Heja Sverige

Det tog några sekunder extra innan jag förstod vad han ropade

I fredags var det fotboll igen på TV. Jesper hade på sig sin gula t-shirt. Jag frågade om några andra barn också hade haft gula tröjor på sig, och det hade de. Jag frågade om han visste varför man hade gula tröjor på sig. Fotboll svarade han. Det jag däremot inte visste var att han visste vad man skulle ropa. HEJA FÄRJE! HEJA FÄRJE! HEJA FÄRJE! Klapp, klapp, klapp. Ja, du… vilket land är det egentligen vi bor i? Att ropa enkla ord och klappa passar Jesper perfekt. Det är ungefär vad hans språk klara av J 

We’ve suddenly moved to a different country. Jesper’s t-shirt I yellow and the text says Sweden, however when he cheers it certainly doesn’t sound like Sweden, as J can’t say S.

Sommar

Det här var andra gången i år som vi plockade fram plaskpoolen.

Jesper vill ha badbyxor och badtröja med Blixten McQueen. Sedan är han redo för ett bad och han höll på länge idag. Matilda är lite mer primitiv. Hon går helst utan kläder och så länge hon är ute går det väl an, men tyvärr är hon inte rumsren än så vi har problem att få på blöjan inomhus. Eftersom hon allra helst har mössa på sig hittade jag en solhatt. Snabbt sprang hon in i huset och sedan hörde jag henne ropa uppifrån trappan. ”Hitta!” ropade hon samtidigt som hon visade upp den matchande väskan. Inte illa! Vi har tagit bort barngrinden på övervåningen eftersom den var så ful och det har gått riktigt bra. Matilda ropar när hon vill ner så vi kommer upp och hjälper henne.

This was the second bath in the garden this year. Jesper prefers shorts and the McQueen t-shirt whereas Matilda doesn’t want to wear anything. In the evening the pooled turned into a trampoline. Soon after this video they decided to take all clothes off. The children are full of ideas and they play well together but it is very tiresome for me as they have so much energy.  

Dessa bubblor

Försök hålla er för skratt när ni tittar på den här videon.

Tänk att bubblor kan vara så roligt! Jesper vill gärna blåsa bubblor själv men han blir så uppspelt att han spiller eller häller ut all såpa. Sedan lyckas han övertyga mig om att Matilda vill att han ska låna hennes såpbubblor. De tjuter av skratt när det blir halt på golvet av all såpa som han hällt ut.

Try to watch this video without smiling or laughing. Jesper gets so excited that he pours or spills his liquid. Then he convinced me Matilda wants him to use her bubbles!

Grattis Jesper 3 år!

Three säger han och jag får saliv i hela ansiktet.

Det är först nu som han förstår vitsen med födelsedagar, fast har tror att det är Jultomten som kommer med presenter. Vi tjuvstartade födelsedagsfirandet i helgen och eftersom det var så fint väder i söndags plockade vi fram den STORA födelsedagspresenten. En cykel! Han blev jätteglad. Direkt hämtade han hjälmen och efter några försiktiga tramptag kom han igång. Sedan skulle han upp i backen och åka fort. Bromsa? Titta framåt? Stanna? Det gick precis så som jag förväntade mig. Jag fasar för första kraschen. Vi får se om jag hinner/orkar ladda upp några bilder från morgonens firande.

Happy Birthday Jesper 3 years old! We decided to give Jesper’s main birthday present on Sunday. He loved the bike. Initially he was a bit slow with pedaling but it did not take long until Jesper wanted to go fast. Breaks? Look forward? Crash? Luckily not yet!

Bildbevis

Vi går, och går, och går och jag försöker lirka ut fingret ur hennes grepp.

Jag skrev innan att gå verkar vara hennes sak just nu. Det är hennes ENDA sak. Från morgon, ca 5:30 tills dess att hon stupar i säng, ca 19:30 så går hon runt med ett starkt grepp om mitt finger. Det är ingen annans hand som duger för då sätter hon sig ner på rumpan och kryper fram till mig och visar tydligt att hon vill hålla min hand. Hungrig är hon också. Mormor skämmer bort henne med glass. Matilda letar igenom kylskåpet och råkar man stänga innan hon är färdig så börjar hon gråta. Hon rotar också igenom lådor och skåp, mycket mer än vad Jesper gjorde när han var här på besök. Imorgon åker jag hem med en mycket gladare tjej.

 I’m getting tired of walking with Matilda so I try to let go of her hand. She walks really well and doesn’t want to crawl. She’s very hungry too, eats a lot. Mummo spoils her with lollies. Matilda is also very tired in the evenings. She is much happier too now that she’s able to walk.   

Traktorn

Om han fick välja skulle traktorn följa med överallt.

Varje dag ska han köra sin traktor och den ska gärna med till dagis eller till ICA. Han envisas dessutom med att alltid köra med släpet trots att det blir mycket tyngre. Vi har en speciell runda som han brukar köra. Det går lite lagom fort i backarna men jag måste hjälpa till att putta när det går uppför. Det nya just nu är att åka off-road och då helst nedför en backa. Som tur var är traktorn stabil.

Jesper loves his tractor oand he rides it every day. He makes a loop around our block and it goes pretty fast downhill but I have to push when it slopes upwards.  

Jespers familj

Han var så duktig men när jag filmade började han göra sig till.

Chris brukar träna namn med Jesper och han är duktig på att uttala de flesta namnen. Så fort jag tog upp kameran började han göra sig till. Ramsan brukar alltid avslutas med att han ska säga Matilda och varje gång säger han Bäsa. Jag kallar henne inte längre för bäbis utan det är Matilda men det är nästan så att även jag börjar kalla henne Bäsa. Jag kan inte titta på denna film utan att le åt min lilla pajas. Han är just nu inne i en bra period med mycket charm.

Chris is usually practicing names with Jesper and he’s getting very good. As soon as I started to film, he went from serious to funny. The name game always ends with Matilda, and every single time Jesper says “Bäsa”. This time we had to stop because he couldn't focus.  

Titta, nu!

Hemma ekar det: Titta nu, Bäsa! Nu, titta Bäsa! Bäsa, titta nu!

Legot är mycket populärt. För en stund kan Jesper sitta själv och bygga, helt lugnt och stilla. Sedan brukar det braka loss med legobitar som flyger. Matilda hon har precis också upptäckt legobitarna. Hon skakar på förvaringslådan och välter ut alla legobitar. Det som skramlar är populärt, dessutom är de uppenbarligen också goda. Jag håller helst barnen under uppsikt för man vet inte vad Jesper hittar på. Nu lekte han så fint med legot och byggde en ”kopter” (helikopter). Matilda studerade noga. Gissa var helikoptern senare var på väg att krascha? Jag blockerade och efter att för hundrade gången förklarat att man inte kastar legobitar ville Jesper krama och hålla Matilda.  

 Matilda is looking very carefully at Jesper. This could be slightly dangerous since all lego pieces are his.

He has built a "copter" (helicopter) and guess where it is about to crash? Luckilly I managed to catch it before it hit Matilda's head.

Best friends, even though she tries to steal his lego.

Halfway into this video I start to get slightly nervous of what he's up to.

Trappträning

Att hasa nerför trappan på rumpan är för fegisar, modiga killar hoppar eller går baklänges.


Jag väntar bara på natten då Jesper klättrar ur spjälsängen och bestämmer sig för att gå nerför trappan. Å andra sidan vaknar jag säkert innan han hinner så långt. Hemma går han gärna uppför trappan men han vill att man håller i händerna och så tar han ett trappsteg i taget, precis som vuxna, fast för honom blir det riktiga bamsesteg. När han ska ner måste man också hålla i händerna eftersom räcket är för högt. I Parkleken Gulsippan är trappan anpassad för småfolk och den är perfekt för övning.

Jesper’s practicing walking down the steps at the playground. There everything is adjusted for small people unlike at home where he can’t reach the handle bar.

Det är varmt nu

Det har varit ett par varma dagar, speciellt på vår lilla gräsplätt blir det lätt hett.


Då är det tur att vi har en liten plastkpool, och någon badkruka är han inte direkt. Vatten är ju hur kul som helst, speciellt när det skvätter. Ankor och leksaker är roliga men så fort han tröttnar flyger de all världens väg. Jesper kyler även av sig med isglass som han gärna tuggar i sig. Nåt annat som var gott idag var kladdkakan vid café Bruket vid Görvälns slott. Jag hade med en banan till Jesper men han förstod inte varför han skulle äta banan när vi andra åt något brunt och jag förstår honom.

Our own little builder.

 

It’s been a couple of warm days and Jesper cools down in his little paddle pool. Another thing that cools him down is ice lollies which he chews.

 

 

För en månad sedan

Började han gå på riktigt och titta nu vad bra det går. 


Gåträningen är över och nu är det mest gå som gäller förutom ibland då han skuttar fram. Annars har det mest varit Midsommarförberedelser. Det verkar bli bra väder och vi kör en repris på förra året dvs. Riddersvik med grannarna och sedan är vi hemma hos någon. Jag har gjort Lemon Curd till Leilas Jordgubbstårta, för en tårta måste man ha till Midsommar.

Jesper started walking a month ago, and this is what it looks like now. He’s getting good. Tomorrow is a day off for me and we celebrate Midsummer in the exact same way as last year, with our neighbours.

Plötsligt bara kan man

På mors dag, av alla dagar, trillar polletten ner och allt fungerar: ben, fötter, huvud, mod ja allt fungerar.


Ni hör ju själva hur nöjd han är. Det har varit på gång ett tag. Jag har sett hur han stått vid bordet, funderat, tittat, för att sedan sätta sig ner och skutta fram till TV:n. Helt plötsligt släpper det och vad han gick. Snart är det sluthoppat på rumpan.

Suddenly everything works: head, feet, legs, everything works. Jesper is very happy to be walking. No more bouncing on the bum.

I've had some trouble uploading videos, especially to make them visble on Ipads or mobile phones. 

 

 

Skratt

Heja Norge får vi väl passa på att säga idag.


Det här var roligt i dubbel bemärkelse. Dels var det roligt att klättra upp och ner för bordet, dels var det roligt för dammsugaren var skojig. Det blev lite extra kul att dammsuga soffan och dra ner munstycket på bordet.   

He’s actually not always this happy. It only appears so on the blog. Most of the times he’s happy as long as he’s not tired, hungry or wants to do something he’s not allowed to.

Å vad skoj

Det är stunder som dessa som jag önskar att jag inte skulle missa.


Chris har berättat att Jesper tycker att det är så roligt att åka ruschkana. Äntligen filmade han så att jag fick se och vad duktig pojken är. Han klättrar upp själv, tar sig fram till ruschkanan och åker ner. De kan vara på leklandet i uppemot två timmar. Filmen är tagen med mobilkamera.

 

It’s times like this, I wish I wasn’t working. Chris has told me how much Jesper loves the slide and finally I got a little video clip. He’s such a good little boy!

 

 

Promenad med gåvagn

Oj vad roligt det var att gå men nej vad svårt det blev.


Det här med att filma med kameran är inte det lättaste. Det är i varje fall inte lika illa som – Du simmar ur bild Kaj, men det kan bli bättre. På öppna förskolan är Jesper intresserad av barnen som går med gåvagn men sedan incidenten i videon så är han inte längre lika sugen av att gå med vagnen. Vi får vänta tills han är lite mer stabil.

I haven’t published a video for some time so let’s have a look at Jesper walking. Unfortunately after this video he prefers to crawl or walk around furniture that doesn’t move. I assume he remembers what happened last time with the toddler wobbler.  

Halloween

Bus eller godis, bus eller godis, bus eller godis.


Vi får se om det knackar på dörren ikväll eller till helgen. Jag minns när jag bodde i Bristol och en kompis (Johan) hade fått Halloweenbesök av några barn. Han erbjöd dem inte något godis och deras bus bestod i att måla dörren. Hur illa minns jag inte men han blev arg. Här är nog barnen snällare och vår ville Jesper kommer aldrig hitta på något bus. Jespers farmor tyckte att han hade rolig humor då han gillar när vi gör indianljud på honom. I måndags på öppna förskolans sångstund visade han också att han kan göra samma ljud med underläppen och snart testar han nog själv också.

Grandma thought Jesper had a great sense of humor since he likes when we do the Indian sound with him. Soon he’ll probably try a little bit himself.

 

Det rör på sig.

Att vakna mitt i natten bara för att testa något som man just lärt sig.

I måndags väckte Jesper mig vid midnatt och var klarvaken. Jag gick ner med honom så att han fick ligga på mage och pilla på några grejer på en filt medans jag åt en nattmacka. Så ser jag hur han lyfter armarna och trycker ifrån och börjar glida bakåt på golvet. Runt, runt tills han tröttnar och somnar en timme senare. På dagen hade vi varit på öppna förskolan och ni vet hur det är. Man tänker på något och så helt plötsligt kommer man på det och vill direkt prova för att se ifall det fungerar. Precis så tror jag att det var för Jesper.

*** 

Jesper woke me up at midnight on Monday night. He was wide awake so I took him downstairs and put him on the floor on his tummy. While I ate a sandwich I saw how he raised his arms and pushed himself backwards. Round and round until he fell asleep an hour later. During the day we’d visited the public preschool and Jesper saw how the other babies were crawling and walking. You know what it’s like. You think of something and then suddenly you realise how to do it and then you want to try it ASAP. That’s exactly what I think happen to Jesper. 

 

Naturligtvis, så fort jag börjar filma så slutar han men ni ser att han rör sig.

 

Inga dyra leksaker

Who needs expensive toys when you’ve got milk boxes and bottles?

Varför köper vi egentligen dyra leksaker när det finns så mycket roligt i köket? På vägen hem från stugan körde vi förbi mina föräldrar som bor ungefär halvvägs mellan Stockholm och Hovmantorp. Under fikapausen spanade Jesper in något på bordet och mormor såg direkt att han var ute efter mjölkkartongen. Den utforskades med både händer och mun och det här är beviset för att skruvkork är bra. När vi kom hem filmade jag honom när vi gav honom en ciderflaska och den var precis lika rolig. Så här uppspelt brukar han bli och idag dunkade han huvudet i ryggstödet så att underläppen började att darra.

 

***

 
Jesper doesn’t need any expensive toys. We stopped at my parents place on our way home from the cottage. During our coffee my mother noticed Jesper was looking at something on the table, the Milk box. He get very excited when she gave it to him and he explored the box with both hands and mouth. This is also why screw caps are great. When we got home I filmed Jesper when we gave him a bottle and he was ecstatic! Earlier today he acctually hit his head on the back rest and I could see how the under lip started to wobble.

 

 

Filmen kan ses i helskärm om ni klickar på den lilla rutan i högra hörnet som säger "Full screen" när man för muspekaren över rutan.