Påskdagen

Snart är Jespers andra Påsk över, ja ANDRA Påsk, inte första.


I fredags fick vi besök av mormor & morfar som var på väg hem efter sin Sydamerika resa. De hade med sig fotbollskläder från såväl Argentina som Brasilien. Jesper är kanske den nya Maradona eller Ronaldo? Resan var i varje fall bra men undra om inte mormor uppskattade stoppen hos oss bäst? Jesper tyckte i varje fall om besöket. Han kröp fram till Mormor, ropade Äh, och sträckte upp händerna.

 

Mummo and Grandpa stopped at ours on their way home from South America. They brought along two football outfits: from Argentina and Brazil.  We’ll see if Jesper is the next Maradona or Ronaldo.

 

Glad Pop!

Ja så stod det på korten från Popkärringarna som knackade på dörren.


Jag börjar kanske bli gammal som helt missat att Påsken bytt namn. Det är i varje fall roligt att traditionen lever vidare med att klä upp sig till Påskkärring och dela ut hemgjorda Påskkort och som tack får man godis. Fast jag gav en guldpeng och tog istället en godisbit.

 

It was two tired boys that came home yesterday. Pappa even fell asleep before the son! Jesper greeted me with a Da, and then quickly moved on to his toys. He then realized, maybe it’s been a little while since I saw Mamma and it’s pretty fun to pull her hair.

 

 

Skiftbyte

Efter Påsk är det skiftbyte och överlämningen pågår för fullt.

Fast så mycket överlämning är det inte frågan om då pappa är väl införstådd i rutinerna. Far och son är för första gången på resande fot själva och enligt mina rapporter går det förträffligt. Själv putsar jag fasaden, som en mamma på öppna förskolan kallade det när man piffar till sig inför jobbstarten. Någon mjukstart är det inte talan om utan det gäller att läsa på om vad som hänt på pallfronten och veckan efter kommer jag att besöka såväl Grängesberg som Västervik, ca 1000 km tor. Så var det med den saken att hålla sig i Stockholmsområdet.

 

Father and son are currently travelling alone for the first time. I’m getting ready for work which starts after Easter. From day one I’ve got to read up on all new routines and be prepared to cover a lot of mileage on the Swedish roads.

Hos fotografen

I onsdags var vi på Ettårs-fotografering hos Siluett foto i Järfälla.

Även om vi tar hur många foton som helst så vill jag ha några bilder med en fin vit bakgrund: utan tidningar, filtar och smutsiga kläder. Jesper skötte sig bra, speciellt i början. Stundtals blev det lite för mycket och vi fick ta paus för att trösta och kramas. Han förstår ju inte vad som händer och varför det står en knasig främling framför honom som blixtrar med en kamera.

We went to the photographer earlier this week. Soon we’ll get a lot of photos to choose from to make an album. Maybe we’ll find it as difficult as Jesper did when he tried to find out which one of Uncle James’ Thailand t-shirts that he liked the best.    

 

Vårdagjämning

Här är allt annat än vår, men vi går i varje fall mot ljusare tider.


Fotot är från i fredags när jag var på förmiddagspromenad vid Mälaren. Det var så tyst att det enda som hördes var vattnet som kluckade under isen (och något enstaka flygplan). Vid 6-tiden på morgonen när jag åt frukost med Jesper var det -16 grader men mycket varmare under dagen. Nu har vi fortfarande minusgrader och snö.

From now on, it will only get lighter. Unfortunately we are closer to an ice age compared to spring. The photo is from last Friday. It was so quiet; the only thing I could hear was the water making noises under the ice.

 

Kan klättra

Med en vilja av stål klarar man det mesta.


Jesper har lärt sig att klättra upp och ner för soffbordet. Helt enkelt är det inte utan det krävs en massa armstyrka för att ta sig upp och ibland går han ner försiktigt genom att lägga sig på mage och fötterna ner först, precis som han lärt sig gå ner från soffan. Han kommer självfallet trilla ner från bordet också när han är lite för modig/oförsiktig.

Climbing up or down from the sofa table.  

Checking what's it like on top of the table.

Stretching out.

Förskolestart

Än är det långt till hösten men här planeras det för fullt.


Den 14 augusti börjar Jesper på förskolan. Han fick plats på den kommunala förskolan på vår gata. Det finns en liten chans att han kommer in på Ur-och-Skur dagiset men då måste något barn först sluta. Naturligtvis är barnen utomhus på vanliga förskolor också men det är skillnad på att vara på en inhägnad gård och ute i skogen där man tittar på kottar och myror. Dessutom är barnen friskare när de är utomhus istället för att dela leksaker inomhus, har jag hört.

***

Jesper will start daycare the 14th of August. There is a nursery on our road so it is very near our house. There is still a small chance we get our first choice, the all outdoor nursery. Of course children are outdoors at ordinary nurseries too, but I think there is a huge difference in playing at a fenced playground, compared to walking around the forest looking at trees and animals. Daycare is heavily subsidised and you only pay 2 % of your monthly income for 30 hours daycare and 3 % for 40 hours.

 

Climbing in the cupboards.

Heja HV!

Här har vi en ny supporter som passande nog precis lärt sig klappa händerna.


Idag fick vi besök av Mormor och Morfar som var på genomresa. På 3 timmar hann vi äta lunch och våfflor till 3-fikat och Jesper ville hela tiden bli buren vilket morföräldrarna naturligtvis ställde upp på. Han mumsade glatt i sig en hel våffla och ville sedan bli jagad runt huset och visade vägen uppför trappan medans han glatt ropade ut sina favoritljud.

Jesper’s favourite ice-hockey team played on TV and the fans had really made an effort for the quarter final playoff against rival Linköping. Suitably Jesper’s just learnt to clap his hands. 

 

Mummo and Grandpa came for a quick visit. Jesper tried his first waffle and it tasted great. He enjoyed being chased around the house by the grandparents and led the way up the stairs at the same time as he shouted out his favourite words.

 

Presenterna

Jesper fick så många födelsedagspresenter att jag inte kan redovisa alla.


På morgonen fick han våra födelsedagspresenter. Han bet, åt och rev till slut bort delar av pappret men mest var det jag som öppnade paketen. Han fick fler presenter under hela dagen och ibland var paketet mer intressant än själva innehållet men nu ett par dagar senare uppskattar han sakerna. Han fick bland annat; bollar, kläder, bilar, mikrofon, telefon, gräsklippare och trä- och badleksaker. Gästerna på kalaset var; mormor, morfar, farmor, farbror James + sambo, faster Katie + pojkvän, Hans & Sonja, Milla, Ola, Villiam & Vincent och Sarah, Andy, Sydnee & Jessica.  Vi försöker att ha leksakerna såväl här nere som på övervåningen så att han får variation. Jesper börjar faktiskt leka riktigt bra själv, speciellt när han är på övervåningen. På bottenplan finns för mycket annat spännande att underhålla sig med såsom att riva runt i köket.

Jesper received a huge amount of presents. To mention a few; clothes, balls, cars, microphone, telephone, a lawn mower and wooden toys.  

 

On this photo Jesper is showing off his muscular arms!

It’s pretty obvious Jesper is still in the phase where he’s got to taste everything. The phone fitted perfectly well in his mouth.

I’d promised Jesper a Bobby car. I bought this one from Germany and paid 30-40 % less compared to in Sweden.

 

12 månaders kontroll

Jesper är 74 cm lång och väger 9 830 gram.

Den stackaren fick hela 3 sprutor, en i armen och en i vardera lår. Eftersom vi reser mycket passade vi på att ta vaccin mot mässlingen redan nu så har han det skyddet. Jesper hade lagt på sig mycket mer vikt nu jämfört med hur hans viktuppgång sett ut tidigare och visst syns det att magen och armarna är tjockare. Han har ju ätit bra på sistone, kanske för att vi kör damsugartricket så ofta. Han var nog egentligen en cm längre men han stretade emot så mycket att vi inte kunde räta ut den lilla kroppen. Han följer sin kurva d.v.s. ett hack under den heldragna ”medellinjen”.

Han kan stå och gå längs med möbler. Pratar gör han inget vidare, BABA, DADA osv. Han tycker om att kasta saker och tömmer gärna lådor och skåp på dess innehåll. När han inte vet vad han ska göra sitter han på golvet och spelar på underläppen tills han kommer på vad han ska hitta på. Mycket gulligt! Han tycker om den mesta maten, allra helst det man får plocka med själv och när han är mätt slänger han ner maten på golvet. Han går och lägger sig kl. 8 och vaknar 1 – 2 gånger under natten och går upp innan kl. 6 på morgonen. Han sover alltid i egen säng och sover middag i ca 2 timmar.

***

Jesper is 74 cm tall and weight 9 830 gram. The nurse was very pleased with his development and he had 3 injections today. Poor baby! He can stand and walk along furniture. He doesn’t talk, except BABA, DADA etc. He likes to throw things and empty drawers. He sits and plays on his under lip when he doesn’t know what to do. He likes most food even though we constantly have to entertain him. He goes to bed at 8, wakes up 1-2 times each night and wakes up before 6 o’clock in the morning. He always sleeps in his cot.

 

 

Grattis Jesper 1 år!

Så har det då gått ett helt år sedan denna solstråle kom till världen.


Jag kommer säkert att skriva mer en annan dag om allt som Jesper kan men just nu orkar jag inte. Jesper har öppnat paket hela dagen och han var på ett fantastiskt humör, trots stoj och stim med många nya personer. Såväl lunchen som kalaset gick bra och alla var imponerade över att allt var hemlagat. Som vanligt har mina föräldrar ställt upp otroligt mycket genom att städa, diska, laga mat och vara allmänt behjälpliga. Efter alla gått hem kopplade jag av med en tidning och födelsedagsbarnet lekte med sina nya leksaker och tittade på pojkarna som följde fotboll på TV. Det kommer att vara fler än en som sover gott inatt.

I can’t believe it’s already a year since our little sunshine was born.

 
 

 

 

 

 

 

 

 

Jesper opened presents all day and he got so many new toys to play with, yet he prefers to eat the wrapping paper and bite balloons.

 I think he was a little bit surprised over all visitors but he was in such a good mood all day, always Mr Happy.

 

















Homemade cake and pappa made muffins. If you wonder what the birthday boy thought about the cake? Well the blueberries were really good but he threw the cake on the floor so I assume it was a No.

Förberedelser

Nu är nog det mesta klart inför helgens alla besök och festligheter.


Det blir inget jättekalas men det blir besök och folk som ska stanna över. Som tur var har jag ju tid och kan förbereda genom att fylla frysen. Jesper kommer inte att kunna gå till sin Ettårsdag men jag tycker mig se att han börjar kunna stå själv. Jag försökte ta lite nya foton men de blev inget bra. Han ska bara bita och ta tag i kameran så det får bli en till stillbild.

 I tried to take some new photos but the object doesn’t want to stand still and pose, only eat the camera. Jesper won’t walk at his birthday but I think I start to see that he’s standing by himself.

 

Stillbild

Bloggen är en modern dagbok men för mig handlar det också om att lära sig nytt.

Dagens lärdom har varit att spara ner ögonblicksbilder från en videosnutt. Jesper har ett fantastiskt minspel som är svårt att fånga på bild, men genom att filma får jag med det roliga. Det är ju inte alltid man kan be honom upprepa det han nyss gjort men när han precis lärt sig något då brukar det fungera. Ett tag sköt han alltid upp underläppen och visst han gör det fortfarande men inte på beställning. Jag vet inte vad det betyder men det ser så roligt ut. Han är absolut inte arg, eller sur, visar bara att han har humor.

 I don’t know what this facial expression means but it’s something he sometimes does and it makes me smile every time. I managed to capture the expression in a video but above is only a still photo.  

 

 

A Killer night

En annan bra födelsedagspresent var att se the Killers, ett av minfavoritband.

Det var jag och grannen Sarah som fick möjlighet att gå ut och roa oss en torsdagskväll. Vi passade på att äta en enkel middag på Stockholms bästa vegetariska restaurang Chutney. Sedan åkte vi till Globen och tittade på the Killers. Mot slutet rockade hela Globen och för mig får kvällen 5+. Här är en recension från Expressen.  

 Part of my birthday present, to see the Killers, which I love.

 Before the concert me and Sarah had dinner at a vegetarian restaurant, which I recommend to everyone.

Towards the end the entire Ericsson globe exploded and rocked!