Dag 2 - Midsommarafton

Och jag som inte trodde att de firade Midsommar i Norge.

Redan vid frukost var barnen ute och blåste bubblor och sparkade boll. Sedan åkte vi in till centrala Svolvaer. Det fanns lite turistbutiker att titta i. Vi åt även bulle på torget och det smakade som svensk kanelbulle. Efter det fortsatte vi till ett akvarium. Barnen blev förtjusta i sälarna. De var nog allra bäst. I närheten fanns ett lunchställe och maten smakade jättegott. Det var lite läskigt att sitta på en brygga med barnen och vattnet såg så kallt men klart ut. I receptionen tipsade de oss om nästa resmål vars väg var helt otroligt vacker. I bilen lekte barnen ”I spy with my little eye…” och Matilda ser alltid något rosa men jag såg mest det gröna vattnet och olika varianter av blått. Vi stannade vid en strand som hade kunnat ligga vid Medelhavet, om det inte var för det iskalla vattnet. När vi kom "hem" såg Jesper hur det började brinna på andra sidan vattnet. Vi tog på oss skorna för att utforska och visst kom brandkåren, hur långt de nu hade kört… Precis som i Finland tände man bål på Midsommar. Och det åts remmegröt och korv. Det blir svårt att slå denna Midsommarafton, och jag saknade inget av det svenska firandet.

There are not enough words to explain the beauty.

I thought they didn't celebrate Midsummer in Norway but Jesper spotted the Bon-fire first and it's nearly like in Finland.

Dag 1 - resan

Jag vet inte om adjektiven räcker till för att förklara hur vackert det var.

I torsdags började äventyret. Vi tog flyget till Kiruna där vi hyrde en bil. Det hade väl inte ens gått 30 min innan Jesper var igång med sina Varför frågor ex: Varför är det inte soligt? Och vad man än svarar hittar han nya Varför frågor, alla lika omöjliga att besvara. Matilda undrade om vi var framme. Det blev slagsmål över något och Matilda fick ett rivsår på kinden. Som tur var lugnade det ner sig och efter norska gränsen stannade vi och kände på vattnet. Det var kallt! Naturen skiljde sig markant år i Sverige mot Norge. Träden blev högre, trafiken tätare och gräset grönare. Vi köpte hamburgare i samhället med många troll men ingen åt maten utan jag fick vara kompostpåse och äta så mycket jag kunde för att minimera svinnet. När vi äntligen kom fram till huset sprang barnen runt som glada hundar och hälsade glatt på Mummo och Morfar. Matilda hade sovit i bilen så hon ville aldrig somna och solen gick ju aldrig ner så det blev aldrig mörkt.

 Lots of trolls.

Daytime photo. We stayed in one of the white house's

 Evening photos of the view from the house. Not it didn't get any darker

Our adventure started last Thursday with a flight to Kiruna and then a too long drive to Lofoten in  Norway. There’s not enough words to describe how beautiful it was.   

Nya Gulsippan

Ja, man kan ju undra vart skattepengarna gått…


Vår närmsta stora lekplats har varit stängd de senaste månaderna för att den ska få ett ansiktslyft. Det är något som vi har sett fram emot eftersom den är ganska sliten, speciellt när jag jämför med andra lekplatser som vi besökt. Nu har i varje fall ena halvan öppnat. Gammal asfalt har rivits upp och ersatts med ny asfalt med lite målade gula ringar. Träd har fällts, skugga är borta och fram för kalhygget. EN ny minimal studsmatta har barnen fått. De kunden väl i varje fall ha fått två? Linbanan är i varje fall bra. Annars kan man undra hur de tänkt? Visst det är fräschare, men knappast bättre. Som tur var är barnen minst lika nöjda nu som innan.

 One tiny bouncy cirkle.

Half of our nearest playground has re-opened after having a make-over. Old asphalt has been replaced by new and trees have been cut down. I’m really now impressed and I wonder where my tax money have gone? Luckily the children are just as happy.   

 

 

 

Favoritprogram

Jag undrar om man verkligen ser så bra när man står så nära.


Det här måste vara ett riktigt bra program. Det ser verkligen ut som att hon njuter av att se på flickan. Jag vet inte vad det är för program. Barnen titta på allt möjligt men en del filmer hänger med från när jag var liten såsom Alfons Åberg och Pippi Långstrump. Nu väntar en vanlig arbetsvecka innan det snart, snart är dags för sommarlov. Det har redan börjat bli svårt att gå och lägga sig eftersom det är så ljust ute och det är lockande för barnen att vara ute och leka länge med kompisarna.

This looks like a very interesting program.  

 

 

 

Kan själv

Jippie, nu behöver jag inte längre stå och putta.

Jesper har lärt sig att gunga själv. Han har ju gungat själv jättelänge men nu behöver man inte längre putta på. Han tar i med överkroppen för att få fart och benen gungar fram och tillbaka i rätt takt och i rätt läge. Med tanke på den utveckling ett barn gör under sitt första år är det egentligen konstigt att det tar så lång tid att lära sig en sån simpel sak som att gunga. Som med alla nya lärdomar ser man hur barnet växer av kunskapen. En annan lärdom var att hoppa på en linbana själv. Vi frågade Jesper om han skulle ha hjälp men han kunde minsann själv. Med kraft lyckades han ta sig upp på linbanan och han var så stolt när han gled förbi för att han KUNDE SJÄLV.

Jesper can swing all by himself. I don’t have to push any more. He was very proud when he showed me.

En Tiger

I en annan del av vår värld såg det ut så här.


Matilda hade varit på en medeltidsfestival i byn där Chris är uppvuxen. Det var ungefär som i Midsummer Murders fast utan alla mord. Matilda hade fått dekorera sin tegen kaka. Hon hade även fått en fin ansiktsmålning och hon fick beröm för att hon kunde sitta stilla hela tiden. Matilda hade frågat hon som målade ansiktet vad hon hette, så hon är kanske inte lika blyg längre. Sedan hade hon fått se när grisar tävlade i att springa snabbast och de hade vunnit två biljetter till en park när de deltog i ett lotteri. När de kom tillbaka från festligheterna lekte Matilda att hon var en tiger, en arg läskig tiger som ryter med pipig röst…

In another part of our world, Matilda visited a medieval festival. She decorated her own cake and had her face painted. She watched people doing sack races, three legged races, pig race and it was very similar to something that could have been seen in Midsummer Murders. At home she then pretended to be a tiger roaring with a high pitch noise.  

 

 

 

Chillar

Här sitter vi och tar det lugnt.

Ännu en helg där vi delat upp oss och får tid att göra det vi vill. Jesper och jag tog tåget i fredags till Linköping. Det var tråkigt tyckte han och det tog sån lång tid. Vi reste med Snälltåget och det var kanske ingen direkt hit eftersom tåget var väldigt omodernt och gammalt. Hos mormor & morfar har vi inte gjort något mer än att läsa, titta på Alfons Åberg, fikat och surfat på nätet. Jesper åkte i och för sig till affären och fick köpa en leksak till sig själv och en till Matilda. Han är helt säker på att Matilda kommer att ÄLSKA sin leksak. Han är så omtänksam, bästa storebror. Han blev jätteglad när han fick prata med Matilda på Skype.

Jesper and I are chilling out at Hans & Paula’s house. Jesper was allowed to buy a toy for himself and one or Matilda. He said Matilda will LOVE her new toy.

 

 

 

Ryktet går

Det går inte att göra något obemärkt här inte.


Någon gång på dagen såg vi en ensam and komma simmandes i viken. Vi sprang in och hämtade bröd som vi började mata anden med. Ett par timmar senare fick vi besök av en andmamma och hennes 4 små ungar. De fick också bröd. När vi matat färdigt gick vi in. Andmamman och ungarna följde efter oss uppför trappan men de vände vid gräsmattan. För säkerhets skull hängde de kvar i viken hela kvällen.i utifall att vi skulle komma ut med mer mat. Vi får väl se vilka som väntar på oss på morgonen. Matilda hinner kanske bada innan vi åker hem för den här gången. Hon är lite missnöjd över att hon inte fått bada, 14 grader och regn var visst varmt enligt henne.

Rumours travel quickly among the birds. We fed a duck at lunch and a few house later a mummy duck and her 4 children appeared. She got some bread and hung around the bay all evening.

Stugan

Det var två förväntansfulla barn som kom till stugan.


Det är ju lite kontrast mellan att bo i radhus i Stockholm och att komma ner till 58 m2 stuga i Småland.  Som tur var verkar barnen att trivas och de gillar att gräva i sanden. I stugan fanns en present var till barnen och Matilda tar med sig väskan vart hon än ska. På eftermiddagen var det äntligen dags för att åka båt. Vi åkte till lekplatsen på andra sidan sjön och där fanns det en ny klätterställning. Det är bra att de investerar i något nytt varje år så att campingen inte förfaller. 

 Brrrr, hats on in June!

Paula and Hans left a present each for the children in the cottage and Matilda will not let go of her case.

Hemmadag

Hon åt ingen frukost idag fick jag höra på kvällen.

Sekunden senare fick jag Matildas lunch i knät. Ja, det blir inte alltid som man tänkt sig. Natten gick ganska bra. Eftersom jag inte visste om det var magsjuka som smittade eller inte så valde jag och Jesper att stanna hemma idag. Vi var först inne men sedan gick vi ut och hjälptes åt att packa ihop ett partytält. Efter lunch bar det av till Åkermyntan. Det var Matildas val. Hon hade fått lite pengar som hon ville köpa leksaker för. Jesper ville hellre spara sina pengar för att köpa en större leksak som han trånar efter. Att Matilda blir dyr i drift har jag redan räknat ut och hon blir en slösa och Jesper en spara visade det sig. Alla mår i varje fall bra så det var nog bara något Matilda ätit. Barnen ser med spänning fram emot morgondagen...

I was told on Wednesday evening that Matilda hadn’t had any breakfast. The next second I had her big lunch in my lap. Jesper and I stayed at home, just in case the sickness would infect others but so far we’re all doing well. We've been busy all day doing different things such as packing a tent.