Showing posts with label Presenter/Gifts. Show all posts
Showing posts with label Presenter/Gifts. Show all posts

4 April 2019

Långt uppehåll

När tiden helt enkelt inte räcker till så får det vara stopp

Det är så mycket som ska göras och barnen rycker och drar i mig. Gör si, gör så, vill ha, vill inte ha… Här är i varje fall några bilder från Jespers kalas som vi hade hemma i huset den 16 mars. Efter 7 levnadsår vet han fortfarande inte skillnad på födelsedag och kalas. Alla uppbyggda förväntningar och när det kanske inte blir som man vill, ja man vet hur det känns. Flera nya kompisar från klassen kom på besök och lekte i det nya huset. Tjo och tjim. Tårta, godis och Pinata. När de gått hem stod vi kvar och sopade undan resterna och förstår varför många väljer att ha kalas på lekland. Nu är det 6 månader kvar till nästa kalas.








I’m so busy and there is just not enough time. At least here are some photos from Jesper’s birthday party. 7 years already!



22 September 2018

Matildas kalas

Första kalaset i nya huset med nya kompisar.
 

Matilda vaknade klockan 6.15 och undrade när det var hennes kalas. 5 minuter senare klev Jesper upp och hämtade sina kläder. Sedan blev det en väldigt lång väntan. När är det mitt kalas? När kommer dom? När är klockan 11? Till slut kom äntligen kompisarna. En tjej från Förskolan som bor i närheten kom först, sedan grannbarnen och mot slutet en kompis från Stockholm. Det var ändå ganska lugnt. Barnen hann inte göra så mycket mellan allt ätande. Till lunch blev det korv med bröd. Då kunde de vuxna dricka kaffe. Sedan gjorde vi Pinatan och åt godis. Vi hann också med att äta tårta och sjunga för födelsedagsbarnet. När kalaset var slut lekte Matilda med sin gamla bästis. Och tidigt på kvällen kom hennes favoritgranne och lämnade paket.

 
 Pirriga. Excited






 




Matilda woke up at 6.15 wondering when it was her party. Then it was a long wait until 11 o’clock for her and Jesper. Finally her 4 friends turned up. They are sousages for lunch, played with the pinata and had cake.
 


11 March 2017

Grattis Jesper 5 år


Det är helt otroligt vad trött man blir av att ha kalas.


Barnen var som vanligt väldigt otåliga och först kom 5 lunchgäster. När ringklockan äntligen plingade ropade Jesper: JESSICA men när han öppnade fanns där en Alfred. Besvikelse men sedan gick det bra, speciellt eftersom han hade presenter till båda barnen. Pojkarna började genast leka. Matilda var otålig och ledsen över att hennes kompis inte kom, men till slut plingade dörren och äntligen kom JESSICA och ISSY. Vilket jubel de fick. Barnen byggde lego, åt tårta och vi vuxna trodde vi skulle kunna fika i lugn och ro men vilket liv det var. Sista aktiviteten var en Piñata. Jesper har lärt sig ordet på Förskolan och YouTube. Det var superpopulärt men väldigt svår att slå sönder. Till slut hamnade den på golvet och de kunde roffa åt sig godis. Matilda hade supersöt klänning från Livly, den kostar lika mycket som mina kläder men som tur var har vi mer att fira i vår. Jag var nöjd med gårdagens frisörsbesök.


 Jesper will not wear anything else thn his Ossoami denims and Superhero tops.



 Selfie 1

 Selfie 2





  Matilda wanted to eat cake and see her friend.







Afterwards








 Jesper’s birthday party, and my word, I am tired! He had invited 7 friends to his party, including siblings. The theme was Transformers. They built Lego, ate cake and really enjoyed the Piñata, which was very hard to break. Matilda was super pretty wearing a dress that she picked from Livly’s web site. It cost as much as my clothes but luckily we have a few celebrations this spring. I’m very pleased with my haircut.



25 September 2015

Grattis Matilda 2 år

Nu är det två år sedan Matilda valde att komma till oss!


När Matilda vaknade på morgonen fick hon öppna några paket. När hon öppnat ett paket ville hon leka med den leksaken. Vi fick övertyga henne om att öppna alla paket. Jesper var mycket otålig och Matilda sade ifrån när han försökte öppna hennes paket. Min! sa hon och det är ju rätt. Hon fick dockor, hårborste, koppar, gosedjur, böcker och kläder från Frost. Gissa vem som gillade det? Prinsessan Jesper! Imorgon blir det kalas. Hon (vi) har bjudit 2 kompisar.

It’s 2 years since Matilda decided to join our family. She was given presents this morning. Dolls, a hair brush, cups and clothes from Frozen. Guess who liked that? Princess Jesper.


19 September 2015

Tjuvstart

Vi tjuvstartade Matildas födelsedagsfirande.


Den absolut populäraste presenten var en pyjamas med motiv från Bamse. Pyamasen var 2 storlekar för stor, men hon älskade den. Hon klappade på motivet när man sa Lille Skutt och hon tittade sig i spegeln. Pyjamasen åkte även på mitt på dagen. De andra presenterna var också spännande men lördagsgodiset smakade nästan ännu bättre så Jesper fick hjälpa till att öppna den sista presenten. Hon fick en klänning till dockorna och små skor och strumpor. Jag var lite orolig för att skorna skulle försvinna men jag behövde inte oroa mig. Hon hittade skorna inne i Jespers rum, sedan såg jag dem i hallen på skohyllan bredvid de andra skorna. Rätt ska va rätt!!!!





We started celebrating Matilda today. She had a few presents from Hans and Paula. She absolutely loved the pyjama that was 2 sizes too big. She wore it day and night! She was also given a dress for her dolls and some socks and shoes for them. I was worried the shoes would go lost but at least I don’t’ yet have to worry. I found the doll’s shoes among all other shoes in the hallway!


10 March 2015

Grattis Jesper 3 år!

Three säger han och jag får saliv i hela ansiktet.


Det är först nu som han förstår vitsen med födelsedagar, fast har tror att det är Jultomten som kommer med presenter. Vi tjuvstartade födelsedagsfirandet i helgen och eftersom det var så fint väder i söndags plockade vi fram den STORA födelsedagspresenten. En cykel! Han blev jätteglad. Direkt hämtade han hjälmen och efter några försiktiga tramptag kom han igång. Sedan skulle han upp i backen och åka fort. Bromsa? Titta framåt? Stanna? Det gick precis så som jag förväntade mig. Jag fasar för första kraschen. Vi får se om jag hinner/orkar ladda upp några bilder från morgonens firande.



Happy Birthday Jesper 3 years old! We decided to give Jesper’s main birthday present on Sunday. He loved the bike. Initially he was a bit slow with pedaling but it did not take long until Jesper wanted to go fast. Breaks? Look forward? Crash? Luckily not yet!



10 March 2014

GRATTIS JESPER 2 ÅR!

Livet är en fest och även det enklaste kan bli en rolig lek.

Tänk att det redan har gått ett helt år och hela två år sedan Jesper kom till världen. Jag kan inte tänka mig hur det skulle vara utan honom men det skulle vara bra mycket lugnare. Jesper är fortfarande en mycket glad kille men han har en stark egen vilja. Han tycker om att hjälpa till här hemma och allra helst är han utomhus. Han blir lite blyg inför nya vuxna människor men barn är roligare att leka med. Att få komma till en ny lekplats och åka rutschkana eller varför inte som igår, att åka leksaksbuss – det är roligt! Han försöker hela tiden säga nya ord och han tittar gärna i en bok och stolt säger han vad han ser: Bus, Car/Bil, NeNa och Baja. För honom är det självklart att det sistnämnda är en cykel eller möjligtvis en Bike.





I can’t believe Jesper’s already 2 years old. I can’t imagine what it would be like without him but it would certainly be much quieter. Jesper opened his birthday presents this morning. He was very pleased with all presents: lego, a little car, a large bike (or baja as he says) and two guns. We will celebrate more on Sunday when he has invited his friends för a party. 



12 March 2013

Presenterna

Jesper fick så många födelsedagspresenter att jag inte kan redovisa alla.


På morgonen fick han våra födelsedagspresenter. Han bet, åt och rev till slut bort delar av pappret men mest var det jag som öppnade paketen. Han fick fler presenter under hela dagen och ibland var paketet mer intressant än själva innehållet men nu ett par dagar senare uppskattar han sakerna. Han fick bland annat; bollar, kläder, bilar, mikrofon, telefon, gräsklippare och trä- och badleksaker. Gästerna på kalaset var; mormor, morfar, farmor, farbror James + sambo, faster Katie + pojkvän, Hans & Sonja, Milla, Ola, Villiam & Vincent och Sarah, Andy, Sydnee & Jessica.  Vi försöker att ha leksakerna såväl här nere som på övervåningen så att han får variation. Jesper börjar faktiskt leka riktigt bra själv, speciellt när han är på övervåningen. På bottenplan finns för mycket annat spännande att underhålla sig med såsom att riva runt i köket.

Jesper received a huge amount of presents. To mention a few; clothes, balls, cars, microphone, telephone, a lawn mower and wooden toys.  
 
On this photo Jesper is showing off his muscular arms!

It’s pretty obvious Jesper is still in the phase where he’s got to taste everything. The phone fitted perfectly well in his mouth.

I’d promised Jesper a Bobby car. I bought this one from Germany and paid 30-40 % less compared to in Sweden.
 

17 June 2012

A rainy weekend

Snart är helgen över och vi har bara varit hemma och träffat en massa folk.


Det har varit mycket skönt att ha fått hjälp av min mamma nu när Chris varit bortrest. Trots en massa regn har vi hunnit med ett par promenader men mest har vi varit hemma. Jesper har noga studerat mormor och han har speciellt uppskattat att somna i hennes famn när hon burit runt på honom. Jag måste lära mig ”Mormorsknycket” för så lätt somnar han inte när jag bär honom. Under helgen hade också Josefine och Joakim vägarna förbi och det var jättekul att se dem igen. Dessutom hade de med sig en rolig present, nämligen en blå pulka och en alldeles egen ryggsäck till Jesper. Det blir perfekt till vintern när vi promenerar vid Görväln. På söndagen efter att vi lämnat av min mamma vid tunnelbanan åkte vi direkt till Hans & Sonja. Jag gick igenom deras leksakssortiment och plockade ihop en flyttkartong med olika sorters bilar, grävmaskiner och leksaksverktyg som barnbarnen inte längre använder.
***

It has been very good having my mother here while Chris has been in England. We haven’t done very much, stayed indoors most of the times, except a couple of walks in the neighbourhood. Jesper enjoyed being with Mummo (grandmother in Finnish) and he fell asleep in her arms several times which he doesn’t do with me. We also got a visit by my old school friend Josefine and her husband. They brought along a great present: a blue sledge and a small backpack for Jesper, which we will use a lot during the winter. My mother went home on Sunday afternoon and immediately afterwards I went to see my father’s cousin. They had a lot of toys which their grandchildren are no longer using so I picked different kinds of cars and tools, since Jesper will see Chris and his Grandfather using tools so I’m sure he’ll want his own hammer, drill and chainsaw.

Josefine and Jesper



9 March 2012

Now we’re talking retro

Om det dök upp ett paket för någon dag sedan så är det inget i jämförelse med resväskan mina föräldrar kom med.

 
Den innehöll en hel del av mina gamla kläder och vissa plagg får stanna kvar i resväskan. Jag kan ju inte klä det stackars barnet i alltför hemska kläder, vad skulle de andra säga i föräldragruppen? Nåväl, inte för att vi bor i Solsidan, men ändå… Det som slog mig när jag gick igenom klädhögen är att vissa plagg och modeller är samma som idag men mycket fler klädesplagg var hemgjorda, antingen sydda eller stickade. Igår var det kvinnodagen och jag kan inte låta bli att tänka på att i takt med att fler kvinnor arbetar så har kunskapen och tiden för att göra egna kläder minskat. Bilderna nedan gör att kläderna ser söta och gulliga ut men jag kan intyga att alla inte var det.
***

A few weeks ago my parents did a day trip by coach to visit us. They brought along a suitcase full of my old baby clothes. It was interesting to go through the clothes, and there were quite a few pieces sewed or knitted by friends or relatives. No matter what I said previously about Retro clothes, and second hand, sometimes modern is better.

  
These are staying in the suitcase. Poor baby!

I said I liked brown one-pieces, but what is the pattern on the left item? Eskimos? And on the right hand, the only occasion this will work at, is for Lucia, as a "Pepperkaksgubbe". 

These are much bit better, if we get a girl, that is.

Now we're talking! This was knitted by my mother, and still works.

Suddenly I spot something really nice, and modern! Very confused? It turns out this Pippi jumper is new.
Tack! Detta gillar jag!


7 March 2012

Det kom ett paket…

… med en massa godsaker och jag vill passa på att tacka Satu.

Jag fick en ordentlig överraskning när jag öppnade paketet från Finland. Det var inte alls dopklänningen som jag förväntade mig utan en massa olika babysaker. Det piggade verkligen upp nu när det börjar bli lite segt.



This was a much appreciated gift, since we haven’t purchased any outdoor clothes, and I’ve been worried the baby will be too cold. Problem solved!

 Retro cloths, with lions!

Picture of all other items that were in the parcel. The purple woolly socks are really cute and the little comfy blanket (snuttefilt) was another item I’ve thought of that we need to purchase. Included was also a photo of my Goodson Paulus, and a drawing from him. The book, our first, will be good for Chris to read, since I’ll read Swedish books. The Moomins are my favorite and I already look forward to visiting the Moominworld.



A parcel arrived and I expected it to be the Christening dress from Finland that has been in the family for several years. However it was a real goodie bag! Kiitos Satu!