Hopp

Hon ser hur han hoppar och hoppar men hur gör man egentligen?

Matilda har länge försökt att lära sig att hoppa nerför soffan men det blir bara ett kliv ner på golvet. Jesper hjälper till att ta emot henne. I den här åldern var han bra mycket bättre än henne på att hoppa. Hon har också lärt sig att kasta saker. Man verkligen ser på henne att hon tycker att hon är lite busig som också kan kasta saker. Som tur var tröttnar hon fort och föredrar att hämta och lämna leksaker. Jesper fick en rolig överraskning. Morfar kom och hämtade honom på dagis och sedan gick de på café. Han åt en rosa mazarin (fortfarande är rosa favoritfärgen) och Matilda tror jag åt en bulle. De var väldigt duktiga fick jag höra.

Jesper is helping Matilda when she tries to jump down the sofa. She still doesn’t know how to do. She’s learnt to throw things and you really see on her that she thinks she’s a little bit naughty. Jesper got a pleasant surprise. Grandpa came to pick him up from Daycare and they went to a café. I was told the children were very well behaved. 

Se upp i backen!

Egentligen är han bra på att styra men inte när jag står där med kameran.

Det har blivit en hel del åkande i pulkabacken. Jesper tycker att det är jätteroligt. Helst vill han ramla av, rulla i snön eller få en snöboll på sig. Han var jätteglad när Céline kom på besök. Céline! Céline! Céline!Sprang han runt och ropade. Han försökte imponera på henne genom att hoppa lite extra mycket i soffan. Det funkade nog inte den här gången heller. Matilda vill verkligen inte gå av snowracern. Jag frågade henne om hon ville gå hem. Hon skakade på huvudet. 15 min senare gick vi ändå hem och som hon protesterade! Jesper är ju hennes idol. Så fort hon ser honom lyser ansiktet upp. Allt han gillar, gillar hon också. Idag tyckte jag t.o.m. att hon sa Bang när de tittade på Monster Truck filmer.

Jesper loves his snowracer. Matilda is very keen to. I asked her: Do you want to go home? She shook her head.

Min tur!

Min tur! Nej, vänta din tur! Nu din tur!

Idag poängterade Jesper för oss att vi minsann också måste vänta på vår tur. Han var så duktig och bad alla vänta på sin tur och själv väntade han också. Matilda hon förstår mer och mer för varje dag. Det är svårt att tänka sig att denna lilla människa förstår så mycket. Chris sa till henne på cafét att jag skulle komma dit och hon blev direkt orolig och gick fram och tillbaka och letade och väntade. Jag är väldigt populär när jag kommer hem från jobbet. Kvällarna är jobbiga men sedan Jesper slutade sova middag har vi fått mer tid då det är tyst redan innan kl 8.

Jesper instructed us today to wait for our turn. He was very good and waited too. Matilda is starting to understand so much more. I find it hard to believe that she understands things but it makes life much easier. Jesper is no longer sleeping during the days so we actually have more time to ourselves in the evenings.

Bambi

Jag vet inte om det är tydligt nog på bilden, men här är isgata.

Det är inte lätt just nu att vara ute. Jesper vill helst åka snowracer men det går ju inte för snön är borta. Vi kommer nätt och jämnt fram till gungorna, sedan är det isgata. Barnen halkar runt precis som Bambi. Han har kommit på att Matilda är rätt bra ändå. Hon tycker om att hämta och lämna saker. Han kastar en leksak och hon hämtar. Han kastar på nytt och hon hämtar. Så håller de på.

Pretty much all snow is gone, and left is only ice. It’s very difficult to walk and the children are like Bambi on ice.

Play dough

Att dega med lera är jätteroligt.

Jesper tycker att det är jätteroligt att hålla på med play dough. Matilda är fortfarande nyfiken på hur det smakar men hon rynkar på näsan efteråt. Vid det här laget borde hon veta att man inter ska äte leran. Hon har förresten fått dagisplats. Den 25 feb börjar hon på Jespers avdelning. Vi får hoppas att han tar hand om henne och inte bråkar alltför mycket. Jag har tagit semester den dagen för att vara med.

Both of them focused on the play dough.

Docka

Sedan jul har Matilda fått lite fler egna leksaker.

Jesper lånar gärna dockorna och springer runt och kraschar in i väggen med vagnen. Han har blivit väldigt förtjust i färgen rosa och protesterar ifall man ger honom något som har fel färg. Det är konstigt det här med dockor och flickor för Matilda går runt och bär på dem. De senaste två nätterna har hon somnat med armen runt dockan och den andra drar i håret, precis som hon gör på mig om nätterna. Jag och Chris försökte byta plats i natt men det gick inte alls. Vi kanske ska prova med Mariekex för det fick ju henne på bättre humör när hon var ensam med Mormor och Morfar.

Girls and dolls? What is is? The last two nights, Matilda has gone to bed holding one of her dolls, stroking its hair just like she does on me. Jesper likes the dolls too and he runs around with the push chair. Matilda get very angry when he borrows her toys, as Jesper says.

Roligt

Han är totalt skoningslös i pulkabacken.

Vi har inte varit bortskämda med snö det här året men i lördags började det snöa ordentligt. Idag har Jesper varit i pulkabacken i flera timmar, först klockan 18:30 kom han hem. Behöver jag säga att han var trött? Det hade blivit ganska uppåkt i backen så fort gick det men Jesper klarar av att styra och hålla sig fast. Han tycker bara att det är roligt ifall han ramlar av eller om någon råkar åka på honom. Krascha, är ju ett favoritord.

Jesper really enjoys the snow and he didn’t get home until 18:30. He likes to go fast or to crash in the snow. Chris will hopefully get a video of Jesper in the slope.

Sent om seders

Som jag sa, det är andra tider.

Jag sitter ju framför datorn hela dagarna på jobbet så det är klart att det är svårt att få tid när man väl är hemma. Här kommer i varje fall bilder från när Matilda var ensam. Hon passade på att använda ALLA Jespers leksaker. Jag tror inte att hon märkte att han var borta men när han väl kom hem, ja då blev hon glad. Jesper blev naturligtvis ännu gladare att få se ”Besa”. Han blir alltid mycket livligare, högljuddare och bråkigare när hon är hemma. För Mormor & Morfar var det naturligtvis lättare att passa ett barn och helt plötsligt blev det fullt hus när Jesper kom hem.

This is a late update due to lack of time and energy. Matilda did the most out of being home alone. She used ALL of Jesper’s toys, but she was so happy when he got home.

Nya rutiner

Det är bara att ställa om, nu är det andra tider.

Klockan 6 ringde klockan. Dags att gå upp och göra sig redo för en dag på jobbet. Matilda fortsatte att sova men jag visste att hon snart skulle vakna då hon inte vill sova själv i stora sängen. Chris och Jesper är fortfarande kvar i England, istället är det Mummo och Morfar som snällt ställer upp som barnvakt. Matilda klängde sig fast om mitt ben och gillade inte att bli lämnad hemma. Dagen fylldes av aktiviteter. Äta, gå ut på promenad, äta, sova, äta, leka och vips så var mamma hemma igen. Det var inte helt fel att börja jobba på en halvdag, shoppa ensam, komma hem till en glad tjej och bli bjuden på fika.

New routines. My alarm rang at 6 o’clock and I had to get ready for work. Chris and Jesper are still in the UK so Mummo and Grandpa were going to look after Matilda. She was sad when I left but the day went quickly. They ate, went for a walk, slept, ate and played. I came home to a happy girl and we had some biscuits and coffee. 

Bocketts Farm

Första gången vi var här var det kokhett, nu lite småkallt.

Det går inte att vara hemma hela tiden utan vi träffade en av Chris kompisar på en liten lantgård, eller vad man nu ska kalla det. I bilen ville Jesper inte alls mata djuren men så fort han såg några andra barn mata getterna, ja då skulle han göra likadant. Han var jättemodig! Vi tittade även på grisracet och Jesper fick en blå flagga men hans gris vann inte. Traktorerna var mycket roliga. Matilda ville inte heller gå därifrån. Grävmaskinen slukade våra pengar och jag undrar vem som egentligen hade roligarst? Så här såg det ut förra gången.

Jesper was really brave when he fed the goats. Matilda stayed behind. She liked the tractors too but the diggers...I think Chris enjoyed most. This is what it looked like last time we were at Bockett's farm.

Gott nytt år!

Vi orkade i varje fall stanna uppe till det Svenska Nyåret.

Det Engelska nyåret firades i sömnen. Barnen, eller Matilda, vill inte riktigt sova ordentligt när vi är borta, eller knappast ens hemma. Vi har haft fullt upp sedan vi kom till England. Det gäller att passa på och besöka släkt och vänner innan de åker hem. Och speciellt mycket tid att sitta och surfa på nätet finns inte förrän sent på kvällen och då måste man äta. Ja det kommer nästan bli skönt att börja jobba.

 No, she did not eat the entire muffin by herself.

 Spiderman! The only character Jesper knows.

 Some presents Jesper had to wait until he was allowed to open. Once Chris' brother arrived he immediately went to get the present and asked if he could open. 

We’ve been very busy since we arrived to the UK. Priority is to spend time with family and friends. We managed to stay up for the Swedish New Year, but hardly to the British. Sleep is more important.