Adventskalender

Vi har redan smygstartat med Adventskalendern.

Men Jesper förstår inte varför man bara får öppna en lucka i taget. Det är ju jättekul att få små leksaker. Han vill öppna alla. Det är vår dagliga fight att bara öppna EN lucka. Matilda bryr sig inte alls om Adventskalendern, däremot bryr hon sig JÄTTEMYCKET om innehållet. Jesper vill inte alls dela med sig. Här uppstår dagens andra fight, såvida vi inte varit osams om något innan dess. Konflikter ska visst vara vanligt i den här åldern och det stämmer verkligen.

We have already started with the Advent calendar but Jesper doesn’t understand why he’s not allowed to open all of them. This is also part of our daily discussions. 

Förväntan

Man kan ha olika sorters förväntningar.

Jesper vet inte riktigt vad han ser fram emot mest. Kanske är det Tomten, fast han vet inte varför. Alla pratar om Tomten och han dyker upp här och där. Kanske ser han mest fram emot att farmor kommer hit på söndag. Kanske ser han mest fram emot att flyga. Flyga till England vill han. Kanske ser han mest fram emot att åka U-båt. Ja det ska vi göra på Kanarieöarna. Eller så ser han mest fram emot att få träffa Céline. Han var överexalterad i morse när det äntligen var dags för Céline att komma hit. Han valde själv kläder, med en ny traktorT-shirt hoppades han imponera på henne. De leker fortfarande lugnt tillsammans då de inte träffas lika ofta som ex. Jessica där det oftare blir bråk. Jag glömde nästan det viktigaste. Kl 02:30 sa Matilda ”Pappa” för första gången.

Jesper was extremely excited this morning to see Céline. He hoped to impress her with a new Tractor T-shirt, that he picked himself. I’m not sure if it worked but they played nicely together. We even managed to sit down and eat a long lunch (including, wine, coffee and saffron buns) while the children were either sleeping or playing quietly. I nearly forgot the most important. At 2:30 last night Matilda said "Pappa" for the first time!

Mera bus

Vi fortsätter på temat kvällsbus.

Något av barnen måste ha kladdat på kameralinsen eftersom bilderna är suddiga. Jesper vill att vi ska slåss med kuddar. Jag visste att det var en dålig idé att låta honom titta på Spindelmannen på YouTube. Jag söker upp bra klipp men sedan klickar han sig vidare till andra videoklipp där de sparkar och slåss. Jesper vet att man inte får slåss, bara kramas. Matilda å sin sida hittade en ost i kylskåpet. Det tillhör inte hennes favoritmat men hon tar det hon hittar. Nu får jag inte fram rätt ord men Matilda har varit så rolig den här veckan för hon har lärt sig ”brumma” med läpparna.

Jesper wants to fight with pillows. Letting him watch Spiderman on YouTube was not wise. He knows you’re not allowed to fight, only hug. Matilda found a cheese in the fridge. She’s always hungry.

1 år och 2 månader

Dagen firades genom att busa med brorsan i soffan.

Varje kväll ska det busas i soffan. Jesper hoppar från armstödet och slänger ner dynorna på golvet. Nu har Matilda också lärt sig att klänga på soffan och hon försöker så gott det går. Problemet är att det är ont om utrymme och Jesper är större, starkare och tar mer plats. På dagarna är en stor skillnad nu mot för någon månad sedan att Matilda bara sover en gång om dagen och bara i vagnen eller bilen. Men när hon väl somnat är hon i koma. Hon sover fortfarande inte hela nätter utan vaknar, får vatten och napp. Förr eller senare brukar hon hamna bredvid mig och då borrar hon in händerna i håret och vill gärna ligga kind mot kind.

Matilda 14 månader

06:00 Bad

06.30 Frukost (gröt, yoghurt eller smörgås)

09.00 Mellis (frukt)
10.45 Lunch

11.30 - 14 Sova 2,5-3 timmar. Alltid ute i vagn!

15.00 Mellis (gröt)

17.15 Middag

19.00 Bad

19.15 Välling
19.30 Sova

This is our daily evening routine. Jesper is jumping around in the sofa and Matilda is trying to keep him company. She will always be pushed over.

Inget nytt

Inget nytt eller alltid något nytt?

Den här helgen har varit ungefär som många andra helger. Vi har bakat pepparkakor, Matilda har provat Jespers radiostyrda bil och så har vi varit ute en hel del. Jag har märkt att båda barnen växt. Jesper tar lätt fram bestick och lägger ut på bordet. Matilda ser också lång ut och hon lär sig snabbt. Nu försöker hon hoppa nedför soffbordet men hon vågar inte utan jag måste hålla i händerna och så tar hon ett kliv rakt ut. Hon kan äta makaroner själv med sked och i England lärde hon sig säga ”Doggy”.

Ipad beroende

Hjälp, vår lilla tjej är totalt galen i Ipaden.

Vi har länge använt paddan för att distrahera Jesper när han äter. Han säger till oss vad för slags videoklipp han vill titta på. Just nu har han ett nytt favoritord ”sånt där” så det blir mycket: vill inte titta på sånt där. Matilda kan inte berätta vad hon vill titta på men hon kan flera rörelser till sången ”Hjulen på bussen” och hon är snart mer beroende än Jesper. Hon bär på paddan, trots att den är tung och lägger den i mitt knä. Hon vill bara titta och blir verkligen arg om vi inte visar någon video. Att vi inte vågar ta strid mot en trotsig 2,5 åring är väl en sak men en 1 åring? Paddan har fler liv än en katt. Den har tappats, kastats, dränkts i vätska, mat, och glömts på flygplan. Den är räddaren i nöden som vi inte klarar oss utan.

 We have used the Ipad to distract Jesper while eating. Matilda is now getting just as obsessed or even more than Jesper. She’ll carry the heavy Ipad to me and she’ll scream if I don’t show her any video clips. She knows some of the moves to the song ”wheels on the bus” which is Jesper’s favourite song.

Hälsa på

Just nu har jag lite kvalitetstid med Jesper.

Alltid när jag hämtar Jesper på förskolan får jag höra hur duktig han är, därför har jag länge velat hälsa på. Jag vill se vilka han leker med, vad de gör och om han verkligen äter så bra. I måndags efter att uteleken var klar var jag med fram till efter lunch. Jesper visade mig sina teckningar. Barnen lekte lite var för sig med lego, klossar och bilar. Därefter var det samling och de satt snällt på sina platser och lekte lekar, övade på att räkna, prata, veckodagar, vänta på sin tur och därefter var det lunch. Jesper ville ha MYCKET potatis och MYCKET kebab. Dessutom åt han oliver, rödkål, tzatziki och drack 2 glas mjölk. Han var verkligen mycket lugnare än hemma och jag fick många idéer på vad vi kan göra.

I visited Jesper at his Daycare, so I could see if he really is that calm and well behaved as they say. The answer is… yes! Jesper showed me his drawings and the children practiced to count, wait, say the weekdays, and say different animal sounds. At lunch Jesper wanted to eat A LOT of potatoes, A LOT of kebab, as well as olives, red cabbage and tzatziki, which he wouldn’t touch at home. 

Ekenäs julmarknad

Nu har vi fått sån rutin att shoppingen går fort.

Julmarknad i november när det duggregnar? Ja, varför inte. Mormor & Morfar tog hand om barnen och vi köpte snabbt det vi brukar köpa. Jesper gick snällt bredvid vagnen medans Matilda gick dit hon ville. Om man försöker leda henne dit man själv vill, ja då sätter hon sig ner och börjar skrika. Hon är MYCKET BESTÄMD. Senast vi var hos mina föräldrar började Matilda ta sina första steg och nu började hon ta sina första springsteg. Det är full fart på båda barnen och man får snabbt släppa det man gör för att springa efter någon.

A Christmas fair in a rainy, gloomy November? Yes! My parents looked after the children while Chris and I quickly bought was we usually buy at this Christmas fair. Jesper walked nicely next to the push chair and Matilda walked to whereever she wanted. It’s not easy to lead her your way. She is VERY DETERMINED.

Flygvapenmuseum

Det här var ju ett riktigt intressant museum och tur var väl det då det blir fler besök.

November är ju inte direkt någon rolig månad. Vi bestämde oss för att besöka flygvapenmuseet i Linköping. Jesper älskar ju flygplan. Han tycker att det är roligt att flyga, speciellt när det går fort. Visst var han imponerad av flygplanen och helikoptrarna. Allra roligast var nog att sitta i de få flygplan som man fick sitta i, flyga simulator eller roa sig i experimentavdelningen. I souveniraffären förälskade han sig i ett flygplan och jag sa till honom att han skulle be morfar om pengar. Jesper gick till pappa och morfar och bad om pengar. Naturligtvis fick han ett flygplan fast ett billigare än det han först ville ha.

 

 Jesper listens to the children's audio guide.

 

 Nicest plane

 

 In a helicopter with real helicopter sound.

 

 
 

 
 

 The air traffic control tower was very interesting.

 

 Explore how air makes the ball fly.

 

 He got the ball and so did Matilda who is about to walk off.

 

 
 

 
 

The weather didn’t allow us to be outdoors so we dicided to visit the Swedish Air Force Museum in Linköping, as we are at my parents house. Jesper loves airplanes and he enjoyed looking at the planes, helicopters but the best was to acctually sit in a plane, a simulator or play at the explore area.

 

 

 

Mörkt fort

Man skulle kunna tro att vi var ute mitt i natten, så mörkt är det.

Det är lika stor åldersskillnad mellan Jessica och Jesper som det är mellan Jesper och Matilda. Därför är det intressant att se hur J & J leker med varandra. Det har gått från slagsmål till att bli riktigt bra lekkamrater, eller bra kompisar har de alltid varit men nu kan Jesper kommunicera på ett helt annat sätt. Jag antar att det är därför som de leker mycket bättre ihop och man måste inte vakta på dem. de kan sitta inne på Jessicas rum och det är alldeles tyst en lång stund. Jag brukar smyga in och titta vad det gör och oftast leker de på var sitt håll fast ändå tillsammans.

It’s same age gap (18 months) between Jessica and Jesper as it is between Jesper and Matilda. Hence it is interesting to see how J & J are growing and playing together. Lately J & J can play alone for a long time without any interruptions that always ends up in someone in tears. We're at our playground and the time is only around 3:30 in the afternoon.

Hjälpa mig

Jag hittade den här urgulliga planschen med Jesper och hans bästis.

Den här terminen har dagis blivit duktiga på att visa upp de fotokollage som görs över vad barnen hittar på. Varje vecka är det nya roliga bilder som sitter på ytterdörren och det krävs mycket till för att man ska missa vad barnen gjort. Jag fotade dessa fantastiska bilder på Jesper när han får hjälp att klä på sig av sin bästa kompis. Det märks även hemma att de övar på att klä på/av sig och hjälpa varandra. Han ska nämligen ofta hjälpa Matilda. I morse lyckades han få av henne pyjamasen och blöjan alldeles själv innan hon hoppade i badet.

Jesper gets help from his best friend to get dressed at daycare. Jesper often helps to undress Matilda so now I know where he’s getting it from. 

Öppna, stänga

Grannens grind är verkligen spännande

Jag minns att även Jesper tyckte att grinden var spännande. Nu har jag funderat på om man kanske inte skulle ta med sig en stol och kaffekopp medans hon underhåller sig själv. Matilda tycker egentligen om alla grindar. Hon öppnar, går igenom, stänger, öppnar och går igenom grinden igen. Fram och tillbaka går hon. Mycket fokuserad tills hon bestämmer sig för att gå vidare till nästa grind. Man får inte ha bråttom när Matilda upptäcker världen.

I remember Jesper was also fascinated by our neighbour’s gate. She opens the gate, walks through and shuts it. Over and over again. Actually all gates are exciting. 

Blub, blub, blub

Plask, plask, plask, skratt, skratt, skratt!

Barnen ÄLSKAR verkligen att bada. Det ska badas på morgonen och på kvällen. Vem som badar mest är osäkert men jag tror att det är Matilda. Hon bryr sig inte speciellt mycket om ifall hon får vatten på sig utan det är som att hon funderar över vad det är för något blött som rinner nedför ansiktet. Jesper gnäller så fort han får en droppe vatten i pannan. Tur är väl det att Matilda är den tåliga då Jesper blöter ner henne. Chris har tagit barnen till badhuset några gånger. Jesper brukade inte alls tycka om att gå dit men nu när han har Matilda vill han aldrig gå hem. Det bådar gott inför resan till Kanarieöarna som bara är några veckor bort. Då ska vi bada!

Both our children LOVE to take a bath. Matilda is not bothered if she get wet(luckilly as you see), Jesper on the other hand complains as soon as he gets a drip of water in his face. Chris has taken the children to the local swimming center and they love that too. It’s promising since we’re going to the Canary Island in only a few weeks.

Monster Jam

Vad han har tjatat och vad mycket vi kollat på Youtube.

Monster Truck är Jespers nya Traktor Ted. I lördags var det äntligen dags. På förmiddagen började äventyret. Först åka pendeltåg till Friends Arena. Sedan fick han gå inne bland bilarna och titta, fota och få autografer mm, men Jesper var väldigt blyg därför den seriösa looken. Han gjorde ändå ”High 5” med flera förare som var ganska uttråkade över detta moment. Jesper tjatade mycket om att bilarna skulle banga (krocka). Äntligen kl. 3 började showen inför 35 000 åskådare. Det dånade rejält men Jesper hade stora öronskydd. Han ville aldrig gå hem och det var verkligen en minnesvärd lördag. Nästa gång är det min tur att följa med.

Finally we reached Saturday and it was time for Jesper to see Monster Jam at Friends Arena. He LOVED it. He was allowed to walk around the cars, get his picture taken with the drivers and some autographs. The show was very noisy but Jesper didn’t care and he didn’t want to leave.  Next time I'll come along.