Kolmården zoo

Jag vet inte vad som var mest spännande, delfiner eller lejon.

Kolmården är verkligen en fantastiskt fin djurpark. Allt smälter ihop så bra med naturen, även den nya Bamses värld smälte samman. Jesper drömmer ofta mardrömmar om lejon och vi förklarar och förklarar att han inte behöver vara rädd. Nu fick han se hur de sov i parken. Delfinshowen tyckte han jättemycket om men det var lång väntan för honom innan den började. Matilda skruvade på sig. Hon tyckte om att se hästar, de flesta djur med långa ben kallade hon för häst. Jesper fick också åka några karuseller men de små berg-och-dal banorna var han alldeles för liten för. Han var knallröd i ansiktet och mådde verkligen inte bra. Han sa direkt att han inte ville åka mer. Läskigt! Skalmans bilar var tryggare.

 Same place, one year later, see archive July 2014.

 Scary lions!

 Inne i Bamses hus!

 Horses according to Matilda.

Kolmården is one of the best zoos I’ve ever been to, as everything blends in well with the surrounding nature. I wasn’t sure how Jesper would react when seeing the lions, considering they give him nightmares, but he was fine. He really enjoyed the dolphin show. The roller-coaster was not for him. He was completely red in the face, and I felt so sorry for him as the ride was two laps. At least he was brave twice.

Hemma och mellanlandar

Naturligtvis har vi gjort en massa saker nu när vi är hemma också.

Men allt kan man ju inte dokumentera, speciellt inte när elektroniken krånglar. Här är vi på El-Giganten och Matilda shoppar prisskyltar. För någon vecka sedan skrev jag om hur hjälpsam Matilda är i mataffären. Trots det glömde jag av mig två gånger. Först stod jag länge och valde bröd, Matilda valde snabbt vaniljbullar som hon stoppade ner i korgen. Eftersom hon tagit på bullen kunde jag inte lägga tillbaka den så det fick bli kvällsmat. Sedan gjorde jag samma misstag i mejerikylen. I spegeln vid köttfärsen hittade hon en mycket snygg kompis. Hon pussade på spegelbilden och kollade för säkerhets skull att det inte stod någon bakom spegeln.

 Jesper June 2014, age 2 years and 3 months.

Matilda is shopping price signs at El-Giganten. She helped me at the supermarket too and picked her own buns while I turned my back. Jesper was also helpful at her age but she's worse. 

Släktingar

Vi besökte inte bara lekplatser utan vi träffade också dem vi känner.

Vi lämnade Tammerfors och åkte till Mäntyharju där vi fick låna en timmerstuga. Det blev vår bas som vi delade med myggen. Vi träffade kusiner, kusinbarn, morbror och min mammas bästa väninna. Vi tittade i butikerna, drack kaffe på torget, åt bullar och munkar, köpte ärtor och jordgubbar, tittade på mormors gamla hus och lämnade rosor på kyrkogården. Vi åkte ca 40 km till nästa stad och lekte, gick mer på torget och umgicks med dem vi känner. Vi blev väl omhändertagna och jag känner mig välkommen snart igen.

 Jesper wanted to bring back Tapio's tractor.

 In our temporary home. 

 Playing at a train on a train to Kuopio.

We left Tampere and drove 3 hrs East to Mäntyharju where we borrowed my Uncles timber cottage. We saw my cousins, their children, my Uncle, my Mother’s best friend, we drank coffee at the market square, bought fresh strawberries and peas and we visited my Grandmother’s house and put roses at the grave. I felt very welcomed by everyone. 

På lekplatsen

Kanske fick vi bara se de finaste lekplatserna, eller så är de lite bättre i Öst.

Jag skulle inte vilja kalla oss experter på lekplatser, men det är som våra värdar sa: Är barnen glada så är föräldrarna glada. Jesper vill gunga, klättra och hänga. Vi besökte lekplatser i Mäntyharju, Kuopio och Mikkeli. Matilda ropar: Heper sitta! och Jesper kommer springandes för att leka med lillasyster. Hon pratar så gulligt med mycket ljus röst både riktiga ord men även sitt eget språk som är totalt obegripligt för oss men hon pratar med sån inlevelse att det är viktigt. Slår hon sig får man en lång utredning över var det gör ont. 

 Mäntyharju

 

I wouldn’t call us experts on play grounds, but the places we visited in Finland were very good. 

Särkenniemi

Det här var en helt ny erfarenhet för alla.

Jag trodde den stora utmaningen skulle vara att Jesper fick åka karuseller som Matilda inte fick åka, men istället var det Jesper som inte fick åka de karuseller som han ville. Det visade sig att Jesper ännu inte var över 100 cm vilket begränsade oss till de allra minsta karusellerna. Den stora Angry Bird lekplatsen var hysterisk och Jesper hade behövt ha en äldre lekkamrat med sig eftersom jag inte vågade släppa iväg honom själv. Matilda hade för mycket spring i benen att hon knappast orkade sitta stilla under de långsamma karusellerna. På kvällen bodde vi på Scandic Rosendahl i Tammerfors. Det påminde om Vildmarkshotellet och även här fanns ett lekrum och maskoten Sigge skrämde barnen vid frukosten. 

 Look at those blue eyes!

 Check the hight!

It was a longer drive than I expected (3 hrs) to Finland’s largest amusement park. It turned out Jesper was not even 100 cm tall which limited us to the smallest rides that Matilda could also go on. Jesper was annoyed he was too short and Matilda was annoyed she had to stay still during the rides. We stayed at a nice but average hotel up at the hills of Tampere.

Finlandsbåt

Vi får se hur mycket jag orkar och hinner, det är ju trots allt semester.

Efter att ha åkt med Viking Lines nyaste fartyg Grace till Åbo så blir det svårt att åka med någon annan Finlandsbåt. Lekavdelning fanns på varje våningsplan och barnen hade fullt upp hela dagen. Vi reste tillsammans med Millas familj. Vi fick tid att umgås även om barnen ofta lekte på olika håll. Jesper ville helst svinga sig i repen vid bollhavet. Matilda som numera springer riktigt fort övade på att gå ner för trapporna. Hemresan blev en riktig nitlott eftersom vi inte reste med Grace och vi råkade boka hytt under bildäck och Matilda vaknade olidligt tidigt. Det bästa med att åka Finlandsbåt, oavsett vilken, är förutom att barnen har kul,att skärgården är otroligt vacker.

När vi checkade in på Radisson Marina i Åbo fick barnen välja varsin leksak ur skattkistan. Jesper valde ett hopprep. Matilda tog först några glittriga hårband men när hon såg Jesper ta ett hopprep bytte hon snabbt till samma som honom. Även detta hotell hade ett fint lekrum och hotellfrukosten var vi riktigt nöjda med. 

Jesper's favourite!

He was actually really happy - Batman!

We’ll see how much I have energy to upload information of our holiday in Finland. I can highly recommend the new Viking Line Grace boat from Stockholm to Turku. The views are amazing and there are so many things for the children to do.

Det där jobbet

Här kommer lite bilder från i fredags när de var på jobbet.

Lyckligtvis var det en mycket lugn fredag där jag hade avslutat det som var viktigt redan innan lunch. Att ta hand om 2 små på arbetstid är inget jag kommer att göra i framtiden, speciellt inte förrän Matilda kan vara stilla. Jesper hittade fort knapparna för att höja och sänka bordet, inte lätt att jobba då! Matilda klättrade upp på grannens bord och petade på allt hon kom åt. De fick rita istället men drog streck på golvet vilket inte heller var bra med tanke på nya mattor. Det bjöds på tårta och folk klappade händer (avslutningstal). Jesper ville snabbt hem men Matilda hade gärna stannat längre, hon hade fortfarande många dörrar kvar att utforska.

Mamma's daycare! I’m not sure Jesper understands any clearer what my work is. He enjoyed the visit but not as much as Matilda. I think she would have liked to stay longer, there were many more doors to open and shut. Jesper enjoyed the most to press the up and down button to my table making it very difficult to type. 


 

Nya tider

Härligt med besök när barnen är på strålande humör.

Våra dagar börjar tidigt. Strax efter 6 vaknade Matilda. Hon kunde inte somna om så Chris gick ner med henne. Jesper sov bredvid mig en stund till. Frukosten hamnade lite överallt. Matilda hade jordnötssmör i håret och Jesper saft så vi badade. Efter lunch kom Mummo och Morfar. Jesper ropade efter Chris uppmärksamhet men jag sa till honom att han var upptagen. När jag minuten senare bad Jesper tvätta munnen kontrade han med: Jag är upptagen! Vi har uppenbarligen kommit till en ny utvecklingsfas där han kommunicerar mera. Han var väldigt duktig på golf tillsammans med Morfar. Matilda hade mest spring i benen och kastade bollen. 

 

Jesper has certainly reached a new phase. He wanted Chris’ attention but I told him he was busy. When I asked Jesper if he could go a clean his mouth, he told me he was busy. Jesper know how to play golf. Matilda had plenty of energy and ran around laughing.

Kärlek

När vi sitter i soffan säger han helt plötsligt Kärlek.

Jag frågar Jesper vad kärlek betyder men han svarar inte utan fortsätter titta på Ipaden.  Sedan säger han Kärlek, fler gånger. Han pekar på en man på TV:n och säger även Jessica. De lekte tillsammans idag och hon är ju 1,5 år äldre och vet lite mer. När regnet öste ner ville Matilda ut och titta. Hon tyckte det var jätteroligt att titta, bli blöt på huvudet och handen. Hon sprang in och ut och tjöt av skratt. Jesper tyckte också att det var roilgt fast det gjorde han nog mest för att hålla henne sällskap. Imorgon ska de till det berömda jobbet… Förhoppningsvis behåller de kläderna på för det är just nu ett litet problem.

Out of the blue, and Jesper mentions Love. I ask him what it means but he doesn’t understand. He has learnt from an older girl. Matilda was really excited when it rained. Jesper enjoyed it too but mostly just to keep her company. As usual they struggle to keep the clothes on…