Glad Påsk

Vi är ute och pysslar med trädgårdsgrejer och sånt där

Barnen har haft Påsklov sedan i måndags. Jag har jobbat hemifrån ett par dagar. I onsdags kom 2 ryssar och började bygga vårt staket. De firar inte Påsk utan jobbar mest hela tiden. Jag grejjar en massa i trädgården. Gödslar, klipper, fyller på jord, planterar och kollar till bäbisväxterna. Barnen har nya cyklar som de inte använder. Vi har varit på lekplatsen i Dingtuna. Ätit hos den lokala pizzerian. Jesper träffade en kompis på lekplatsen och följde med honom hem. Många barn som cyklar, leker och håller till ute. Det är ett tryggt, fint och skyddat samhälle. Matilda hänger inne hos vår granne och ”hjälper” till, eller är ursäkten för att de inte gör det de skulle göra för att det är roligare att hitta på grejer med Matilda. Senast fixade My en ärtskjutare, dvs ett kartongrör med en ballong som man kan skjuta torkade ärtor med, helst mot vårt hus…

 Before

 During

 Nearly there

From the other side. The Japanese cherry tree will soon flower and the new neighbour prepares the land for a new houses!

We will also have a gate at the "shortcut". We’ve been busy this Easter. We get help by two Russians to build a fence. I spend several hours in the garden: cutting, planting, fertilising and looking after the baby plants. Both children have new bikes which they don’t use. We’ve been to the playground in the local village. Jesper met a friend and played at his house. Matilda spends a lot of time with our neighbour who still manages to come up with all sorts of crazy ideas. 

Hallå

Vad gör vi egentligen när det är så tomt här?

Hela tiden är det något som ska fixas. Det ska bäras, planteras, vattnas och klippas. Däremellan ska barn matas osv… Gräset växer hur bra som helst. I rabatterna blommar Alunrot, Syrenhortensia Bobo, Rosen Fairy och Vidjehortensia Annabelle. Det gläder mig att perennerna verkar trivas. I pallkragarna växer det också ordentligt. Vi har jättemycket och STORA squash men även rödbeta, morot, lök eller om det är purjolök. Majsen ser ståtlig ut och lila vallmo blommar jättefint, likaså små rosa zinnior. Majrovan föll mig inte helt i smaken och larverna åt bladen. Kålrabbin är jättestor men jag kan inte se någon rova, eller vad man säger och det flyger kålfjärilar så jag har dragit upp en del redan så att de andra växterna får mer plats. Grönsakerna vattnar jag med regnvatten. Det byggs en hel del också. 

There is so much going on at home and the evenings are spent outdoors watering plants. I’m happy the flowers are growing: Heuchera, Hydrangea Bobo, Fairy Rose, Hydrangea Annabelle. In the vegetable garden we have a lot of big zucchini, beetroot and carrots. The sweetcorn looks interesting and the poppet is beautiful. We collect rainwater which we use for the vegetables. Chris is building a lot too. 

FEM nätter

Var det verkligen så enkelt som en muta? 

Matilda har sovit bredvid mig i stort sett varje natt sedan hon föddes. Nattsömnen blir störd och det har väl inte fungerat speciellt bra för någon. Hon är mörkrädd och har läskiga drömmar, säger hon. Chris mutade henne. Om du sover 5 nätter får du välja en leksak – En Barbie tidning från ICA. Alltså, det funkade! Nu är nästa utmaning 20 nätter och hon vill ha en Enhörningsleksak. Vi har till och med redan kastat ut juniorsängen som stått i sovrummet. Den fyllde ändå ingen funktion eftersom hon knappast sov i den heller. Tänk om det var så enkelt och att vi inte testade detta tidigare.  

 

Matilda has slept next to me pretty much every night since she was born. This has not been ideal for anyone. Chris challenged her. If you sleep in your bed 5 nights you’ll get a toy. And it worked! Really was it that easy? The next challenge is 20 days.

 

 

 

Snö, snö, snö

Små, små flingor av snö hela natten och förmiddagen

Det var inte så lite snö som föll under natten och dagen. Har man då en garageuppfart med plats för 4 bilar och lite till så blir det kämpigt. Vi skrattade med grannen och roade oss med tanken på hur populär och rik den som ändå hade en snöslunga skulle bli. Barnen krälade i snön och byggde en snöhydda. Egentligen ville de bygga en snögubbe men snön var inte av den sorten att det gick att krama den. Istället byggde Matilda en liten Olof (snögubben från Frozen) av hårda snöbollar som hon hittade på marken. Igår var det däremot perfekt snögubbesnö men då ville inte barnen gå ut.

We’ve had a lot of snow over the last few days. The children were really happy, but the adults were struggling with all snow shuffling. 

En egen skridskobana

En egen skridskobana

Vi har haft snö ganska länge men efter nyår smälte allt bort och nu är lerhögen till trädgård synlig igen. De stora vattenpölarna har förvandlats till isbanor och jag tror faktiskt att man skulle kunna ta fram skridskorna och åka. Barnen hade jättekul. De hoppade och hackade på isen. Under var det vatten. Matilda trillade fler gånger och Jesper kastade sig på isen och gjorde Anja-sälen. De brydde sig inte om att kläder och skor blev blöta vilket måste vara ett gott betyg på kläderna, att de håller tätt. Jag är ganska säker på att detta är sista året med overall. Därefter blir det tvådelat skidset.

We’ve got our own ice-rink. At lease it feels like we could ice-skate on the icy water in our muddy garden. We’ve got a huge garden 1780 square meter!  

Årets första dag

Trevliga grannar, frisk luft och en stor dos lugn och ro.

För att komma till oss kör man på en smal slingrig väg mellan åkrarna och helt plötsligt uppenbarar sig två fält med nybyggda villor. Här bor vi! Hur går det då med husbygget? Jovars det går framåt. Det fattas fortfarande en hel del lampor och för att inte tala om tavlor. Vi har ännu kvar en juniorsäng i sovrummet men snart ersätts den med en fåtölj som just nu är i Jespers rum. På övervåningen har gästrummet tidigare varit fullt av kartonger men vi har rensat och fått upp gardiner och lampor. Trädgården är en lergrop som ser hemsk ut men det är inget att göra åt. Barnen trivs väldigt bra på dagis och i förskoleklass men de måste alltid ha skjuts eller åka skolbuss för det saknas cykelväg.

There have been some improvements with the house and it’s coming together pretty well. It’s so much bigger than before and I really enjoy it here. The children are also happy at their new school/daycare. The downside is that we constantly have to take the car where ever we’re going and the road is very narrow.