Måla

Nu börjar hon låta lite som storebror, dvs tjatig!


Det höll på att bli en mindre kris tills Matilda tog sig samman och visade varför hon var ledsen. Jag hade missat att ta på henne förklädet! Sedan var det full fart på båda artisterna. Det allra roligaste var att trycka ut färg ur tuberna. Jesper hade väldigt mörka färger medans Matilda satsade på rosa. Vi hade snart färg överallt och det behövdes mer papper. Jesper övergick till att måla med händerna och som tur var valde han att avsluta när han blev alltför kladdig. Det dåliga vädret höll oss inne hela helgen så vi har även hunnit med att kladda med playdough och måla ännu mera.

 

 
 

Matilda loves to paint. Jesper preferred darker colours and Matilda went for pink. Although it started with disasters since I didn’t understand Matilda wanted to wear a cover over her clothes.

 

Advent

Nej några ljus blir det inte i år heller.


Det gäller att vara på sin vakt nu på hösten/vintern eftersom det finns ljus på restauranger och hemma hos folk. Snabbt är barnen framme och ska blåsa så vi har inga levande ljus under advent. Jesper hjälpte mig att baka godaste lussebullarna. Han var noga med förklädet och hjälpte till med att hälla mjöl men dela jäst var äckligt. Matilda sov sig igenom bullbaket men hon deltog desto flitigare i själva ätandet. Hon har varit väldigt charmig den senaste tiden. Hon skrattar, pratar, springer, kramas och är sådär underhållande som barn i hennes ålder kan vara.

Jesper helped me making saffron buns. It’s a tradition before Christmas. Matilda was more involved in the actual eating. Jesper told he he liked the buns too but not until the next day.

Mycket spännande

Först röd buss till Vällingby, sedan blå buss till Tensta. 

De senaste 2 veckorna har varit extra spännande för Jesper. Förra veckan var det maskerad på Förskolan. Jesper hade sina Starwars kläder och Matilda var en tiger. De hade haft disco och musik. Sedan idag gick de stora barnen på dockteater i Tensta. Det var första gången som Jesper var på teater. Det är roligt att de gör sådana aktiviter. Det blev en lång dag så de lämnades på Förskolan redan kl 7:30 när det fortfarande var mörkt ute. Därför orkade inte Jesper berätta så mycket men vi tittade på lite videoklipp från Dockteatern Tittut och Nasses Musikal. I onsdags träffades vi på Bromma Blocks efter jobbet för att äta Yoghurtglass och leka.

Jesper has been to his first theater with his Playgroup. It was the older children that were allowed to go. They went early this morning when it was still dark. They had to take two busses, first a red then a blue. Jesper was very tired today so he was not that talkative. The pictures are from Wednesday when we meet up at a shopping mall. 

Pepparkaka hus

Det var roligt så länge det varade.


Vi fixade iordning pepparkakshuset i lördags. Jesper var väldigt uppspelt. Han skakade på pepparkaksförpackningen, fast han inte fick göra det, så han skakade bara lite. Pepparkakshuset klarade hemresan från butiken sånär som på skorstenen som var lite trasig. Det gick väl sådär bra att bygga huset och det var sådär roligt. Jesper ville gärna bygga ett till STORT hus. Han har lyft pepparkakshuet ett par gånger och när jag ställde fram det på bordet skulle legogubben klättra och bogsera huset. Det gick sönder och godisbitarna på taket försvann. När jag sa till att han inte fick äta upp dem började han istället slicka på dem, utan att ta bort godiset. Han tyckte väl att han höll sig inom ramarna för det tillåtna.

We built this house over the weekend. It managed to last until today when I put it on the table. Jesper started to play with the lego and the house broke. He couldn’t leave the decoration alone either.  

Host, host

Då var vi här igen, i förkylningsträsket.

Matilda började hosta nåt förfärligt i mitten på veckan och sedan kom förkylningen och nu har hon smittat dockorna och mig. Hon stoppar om dockan i sängen och torkar näsan. Vi kände oss ändå tillräckligt bra för att åka på 5-års kalas på Ekerö. Matilda tyckte att det var läskigt när de stora vuxna satt i vägen så att hon inte kunde komma fram till Mamma & Pappa vid fikabordet. Hon måste få lite styrkekramar då och då. Jesper ville veta vad saker och ting hette på engelska. Han uttalar bra men sedan kommer vi till svåra ord som Kolmården och Stockholm. Han tror oss inte när vi säger att orden uttalas likadant.

 Blurry mobile phone pictures.

Matilda’s been coughing and sneezing and she kindly passed over the germs to me and the dolls. She wipes the dolls nose. She also liked her new top/dress so much she had to wear it top bed. Jesper enjoyed a birthday party since the boy had a giant firetruck. Just like the one he wants from Santa. 

Två artister

Det där med en hjälpande hand är kanske inte alltid så bra.

Matilda ville gärna måla. Hon hittade en stor målarpensel och hon kunde själv riva av en bit papper att måla på. Sedan fick hon problem, inget vatten! Och inget hon klarar av själv. Istället kom Jesper till hennes räddning. Han hämtade vatten i badrummet och ställde fram på bordet. Jag gillar inte dessa initiativ eftersom det blir oerhört blött på golvet men hade Matilda lyckats hämta vatten så hade skadan blivit ännu värre. Nu målade Matilda med vatten och Jesper hittade vattenfärg som han doppade fingrarna i och kladdade på bordet. Jag måste ändå berömma honom för att han plockade undan vattenfärgen när han var färdig och de hjälptes åt att torka vatten med en trasa.

A partner of crime. I do not always appreciate the helping hand. Matilda wanted to paint but she could not get any water. No problem, Jesper helped. I could see the traces on the floor, but it would be way more wet if Matilda carried the water. They had a great time and Jesper even cleaned up a little bit afterwards.  

Hur gör hon?

Jag vet inte hur hon gör för att lyckas kladda ner sig.

En söndagsmorgon bjöds det på pannkakor med Nutella. Man kan ju passa på en helg och lyxa till det. Jag vet inte hur Matilda lyckas kladda ner sig så mycket? Det var ju tur att hon inte hade fått på sig kläder. Hon springer gärna fram till spegeln, tänder lampan och tittar om hon är smutsig. Då brukar hon också torka av sig lite. Hon kladdar dock ner sig mindre nu än innan, även om det är svårt att slå detta. Jesper han är duktig och får bara en liten mustasch.

I’m not really sure how she manages to be this messy after eating a pancake with Nutella. Jesper only get a mustache.   

Fint

Jag hann ta ett kort innan hon sprang iväg.

Helgen är snart över. Matilda tycker om att ha hårspännen och snoddar. Hon springer till hallen, tänder lampan och tittar i spegeln. Fint! Säger hon. Tänk att det ska vara så. Allt som är rosa i affären är intressant. Prinsessor. Den mamma. Pengar!

En hjälpande hand

Det är så skönt att veta att det finns en trygg storebror i närheten.

Nästan varje fredag träffas vi i Vällingby. Barnen sitter på ett café och äter godaste italienska glassen. De blir jätteglada när jag kommer. De berättar lite vad som har hänt under dagen, eller försöker i varje fall berätta något. Sedan går vi till lekhörnan. Idag var Jesper extra duktig. Han hjälpte Matilda när hon inte lyckades klättra upp och han tog emot henne när hon skulle ner. Hon är mycket försiktigare än Jesper. Det är verkligen stor skillnad på flicka/pojke. Matilda vill gärna sitta och pilla i mitt hår och göra det fint.

A helping hand! Every Friday is nearly the same. After work I meet the children at a nearby café where they are having an ice-cream. At the shopping mall’s play are, Jesper was extra nice to Matilda. He helped her up and down. Such a good big brother.  

Monster Jam

Då kan vi bocka av Monster Jam på listan över nya saker som jag upplevt.

I år var det min tur att åka till Friends arena med Jesper. Vi hade en trevlig dag. Det var mycket brum, brum. Vi gick runt i leran och samlade autografer där det inte var alltför lång kö. Det var bara några bilar som vi kände igen och favoriten heter ”Grave digger” och Jesper köpte hans flagga och en liten monster truck som han lekte med i pausen. Jesper är inte längre lika road av Monster trucks som förra året så han blev lite rastlös, och jag förstår honom. Det blev lite enformigt och för lite action. Slutet var säkert bäst när de körde freestyle men Jesper ville åka hem och jag var rädd att han skulle blir hungrig, trött och sur.

 El Diablo, from Sweden.

 Grave Digger, the favourite!

 Crash!

Jesper was very excited to see Monster Jam but I think he enjoyed it more last year. At times he got restless and tired. We had a good time just the two of us.  

Hjälpa till

Båda barnen är i åldern då man gärna vill hjälpa till.

I söndags var det städdag i föreningen. Givetvis ville Jesper och Matilda hjälpa till. Jag och barnen lyckades räfsa ihop 2 soppåsar med löv innan de hade tröttnat. Efter det väntade det mer lek med grannbarnen och städdagen avslutades med gemensam korvgrillning. Det smakade gott eftersom det var lite blåsigt och kyligt. Framförallt är det Jesper som verkligen trivs när han får vara ute med Chris och hjälpa till och titta på när diverse maskiner används.

Jesper and Matilda love to help out. They helped me fill two bin bags with leaves at our cleaning day. Jesper in particular wants to help Chris with gardening, building  or cutting trees.  

Stockholm, hem

Barn ger raka svar har man fått höra och visst stämmer det

I fredags berättade Jesper att Stockholm var hans hem. Stockholm hem! Upprepade han gång på gång. Jag vet inte riktigt hur han gled in på detta ämne. Jag tyckte i varje fall att han var duktig som förstod detta. Därför berättade jag att om någon frågar var han bor så ska du säga Stockholm. Jesper nickade och upprepade: Stockholm hem! Då sa jag. Vi övar Jesper.

Jag: Var bor du?

Jesper: Här!

Ja, vad säger man? Vi kunde inte göra annat än skratta. Jesper smålog lite finurligt.  

Jesper is very clever. He told me Stockholm was his home. I told him he should answer Stockholm if anyone asks him where he lives. He nodded and said Stockholm home. I told him we should practice so I asked him: Where do you live? Jesper: Here! Hmmm yes, indeed, and we laughed.