Titta, nu!

Hemma ekar det: Titta nu, Bäsa! Nu, titta Bäsa! Bäsa, titta nu!

Legot är mycket populärt. För en stund kan Jesper sitta själv och bygga, helt lugnt och stilla. Sedan brukar det braka loss med legobitar som flyger. Matilda hon har precis också upptäckt legobitarna. Hon skakar på förvaringslådan och välter ut alla legobitar. Det som skramlar är populärt, dessutom är de uppenbarligen också goda. Jag håller helst barnen under uppsikt för man vet inte vad Jesper hittar på. Nu lekte han så fint med legot och byggde en ”kopter” (helikopter). Matilda studerade noga. Gissa var helikoptern senare var på väg att krascha? Jag blockerade och efter att för hundrade gången förklarat att man inte kastar legobitar ville Jesper krama och hålla Matilda.  

 Matilda is looking very carefully at Jesper. This could be slightly dangerous since all lego pieces are his.

He has built a "copter" (helicopter) and guess where it is about to crash? Luckilly I managed to catch it before it hit Matilda's head.

Best friends, even though she tries to steal his lego.

Halfway into this video I start to get slightly nervous of what he's up to.

På väg

Det här ska bli min bästa sommar och vilken start vi har fått.

I torsdags kom Farmor på besök. Istället för att bara vara hemma hade jag bokat en kryssning till Helsingfors. Att resa med små barn är verkligen ingen semester och det krävs en extra resurs. Jesper älskar båten. Det finns så mycket att titta på. Åka hiss, trycka på enarmade banditer, springa i gångarna, titta på vattnet, leka i bollhavet mm. Vi sov hyfsat bra också. Jag och Matilda i en säng, Jesper för ovanlighetens skull i egen stor säng och Chris i överslafen. Båten gungade knappast något men jag vaknade till vid stoppet i Mariehamn (och varje gång Matilda gnydde). Resans höjdpunkt var förutom 2 timmars shopping ensam med Matilda, att träffa min kusin. Han har en jämngammal pojke till Jesper och så min gudson Paulus som blivit stora killen och snart börjar skolan. Tyvärr fick min andra kusin lämna återbud pga. magsjuka. Om man bara kan bortse från tanken på sjunkande skepp är det riktigt trevligt att åka på kryssning.   

 Where are we going?

Matilda is safe, she has her dummy and a teddy bear.

 Compulsory drink on upper deck.

 Jesper loved the view, and all other entertainment on the Silja Line ferry to Helsinki.

Matilda loved seeing her Godfather.

 Born at different years but only 3 months apart. 

 They enjoyed playing together.

My little sunshine!

 Everyone; Aatos, Satu, me, Matilda, Chris, Jesper, Ilkka and Paulus.

 Bye, Bye Helsinki. To next time...

7 månader

Återigen förkylt, gnälligt och bara en massa tandlösa leenden.

7 månader gammal och Matilda har storlek 68/74 på kläder. Hon ligger på mage och sparkar med armar och ben, snurrar, vrider och vänder sig. Jämrar sig över att hon inte når det hon är ute efter. Hon har också börjat dra sig uppåt, exempelvis när hon ligger i vaggan så tar hon tag i sidan och försöker komma upp så nu är det snart färdigvaggat. Hon hatar att ligga stilla på skötbordet och jag förstår inte hur den lilla kroppen kan göra så mycket motstånd. Hon älskar mat, äter ca 1 gång i timmen. Allt går ner men bäst smakar nog lingon/banan. Vi har även smygstartat med mat ur 8 månaders sortimentet och frukten gick bra så jag hoppas att hon äter maten också. Hon är nog en riktig Skalman bara men kommer på ät och sovtiderna. Schemat ser ungefär ut såhär. 

Matilda 7 månader (sömnbehov 14,5 timmar)

06.30 Frukost (gröt)

8.30 Mellis (fruktpuré/smörgås?)
9.00–10.00 Sova 1 h
10.30 Lunch

12.00 Mellis (fruktpuré)
13.00–14.00 Sova 1 h

14.30 Mellis (gröt)

15.30 Mellis (fruktpuré)
16.00–17.00 Sova 1 h
17.30 Middag

18.00 Mellis (fruktpuré)
18.30 Bad (ibland)

19.10 Kvällsmål (gröt/välling)

19.30 Sova

7 months last Friday. Matilda has not yet started crawling but she’s practicing and building up her strength. 

Bra värre

Vissa dagar är bättre än andra, idag är just en sån dag.

Kaffe, sol, sovande baby, fågelkvitter och ett lätt brus av bilar. Det summerar jag till en ganska bra dag. På bussen hem från Vällingby sade kvinnan bredvid mig att Matilda verkade vara en glad och harmonisk flicka. Precis så tror jag också att hon är, dessutom har vi fått sova två hela nätter utan uppvak. Det är vi inte bortskämda med! Jesper han utvecklas också, mest språkligt. Han börjar säga korta meningar: Där är munna (munnen)! Där är car! Fast på dagis säger dom att han inte pratar någonting, men så fort han kommer hem babblar han på. Det släpper nog där snart.  

This is for my mother! Hyvää syntymäpäivää!

Vårfröken

Det här med sol och värme är något helt nytt för Matilda.

Hon nyser så fort solen kommer fram och hon gör allt hon kan för att undvika solstrålarna som letar sig ner i vagnen. Solhatt står på inköpslistan för båda barnen. Vi passade på att fika i ett vackert naturreservat där vitsipporna precis slagit ut. Matilda hon var så hungrig att vi snabbt fick leta upp fikaplatsen och röra ihop lite gröt. Hon har ett speciellt ljud för sig när hon äter och då vet man att allt är till belåtenhet. Därefter fick hon mumsa på ett Mariekex och det var verkligen gott för båda två. Jesper hade en lite sämre dag. Först sprang han in i kylskåpsdörren, sedan bildörren och så slog han huvudet i såväl bordet hemma som borta. Det var mest näsan som tog stryk och olyckan var snabbt bortglömd.

Matilda is not used to the sun or warm weather. We had a picnic in the sun. Both children enjoyed eating a biscuit and you can see how Matilda adores her big brother. During the walk Jesper tried to carry as big sticks as Pappa could and threw them back into the green.

Påskafton

Det kan inte annat än ha varit en bra dag för båda barnen.

Som så många gånger förr firar vi Påsk hon Mormor och Måsa, som Jesper säger. Vi har haft fullt upp så jag vet inte var jag ska börja. Vi har varit ute på promenad och tittat på kor och traktorer. Vi har skjutit raketer men inte sådana som smäller utan astronaut raketer (Chris favorit som Jesper naturligtvis också gillar). Vi har ätit en Påskmiddag light, dvs. inte så många rätter. Vi har varit inne i Mjölby och ätit glass och Jesper tog min så jag tvingades äta en Piggelin. Vi har gungat och jagat fåglar. Vi har suttit i bilen medan Jesper låtsatskört och vi har fikat. Slutligen har vi även letat Påskägg och Jesper hittade alla äggen men vi var tvungna att stå mitt framför det för att han skulle hitta dem. Bättring nästa år- Tack!

 First time!

  First egg!

  

 Easter bunny, and a mouth full of sweets.

 Where is the egg? Jesper don't know.

As many times before, we are celebrating Easter with Grandma and Grandpa. We’ve been extremely busy and I don’t know where to start or end. Lots of food, activities and fresh air. This was also Jesper’s first time to go egg hunting, and to be honest it was my first time too! I’d hidden two large eggs with sweets and he had to stand right in front of it to see it. 

Omställning

Tänk er doften av den godaste maten ni vet, men istället serveras en blaskig soppa.

Eftersom Matilda äter så bra bestämde jag mig för att sluta amma lite tidigare än vad jag först planerat. Det var ett beslut som jag funderade på i par dagar och jag provade även att ge färdigblandad ersättning. På ett sätt tycker jag synd om henne för hon tyckte så mycket om att ligga och äta, men faktum är att när hon väl dricker välling/ersättning så tittar hon på mig och håller handen. När hon är mätt kan jag dra henne till mig och då somnar hon, alltså ger flaskan samma mysfaktor. Nu på dagarna när jag erbjudit ersättning så har hon tvärvägrat. Nätterna har trots allt fungerat minst lika bra eller bättre. Hon sover bäst bredvid mig och ärligt talat så är det väldigt mysigt. Jag har gått upp på natten och försökt att ge ersättning, några gånger fungerar det andra gånger inte. Hon vaknar utvilad runt kl 7. Då har Jesper redan varit upp i en timma!

Poor Matilda. She can no longer have her favourite food. She’s eating so well that I decided to stop breast feeding her a little bit earlier than expected. It’s worked out pretty well. During the day I hardly even have to give her any bottles of milk. At night I’ve fed her once from the bottle. She sleeps well next to me. 

Glassoman

Alla har vi våra svagheter, och Jespers är glass, eller Kass som han säger.

Så fort han ser en glasskyl är han där och pekar – Den! Trots att vi vet att han inte äter Den glassen. Han tycker om Isglass eller kulglass från fiket Massagotti i Vällingby. Vår stammislekpark har börjat sälja glass så här infinner sig ett stort problem. Hur hålla honom borta? Jag gav efter för hans favorit Piggelin, själv tog jag en Vaniljpuck. Vad händer? Jo han ska naturligtvis ha MIN glass. Det är precis som när vi fikar. Jag väljer en biskvi och han ska ha en mazarin. Jag frågar Den? Ja! säger Jesper. Jag pekar på biskvin: Den? NEJ! säger Jesper och pekar på mazarinen, eller vad det nu är. Vi sitter ner och börjat äta och jodå, Jesper ska ha MIN kaka, annars ställer han till med en scen.  

Jesper loves his ice-lollies and he’s starting to be able to say lolly (Jesper says lolla). He can nearly say the Swedish word too. I bought his favourite lolly but he incisted he’d have mine. It’s the same whenever we go to a café. I try to buy him the same cake as I’m having but he points at something else. When we sit down to eat he demands my cake and I have to eat his.

Lördagsgott

Om alla andra får, hur ska man då säga nej?

Det här med godis är något som jag försöker att undvika. Sockerberoende är farligt men man får inte vara dum. Om alla andra barn får lördagsgodis, ja, då måste Jesper också få det. Han åt sina godisnappar med god aptit och vägrade dela med sig. För säkerhets skull slickade han på en del godisnappar som han sedan stoppade tillbaka i påsen och därmed behöll ensamrätten. Tidigare på morgonen hade jag och Jesper gått förbi cafét och köpt en påse gårdagens bullar som vi mumsade på nere vid Mälaren. Även här hade han en bra strategi. Han började äta på en bulle och lade sedan tillbaka den i påsen för att fortsätta äta på en annan bulle. Matilda hon klarar sig mer och mer utan mig så jag behöver inte känna att jag måste stressa hem. 

Candy only on Saturdays is a good rule and only a couple of pieces. Jesper enjoys his treat and I enjoy we are finally starting to see some green shades.  

Telefonfoto

Får inte glömma fotografera Matilda + telefon vid 6,5 månaders ålder.

Jag får ofta höra att Matilda och Jesper är så lika varandra. Jag kan fortfarande inte se det, däremot kan jag ibland känna att såhär gjorde Jesper också, att de kan vara lika varandra till sättet, men inte till utseendet. Därför tittar jag ibland igenom bloggen för att se vad Jesper gjorde vid samma ålder som Matilda. Då hittade jag det obligatoriska telefonfotot så igår gav jag Matilda två utav alla dessa telefoner som ligger och skräpar. Tyvärr glömde jag att klä upp henne i samma klänning som jag hade, men det hade varit alldeles för redigerat.

Cecilia September 1980 (7 months)

Jesper October 2012 (6.5 months)

 Matilda April 2014 (6.5 months)

It’s time for the compulsory 6-7 month old telephone photo. I am being told Matilda and Jesper are so similar, but I can still not see it. However I can sometimes see similarities in things that Matilda does which Jesper also used to do.

Älskade syster

Han tycker så mycket om sin älskade syster, som han nu kallar Bäsen.

Varje gång Jesper varit borta från Matilda kommer han och hälsar. Han kramar, pussar och lägger armen om hennes nacke, som jag sedan måste bända upp. När vi äter och Matilda sitter i sin stol brukar hon som bebisar gör allt som oftast tappa något på golvet. Gissa vad Jesper säger? NEJ, BÄSEN! Som att han är rätt person att säga till henne att hon inte ska kasta grejer. Han som är mästare på att kasta. Det låter lite som när kompisen Jessica säger: Nej Jesper! De äldre är minsann snabba med att säga till de yngre vad de inte får göra. Hjälpsam är han alltid och ger henne nappen, vill gärna mata med välling eller annan mat och när han vill gå ut kommer han med hennes overall. Duktiga storebror!

Jesper loves to play with his little sister, imagine when she is a little bit bigger. He’s a good big brother. When she drops something from her high chair he says: Nej Bäsen (no baby). He knows he’s not allowed to throw things, yet he always does it and he tells her off too!!!

Vår lilla sötis

Det är ju så mycket roligare med flickkläder.

Ibland är hon min lilla docka som man kan klä upp. Garderoben byts ju ut ganska fort just nu så hon får vara finklädd även på vardagarna. Den första gröten som hon åt var mycket rinnig och kläderna blev fort kladdiga. Nu har hon vanan inne och det svåra är att hålla hennes händer borta från skeden. Hon vill gärna ta tag i den och så börjar hon gegga runt med händerna i hela ansiktet. Jesper var precis likadan och än idag blir han precis lika smutsig som henne när han äter.

 Isn’t she cute in her little outfit? Sometimes she’s my little doll. She's pretty happy too, but probably not as smiley as Jesper was. 

Var är Jesper?

Han tror fortfarande på fullaste allvar att vi inte ser honom bakom gardinen.

När han ska gömma sig eller har hittat på något ja då finns det två gömställen. Det ena är bakom gardinen och det andra är under skrivbordet i extrarummet. Vid just det här tillfället sprang han iväg med sprayflaskan som renar luften i badrummet. Han vill aldrig sluta spraya och det luktar så förfärligt att man bara hostar, men Jesper tycker att det är jätteroligt att trycka på sprayknappen. Jag jagade därför efter honom och han ”gömde” sig, naturligtvis har jag ingen aaaaning om var han är. Än så länge leker vi inte kurragömma, utan det är mest spontangömning som gäller.

 I had the camera on a black/white/colour setting so below is what it acctually looks like from Jesper's favourite "hiding" place.

Jesper still believs we can’t see him when he hides behind the see-through curtain. He usually hides here or under a desk when he’s been up to something. This time he got hold of an air freshener from the bathroom and the spray makes you cough but Jesper only laughs.

Matmonster

Oj vilken skillnad, här verkar det inte finnas någon botten.

Med Jesper har vi alltid kämpat med maten och vi gör så fortfarande. Han måste aktiveras på alla möjliga sätt och vi är nöjda om han får i sig hälften av vad som är på tallriken. Ibland får vi höra på dagis att han inte ätit något så då försöker jag alltid ge ett tidigt mellanmål. Matilda å andra sidan, hon äter frukost, lunch, middag, flera mellanmål och kvällsmål. Hon gnäller om inte maten dyker upp fort nog och ofta får jag värma mer mat. När jag tror att hon ätit tillräckligt avslutar jag med fruktpuré. Hon verkar vara bottenlös och jag vet inte när hon är mätt. Dessutom vill hon ha mjölk men välling ratar hon. Jag hoppas att hon fortsätter vara så här för en till matvägrare orkar jag inte med. 

 What a difference! Matilda LOVES food. She eats breakfast, lunch, dinner, several meals in between and an evening snack. My biggest concearn is to know whether she is full or not, so after lunch and dinner I always offer fruit purees. There seems to be no end to her appetite. Photo from Januray.

Jesper on the other hand has always been difficult. I’m happy if he’s eaten half of what’s on the plate. This was probably his first hamburger and he ate the bread, ketchup and corn. Photo from February.

Flyga med barn

Vi har ju en del erfarenhet av att flyga med barn, så här kommer lite tips.

Försök anpassa flygtiden med barnets normala sovstunder. Ju längre de sover på flyget desto bättre.

Fall inte i fällan att gå på flyget först. Vänta till sist. Om ni har mycket bagage och ni är två så kan den ena gå på planet så att handbagaget får plats. Desto mer tid ni spenderar på marken desto bättre.

Packa i ryggsäck så att ni har båda händerna fria. Ladda upp med leksaker, majskrokar och kakor (note till self, undvik kletiga choklad cookies).

Om ni inte har ett ledigt säte bredvid er, se er omkring och försök flytta, alternativt be personen bredvid er att flytta (om ni berättar att barnet skriker jättemycket borde de ge sig av frivilligt).

Börjar barnet skrika. Sorry, det finns inte så mycket att göra. Hoppas barnet är lika charmigt som Jesper och pussar och vinkar under de glada stunderna så är passagerarna förlåtande.

Barnet får gärna charma flygvärdinnorna. Det kan man dra nytta av, som exempelvis när Jesper fick kika in hos kaptenen och sitta i hans knä.

 These are some pictures from our journey last month by airplane.

 Charming Jesper managed to visit the captain and sit in cockpit. Look at the amount of buttons!

I think my best advice when travelling with children is to enter the plane last and hope there will be an empty seat next to you. Matilda finally fell asleep and I managed to put her down but the older the child gets the harder it is to fly (entertain them).