Gåträningen fortsätter

En liten stund om dagen ägnar han sig åt gåträning och det är såååå roligt.


Det verkar som att han övningsgår oftare när jag är hemma än på jobbet. Jag har sett att han börjar få ett stort brunt blåmärke på fotknölen som han hasar sig fram på så det är på tiden att han börjar gå. Det är ännu väldigt stelt och baktungt men som tur var har han ju viss stötdämpning. Han ramlar också framåt och tar då stöd med händerna för att komma upp. Än så länge inga olyckor utan han är mest jättestolt.

 Jesper's training continues with some support of his favourite toy. It looks very stiff and he’s heavy at the back but luckily the nappy works as a supporter when he falls backwards.

 

 

I "sandlådan"

Vi behöver ingen sandlåda när det finns en sådan bra jordlåda.


Först tar man en hink som man ställer på marken. Sedan släpper man ner jorden i hinken. Därefter sätter man sig ner, rör om lite med handen, och slutligen vänder man uppochner på hinken. Då faller all jord ut! Detta är självfallet mycket roligare om det är vatten i hinken. Ser ni förresten på fotona att han har en hel del hår i nacken. Hatten slängde han av sig.

Jesper enjoys playing in our ”sandbox”. He takes some soil which he drops into the bucket. He then sits down, stirs a little bit, and finally turns the bucket up-side-down. The soil falls out! This is great fun - even better if it would have been water. Do you also see that he actually has hair?

 

 

Plötsligt bara kan man

På mors dag, av alla dagar, trillar polletten ner och allt fungerar: ben, fötter, huvud, mod ja allt fungerar.


Ni hör ju själva hur nöjd han är. Det har varit på gång ett tag. Jag har sett hur han stått vid bordet, funderat, tittat, för att sedan sätta sig ner och skutta fram till TV:n. Helt plötsligt släpper det och vad han gick. Snart är det sluthoppat på rumpan.

Suddenly everything works: head, feet, legs, everything works. Jesper is very happy to be walking. No more bouncing on the bum.

I've had some trouble uploading videos, especially to make them visble on Ipads or mobile phones. 

 

 

Vår trädgårdsmästare

Det är bra att Jesper håller traditionen vid liv att arbeta med blommor och trädgård.


Ett annat populärt yrke inom släkten är att vara elektriker men det hoppas jag att han håller sig borta ifrån. Vad denna helg kommer att bjuda på får vi se men förra helgen var i varje fall Mormor & Morfar på besök. Då var Morfar jätterolig att busa med så tiden när Jesper bara stirrade på honom är förbi. Vi fick en massa gjort och det var skönt att få hjälp. Mina föräldrar har verkligen anammat rollen som Mormor & Morfar på bästa möjliga sätt.

  

Jesper is looking slightly worried. I totally understand him. The state of our garden could be better. Luckily he’s sticking to the gardening tradition. Another popular job among my relatives is to be an electrician, but that’s something I hope he’s staying away from for many years.

Glad överraskning

Det var två små sötnosar som mötte mig när jag kom hem från jobbet.


Jesper blev så glad när han såg mig att han tog 3 steg och sedan gick han 2 steg tillbaka till Chris. Han var inte medveten om vad som hände men vi såg det minsann med Sarah som vittne. Sedan övergick han till sitt vanliga skuttande men innan dess gick han runt med Jessicas gåbil. Han skjutsade henne fram och tillbaka mellan husen och vi bara log. Om jag någon gång puttade på i uppförslutningen så tog han genast bort min hand – KAN SJÄLV! Jessica blir 3 år i oktober, så han är stark. Väl inne skuttade han sedan runt och ropade NaNaNa och var på toppenhumör.

 

I got a pleasant surprise when I got home from work. Jesper greeted me by taking his very first steps. 3 steps to me and 2 steps back to Chris. Then he decided to push Jessica up and down our little path way.  She'll be 3 years old in October so he's strong. If I ever tried to help him he’d immediately move my hand – No Mummy I can!

 

 

Skratt

Heja Norge får vi väl passa på att säga idag.


Det här var roligt i dubbel bemärkelse. Dels var det roligt att klättra upp och ner för bordet, dels var det roligt för dammsugaren var skojig. Det blev lite extra kul att dammsuga soffan och dra ner munstycket på bordet.   

He’s actually not always this happy. It only appears so on the blog. Most of the times he’s happy as long as he’s not tired, hungry or wants to do something he’s not allowed to.

Att plocka i

Jesper har äntligen skiftat från att plocka ur till att plocka i.


I badrummet hämtar han allt som finns på golvet och lägger det i tvättmaskinen. Här hittar man vattenflaskor, klädnypor, strumpor, badankor och skrapan som naturligtvis är en favorit. I köket lägger han allt han hittar i vinkylen som han ibland tömmer för att få mer plats. I vardagsrummet hamnar sakerna i en låda vilket faktiskt är det mest rätta men naturligtvis ska inte mina skor vara där. Utomhus slänger han stenar och jordklumpar genom grinden, oavsett på vilken sida han står. Så det här med städning är ett alltid lika aktuellt ämne.

Jesper has shifted from emptying all drawers to filling them with everything he can find on the floor. He certainly helps with the cleaning the floor but I’ve got to check what’s inside the washing machine before turning it on, which he can by accident do by himself. He also likes to put items in the wine cooler.

Hos Milla

Trots att kameran är liten och smidig är det inte alltid som jag orkar knäppa en massa bilder.


Jag vet att Milla läser bloggen så nu får hon vara med på bild, ett foto från Jespers 1-års kalas. Vi var på Ekerö i söndags och det var så mysigt i solen nu när våren äntligen exploderat. Först var Jesper rädd för Ola men efter att ha ätit lunch gick det över. Sedan skuttade han fram till Milla och sträckte upp händerna – Bär mig Milla! Och hon bar tills han ville ner. Sedan ville han gå – Milla gå! och Milla gick runt med honom. Bära, gå, bära, gå hela tiden. Det var så roligt att se att han inte är rädd eller blyg utan finner sig tillrätta ganska fort. Milla hade inget emot utan var glad att få låna en liten kille. Dessutom vill han äntligen gå inomhus och nu riktigt springer han med bestämda steg men släpper man en hand får han spagettiben. Jag glömde nästan säga det bästa – De hade en dammsugare som stod framme i vardagsrummet. Gissa vem som blev glad?

We spent Sunday with Jesper’s Godmother Milla (photo from Jesper’s birthday). It was such a nice day and Jesper really enjoyed being outdoors. He jumped up to Milla and constantly wanted her to carry him or walk with him. She was pretty happy to borrow a smaller boy. They also spoilt Jesper with ice-cream. I nearly forgot what Jesper liked the most – they had a hover in the living room! Guess if Jesper was happy!

14 månader

Om man går runt med en brödbit i handen så är det klart att det blir lite smuligt här och var.


Så här håller han på och dammsuger och han är jätteglad som får hjälpa till. Smulorna försvinner dock inte och konstigt vore det väl ifall de gjorde det. Påhittig som han är vänder han på munstycket och lägger brödsmulorna i dammsugaren, för det är ju där de hör hemma. Sedan fortsätter han att städa golvet. Det är väldigt roligt att se speciellt när han försöker att trycka ner mina skor i damsugarmunstycket.

Nu när han är 14 månader så har han 10 tänder. Han kan stå själv. Han säger mamama, bapa och tah (tack) när han får något. Favoritmaten är välling, majs, smörgås och allt annat man kan hålla i handen när det passar honom (eller rättare sagt när jag äter något). Han tycker om att leka med alla slags långa föremål och att plocka i och plocka ur saker.
 

Jesper is helping out to clean the floor but somehow the dirt will not disappear (I wonder why???). Therefore Jesper turns the hoover and manually puts the dirt into the mouthpiece. He knows where the dirt is supposed to go and he is very proud to help out cleaning up his bread crumbs.

 

 

Jesper the charmer

That’s the title of the photographer’s blog post where she calls him sunshine and praises his attitude to discover life.

 

Igår hittade jag en bloggpost från Jespers 1-års fotografering. Det var speciellt roligt att se att hon satte rubriken ”Charmiga Jesper” dvs det är fler än närmsta familjen som uppfattar honom så. Fotot var jättebra och inget som vi själva har i albumet så det visar på att hon lyckades ta många bra bilder. Man blir ju inte annat än glad när man ser honom!

Charmiga Jesper. Jesper nyss fyllda 1 år besökte min ateljé en dag under april. En riktig solstråle med massor av upptäckarglädje. http://siluettfoto.com/category/blogg/

 

 

 

Städhjälp - del 4

Nu kör vi sista delen på temat städhjälp även om jag skulle kunna fortsätta i oändlighet.


Idag var det vårstädning i bostadsrättsföreningen. Jesper stod vid sandlådan och visste inte riktigt vad han skulle göra men till slut började han bita i en spade som grannpojken naturligtvis var tvungen att ha. Som tur var fanns det fler spadar. Vid den avslutande korvgrillningen mumsade Jesper i sig en hel korv inkl. bröd. Efteråt promenerade jag till ICA och där hittade jag färska osvenska blåbär och små snacksgurkor. Det var små minigurkor som passade perfekt i en liten hand och de är lagom hårda att gnaga på. Sedan tog vi vägen hem förbi Hans & Sonja. Hon bjöd på Digistivekex och Festis. Sådan festmat får han inte hemma (jämför med blåbär och gurka…). Dessutom hade hon flera spännande köksskåp att rota i och för att inte tala om hur roligt det var att vrida på knapparna till diskmaskinen och spisen.

I don’t know where Jesper’s obsession with all sorts of equipment with long sticks comes from. He can easily spend more than half an hour lifting, turning and carrying the broomstick, or whatever it is. Today he was also standing by the gate saying BABABABA so that all of our neighbours would hear him.

Städhjälp – del 3

Det var inte riktigt det här jag tänkte mig, men vem är det egentligen som behöver städhjälp?


Jesper föredrar att äta maten själv framför att bli matad, men skeden den flyger direkt i golvet. Vad ska man med den till när man har händer? Här äter han stora pastaskruvar från Paolo Robertos sortiment med tomatsås. Att döma av bilderna smakade det gott. Själv låg jag i soffan och sov efter en kort och avslutningsvis kall arbetsvecka. Det sistnämnda förklarar jag kanske mer senare men det har i varje fall resulterat i en förkylning.

 
Städhjälp means to help with cleaning, and who needs help with cleaning after such a delicious meal? Large pasta with tomato sauce, proved to be yummy. Eating alone with your hands is fun; whereas being fed with a spoon is the opposite.

 The innocent look

 

Look at those hands!

 

 

Städhjälp - del 2

Vi fortsätter på temat städhjälp och om vi har tur blir det en tredje del på söndag.


För övrigt så har Jesper fortfarande inte börjat gå så gallonbyxorna är nödvändiga för att inte smutsa ner byxorna alltför mycket när han hasar runt här på backen.

  We continue on the theme – cleaning the garden.

 

Städhjälp - del 1

Som ni har förstått är ju Jesper förtjust i dammsugaren.


Han är så förtjust i den att den följer med ut i trädgården och så här kan han roa sig ett bra tag. Det tycker jag är jättebra.

Jesper is cleaning up in the garden with his favourite item. Pappa is very sensible when he takes Jesper out to the garden, waterproofs and sunhat. Very cute!

Jesper’s eyes remind me of my cousin Ilkka on this picture.  

 

 

Barcelona

Det har varit lite öken ett tag men jag kunde inte gärna avslöja att jag skulle till Barcelona på Möhippa.


Vi var totalt 13 tjejer som åkte till Barcelona. Vi hyrde två lägenheter och stannade i fyra dagar. Det var fantastiskt roligt och oerhört uppskattat att få komma iväg. Eftersom vädret var dåligt var det tur att jag redan varit där och sett allt manska se så det gjorde inte så mycket. Shopping, god mat, umgänge och avkoppling var det jag mest såg fram emot och precis så blev det.

 

 Bride to be! 8th of June is the BIG day. I’m looking forward even more now that I’ve met quite a few of the girls.

A happy reunion.

 

Luckily I’ve been to Barcelona before so I can recycle some photos. We didn’t do much sightseeing due to the rain, but if we would have, maybe we would have seen this little masterpiece by Gaudi.