Midsommarafton

Ja det var väl inte så konstigt.

Förra fredagen var det Midsommarafton. En dag som vi för första gången firade i Västerås, och här firade man Midsommar på precis samma sätt som i andra städer. Vi började med lunch hemma tillsammans med vänner från Stockholm. Sedan valde vi att åka till det lokala firandet i Dingtuna. Jag tänkte att barnen kommer säkert att träffa några kompisar, och det gjorde de. Sedan gick vi till en lekplats vilket var uppskattat. När vi kom hem åt vi jordgubbstårta och det gillade alla barn så mycket att vi fick ransonera bitarna, annars hade det inte funnits någon tårta kvar till oss. Jag bakade den här tårtan. På kvällen grillade vi och när barnen somnat satt vi i uterummet. En rolig incident var att Matilda, som alltid sover bredvid mig, plötsligt insisterade på att hon skulle sova i sin säng bara för att jag hade lovat att en annan flicka skulle sova i den. Varpå den andra flickan inte ville sova i Matildas säng. När jag berättade det här på morgonen för Matilda såg jag hur hon riktigt tänkte: Varför ville hon inte sova i min säng? Det är väl inget fel med min säng! 

We celebrated Midsummer for the first time in Västerås, and it was just the same as at other places. Friends from Stockholm stayed overnight.

 

 

 

Skolavslutning

Då var skolan slut för i år.

I slutet på den andra veckan i juni var det skolavslutning på Jesper. Det var lite lustigt för jag lämnade honom kl 8 som vanligt och sedan kl 9:30 var vi välkomna tillbaka på skolavslutning. Alla klasser framförde en sång var. I de lägre årskurserna var det 2 klasser medans de äldre barnen bara var en klass. Det beror nog dels på hög inflyttning av yngre barnfamiljer och dels att barn från årskurs 4 byter till andra skolor i Västerås som har andra inriktningar som barnen föredrar. Sedan fick de äta hamburgare i klassrummet och därefter hemgång. Nu väntar 10 veckor sommarlov. Men först gjorde vi en jordgubbstårta och Jesper insisterade på att kolasås på sin halva. I augusti börjar den riktiga skolan, årskurs 1, och Jesper får ha kvar en av lärarna han haft i år vilket är positivt.  

Jesper finished the preparation year for school and has 10 weeks summer break. We celebrated this by making a strawberry cake.

 

 

 

Småkusiner

För en gångs skull får hon vara som en storasyster.

I helgen bodde vi hos en av barnens kusiner. Den numera 19 månader gamla flickan såg upp till Matilda som sin storasyster (vilket hon iof gjort en längre tid) och Matilda älskade det. Trots att hon inte kunde prata såg man hur flickorna kommunicerade. Hon tittade på Matilda och tog sedan handen och så gick de iväg tillsammans. De satt och lekte med sina paddor i lekstugan och fnittrade. Ibland lekte de alla tre ihop men man ser på Jesper att han tycker att det är lite obekvämt med lilla H och han vet inte alltid vad han ska göra. Matilda leker så enkelt med andra flickor. Vi hälsade även på en annan bekant och då var Matilda istället minst men det gick bra det också. Det var helt enkelt en mycket lyckad helg.

We stayed with the children’s cousin last weekend. It’s great to see how well Matilda plays with baby Hortensia, as she calls her 19 months old cousin. Little H can’t yet speak although you wouldn’t notice when they play and laugh together. She looks up to Matilda as her big sister and Matilda loves it.