12 månader

75 cm lång och 9 095 gram tung

Idag var vi på BVC och Matilda vaccinerades. De var mycket nöjda med hur hon växer och utvecklas. Jag tycker att hon kommit in i en rolig fas där hon är mycket aktiv och kommunicerar på ett helt annat sätt. Hon försöker härma ljud och hon är mycket nyfiken. Jesper är hennes inspiration, kompis och plågoande. Hon kan stå själv ett par sekunder men hon går ännu inte utan måste hålla i lillfingret. Hon vaknar upp tre gånger på natten varav en gång som vi ger välling. Helst ska hon sova i egen säng men förr eller senare hamnar hon bredvid mig. Hon har varit förkyld och framtänderna ömmar så hon har inte haft lika stor aptit. Vi ger mest burkmat men hon äter gärna korv, vårrullar, osaltade pommes, bröd, fiskpinnar ja i stort sett allt utan majs, som Jesper älskar.

Matilda 12 månader

06.30 Frukost (gröt)

8.30 Mellis (banan)
9.00–10.30 Sova 1,5 h
11.15 Lunch

13.00 Mellis (fruktpuré)
14.00–15.30 Sova 1,5 h

16.00 Mellis (fruktpuré)
17.30 Middag

19.15 Välling
19.30 Sova

00.30-3.00 Välling 1 gång

  

Matilda is 75 cm tall and weight 9 Kg. She can stand alone but not yet walk without the support of my little finger. She is very funny and climbs up and down the sofa, table, small chair etc. and she loves to jump in the sofa. She wakes up 3 times at night and needs a bottle of fermented milk to go back to sleep. She is teething and does not have as big apetite as before but she still likes food such as sausages, spring rolls, unsalted frensh fries, fish fingers or anything except sweetcorn which Jesper loves. 

Kalas

Tänk att något så roligt för barnen kommer vara så jobbigt för mig.

Jag tror att vi hade ett ganska litet kalas. Vi hade bjudit mor- och farföräldrarna samt tre kompisar och deras barn. Totalt 9 vuxna och 6 barn mellan 7 mån och 4 år. Det var full rulle tills vi serverade kaka, då blev det knäpptyst. Eftersom Matilda ändå inte kan blåsa ut sitt ljus fick varje barn ett eget ljus. Därefter var det vår tur och barnen lekte både inne och utomhus. Matilda var söt som en prinsessa. Paketen var jättebra: kläder, böcker, gosedjur, docka, mobiltelefon och en Peppa Pig leksak. Jesper blev nog lite kär i Céline och han försökte charma henne på alla sätt och hon blev nog lite glad över kramen hon fick när hon gick hem.

'

Matilda was pretty as a princess at her birthday party. We had invited the grandparents and 3 friends, in total 9 adults and 6 children between 7 months and 4 years old. They played indoors as well as outdoors but as soon as the cake was served they became quiet. Since Matilda couldn’t blow out her own candle all children got one each. Jesper tried really hard to charm Céline and she smiled when he gave her a hug when they said goodbye. 

Grattis 1 år!

Tänk att det redan har gått ett helt år plus en dag, sedan Matilda valde oss.

Det mörkhåriga lilla knytet har växt till en liten person med egen vilja. Hon fick god hjälp av Jesper när hon öppnade sina paket. Presenterna blev hon mycket nöjd med (och Jesper också). Speciellt det röda stallet tycker hon om och hon utbrister i ett högt IHHH när Jesper försöker ta över leksaken. Vid middagstid hämtade Chris upp farmor och på eftermiddagen när Jesper kom hem från dagis åt vi tårta i form av rosa muffins som skulle smaka vanilj. Hon tyckte det var mycket gott och hon hade gärna ätit upp alla om hon bara fått. Till helgen blir det mer kalas.

 Jesper's present was very interesting. I assume he's seen a lot of My Little Pony's at Dagis.

 I can’t believe our little dark haired girl have grown into an independent baby with her own mind. Jesper helped her to open her presents. He gave her a My Little Pony, though he would have preferred to give her a garbage truck. Grandma Mimi arrived just in time for the pink vanilla cup cake.

Ny termin

Nytt år på dagis för Jesper som inte längre är minst.


Det här året är de 10 barn på Jespers avdelning och 19 barn på stora avdelningen. Det är 6 anställda, varav 5 pedagoger och en mattant (som även hjälper till med barnen). Jespers bästa kompis är utan tvekan grannen Lukas men han leker även med Jamie och så Jessica förstås, hans "storasyster". Personalen säger att Jesper är så lugn. Att han äter duktigt, dricker sin mjölk och han går inte från bordet förrän han ätit färdigt. Om de hade 10 Jesperbarn skulle det vara lätt för personalen, säger de. Jag har svårt att se att det är Min Jesper som skulle äta så fint för det gör han verkligen inte hemma och lugn? Han trivs väldigt bra och uppenbarligen är han helt annorlunda på dagis jämfört med hemma. Allra helst tycker han om att cykla på gården. På onsdagarna är det utflyktsdag och då har jag sett att då gått förbi vårt hus och Jesper försökte lista ut var han bodde (de gick på baksidan).

This is Jesper’s new photo where he keeps his clothes at Daycare. There are 10 children at his department and 19 kids at the other department. There are 6 teachers.

I found a photo on the wall when he’s painting with a potato. 

Here is another of his paintings. They are all being kept in a folder (I think).

Last week he watched a one man theatre show. All children seemed very focused.

 This week’s lunch menu: potato cakes with cranberry jam, cod with parsley, vegetable wok, broccoli soup with pancakes, and tuna with pasta. Salad, butter, hard bread and milk is served daily, as well as fruit. Apparently he eats very well.

Hej! Hej!

Vi är helt övertygade om att hon vet vad ”Hej, Hej!” betyder.

Här står hon vid grinden och ropar: Hej! Hej! Det är en favoritsysselsättning. Öppna, stänga, gå runt, lägga sig ner eller bara stå och kika ut. Hon kan inte gå själv ännu men jag är helt övertygad om att hon vet hur hon ska göra för det syns att hon vill. Det är en smart tjej! Stå själv kan hon nog göra om man håller en matbit framför henne, hon är ju alltid hungrig. Jespers favoritsysselsättning är just nu att åka på sin traktor eller spela innebandy.

Matilda stands by the gate and says: Hey! Hey! We’re convinced she knows what it means since she sometimes also waves after she’s said Hey! Hey!

Söndag

Här kommer då en kort uppdatering från helgen.

Idag började Jespers första aktivitet, lekgympa. Jag tyckte det verkade som en bra idé att han fick nåt att göra på helgerna ifall hösten blir regnig så att vi inte kan vara ute. Lekgympan bestod i sånger, ramsor, dans, lekar och en hinderbana. Han klängde sig fast vid mitt ben och ville inte delta i annat än hinderbanan och då klättrade han mest på en madrass. Det blir nog bättre när han vant sig. Foto får komma nästa gång då jag förhoppningsvis kommer ihåg att ta med såväl kamera som minneskort. Matilda fick vara hemma och sova. Hon har två lägen: glad eller grinig. Vi tror att det är fler tänder på gång eller så är hon kanske frustrerad över att hon inte kan gå.

Jesper had his first scheduled activity today. It was a mixture of songs, rhymes, games, and to run through obstacles such as jumping, climbing and balancing. He was very sceptic and he had to stay near me at all times. Matilda was happy to stay at home.

Pojkigt

Det finns i varje fall en fördel med att bo i ett område där det byggs mycket.

Vi behöver inte åka långt för att hitta ett bygge. Vi brukar hänga vid olika platser och titta på lyftkranar och grävmaskiner. Gubbarna blir alltid glada över att få entusiastisk publik. Några andra hjältar som vi också brukar hoppas på att få se är… sopgubbarna. Det är lycka att på vår korta sträcka till dagis få se en sopbil tömma soporna. Jesper han pekar, vinkar och studerar vad som sker.

This is our weekly happening. We go to different building sites and watches diggers and cranes.

Passa på

Det gäller att passa på att låna brorsans leksaker medans han sover.

Våra barn sover omlott när de är hemma. Matilda vid 9-10:30, Jesper vid 12:30-14 och Matilda igen vid 14-15. Det gör att vi får lite ensamtid med barnen varje helg och då passar Matilda på att låna Jespers leksaker. Hon börjar bli så stor fastän hon är liten. Nu kan hon klättra upp och ner på bilen och hon kan även ställa sig upp genom att hålla i ratten. När Jesper var i hennes ålder och om han ställde sig upp på bilen hade jag säkert rusat fram för att hålla i. Nu tänker jag: det här fixar hon. Matilda klättrar även ner själv från soffan, genom att lägga sig på magen.

When both children are at home they sleep at different hours. Hence Matilda has a chance to use Jespers toys. She’s able to get on and off the car all by herself. She even stands on it by holding on to the steering wheel.

Ponnyridning

Självklart valde han den STÖRSTA hästen när han skulle rida för första gången.

”Åka horse, jump” sa han. Varför liksom välja den lilla hästen? Han som vanligtvis inte har något tålamod stod snällt stilla i kön och väntade på sin tur. Han hoppade upp på hästen, höll i sig och uppmanade mig att släppa taget. Som om jag skulle göra det! När vi hade gått ett varv ville han att Matilda skulle rida. Sedan cyklade vi vidare och tittade på radiostyrda bilar. Idag har vi även röstat och varit hemma hos min chef och lekt med hans barn.

 Jesper has been such a big boy today and sat on a horse for the first time. He picked the biggest horse and he told me to let go. Afterwards he suggested Matilda would ride. He enjoyed it.

Saknad kompis

Innan han somnade hörde jag honom prata med “Bellan” som om det vore Farmors hund.

Jesper bara ÄLSKAR att leka med Farmors hundar. Visst han är fortfarande rädd för den stora hunden när han är trött och grinig. Men när han sovit ut är rädslan som bortblåst och han vågar pussa hundarna. Han springer också runt och härmar hur Chris pratar med hundarna och när han pratar på Skype med Farmor säger han ”Ellie kaka!”. Senast vi var på besök skulle han gå runt med hundarna i koppel och allra helst skulle de sitta med honom i bilen. Det är hans andra stora hobby, att sitta i bilen och lyckligast är han när han får vara med och köra.

Jesper really misses Grandma Mimi's dogs Ellie and Bea. When he talks to Mimi on the phone he tells her to give Ellie a biscuit. He also loves to go out with the dogs on a walk in the garden or even better bring the dogs into the car. That is his second best hobby, to sit in the car and hope he gets to drive it.

Dagen efter

Var vi bjudna på lunch hos de nya svärföräldrarna.

Om Chris mamma har ett fint hus och en vacker trädgård så var det inget mot de nya svärföräldrarnas. Det var fortfarande gammaldags men stort och vackert. Jesper trivdes med att sparka boll på den gräsmattan. Matilda var irriterad på sin fina klänning som hon inte kunde krypa i men dockvagnen gillade hon. Som vanligt hade jag fullt upp med att hålla koll på barnen. 

They new in laws invited us for lunch. Matilda matched the beautiful garden with her dress and Jesper ran around playing. The other adults talked about the wonderful wedding, I was busy looking after the children.    

Bröllopet

Det finns bröllop och så finns det BRÖLLOP!

Efter en lugn och skön morgon stressade vi iväg till Chris systers bröllop. Vi fastnade i en bilkö och stressade in på hotellet, men vi hade en plan. Jag skulle göra mig fin på minsta möjliga tid och Chris skulle hämta mat från Mc Donalds. Istället fick jag göra ett jobbigt blöjbyte på Matilda och Chris spillde Cola på sin skjorta. Vi kastade oss in i bilen och köpte ny skjorta och körde i ilfart till kyrkan. Jag hann gott och väl få på barnen kläderna men barnvakten var som bortblåst. Att trippa runt i obekväma skor samtidigt som jag bar på Matilda och sprang efter Jesper ar extremt jobbigt. Aldrig mer barn på bröllop!

Here are more photos from Chris’ sister’s wedding. She had the most beautiful dress I’ve ever seen. There were over 200 guests and the location was fantastic. There were so many hats to look at and everyone loved our small children. 

 Yes, I got them dressed and the clothes fit, except Matilda's shoes that does not want to stay on. At this point I decide she can go without. The children are still clean!

 Not always happy.

However we managed to get a family photo.

 Jesper is wondering what's going on.

 It's not the best playground or the best clothes to play in! But try telling a 2.5 year old that!

 Mr and Mrs Goad. 

On our way to enter the Reception at Uppark House that used to belong to Oli's family.