Nyårsafton

Nyårsafton

Det blev en riktig Nyårsafton, på riktigt

Ja den här Nyårsaftonen firade vi i Stockholm som vuxna gör. Först bjöds det på förrätt: Bläckfiskprinskorv, gurka, tomat och mozzarella utskuret med fina pepparkaksfigurer. Det tog tid att vänta på maten och då smakar det extra gott. Sedan blev det huvudrätt: pastagratäng med köttbullar och en smördegsblomma. Det smakade väl sådär men barnen var hungriga. Efterrätten var bäst i hela världen. Frukter och godis serverades på fina fat och man fick doppa det goda i varm choklad. Dessutom serverades det glass och mangosmoothie. Medans de vuxna åt tittade barnen på film och busade. Vid 23-tiden började det bli lite tröttsamt men snart blev det GOTT NYTT ÅR och fyrverkerier. 

This year we celebrated New Years Eve in Stockholm. The children had a 3 course meal and stayed up to say HAPPY NEW YEAR and saw a lot of fireworks. 

Gott Nytt År

Så sätter vi punkt för detta år

Ingen vill göra något. Ingen vill gå ut. Endast sitta framför TV:n eller paddan. Vad ska det bli av barnen? Det blir ett lugnt nyårsfirande. Kanske tittar vi på lite raketer ifall någon granne smäller, men jag hoppas att vi inte har några själva. Igår var barnen hos grannen och hon fixade trolldeg. Jag förstår varför hon är så populär, full av energi och pyssel. Givetvis var barnen tvungna att dega med trolldeg hemma också. Snälla rara mamma! Idag målade barnen sina alster med karamellfärg och en bakpensel eftersom det var det enda jag hittade.

Last day of the year. The children had been playing with homemade playdough at our neighbour’s so of course I had to make a dough too. Flower, salt, rapeseed oil and water. Today they painted the items with caramel colour.

Gott Nytt År!

Vi somnade till ljudet av fyrverkerier och vaknade till ljudet av Ne, Na, Ne, Na, Ne, Naaa.

Det var nämligen Jespers bästa julklapp från Mummo och Morfar – ett paket med en brandbil, motorcykel, motorbåt och helikopter. Så nu har han hakat upp sig på tjutet av brandbilen. Egentligen hade han bestämt sig för att han ville gå ut och han hade fått på sig såväl skor som fleecejacka, men när han såg leksakerna började han genast att klä av sig. Vi får se hur länge det håller i sig men bilar är verkligen jättekul och han blev så glad när vi skulle ta bilen till Hagaparken.

I had a quiet New Year’s Eve and fell asleep to the sound of Fireworks. The day after, we all woke up to Jesper’s Ne, Na, Ne, Na. Hence it was his favourite present from Mummo and Grandpa – A Fire engine!

Nyårsdagen

Började med riktigt vackert väder som många, många inte ville missa.


Det var så vackert och “varmt” (+4 grader) att vi såg en hel del människor lufta sina cabrioleter. Galna britter! Vi gick en promenad i Guildford och sedan åt vi lunch på Jamie’s Kitchen. Det är en utav Jamie Olivers många restauranger. Hyfsat bra mat. Jesper fick Grisinisticks att gnaga på. Med sina 4 tänder var det mycket godare än burkmaten vi hade med oss. Han charmade naturligtvis den unga personalen som utbrast – Vilken glad baby!

***

Unfortunately I can’t say that we celebrated the New Year in any particular way. I went to bed around the Finnish New Year and was asleep for both the Swedish and UK New Year. Chris had bought some fireworks which we looked at before Jesper’s bed time.  

 

 This house was really pretty and next to it is... surprise, surprise a pub.

There was a beautiful, but a little bit of a muddy walk in Guildford.

 

Jesper got the same treatment as all children at Jamie’s Kicthen though he’s way too little to paint.

The staff loved Jesper – What a happy baby!

Happy New Year 2012!

Med spänning ser vi fram emot det nya året som garanterat kommer att bli fyllt av nya minnen.

Årets sista dag firades med mina föräldrar. Vädret var helt fantastiskt och vi gick en promenad längs med Mälaren vid Görvälns naturreservat och njöt av vacker natur och solsken. På kvällen åt vi middag på Ciao Ciao Grande och vi såg Stockholm blixtra av fyrverkerier från Skansen.

Görveln nature reserve by lake Mälaren. Only a short drive from our home.