Lundby Kyrka

Det gäller att utnyttja de möjligheter som finns. 

Idag gjorde jag och Matilda en liten helgutflykt. Under sommarmånaderna finns det ett cafe 2-3 km från vårt hus som är öppet på helgerna och det drivs av Lundby Hembygdsförening. Det gäller att sponsra de lokala föreningarna och finns det våffla på menyn så är det alltid värt ett besök! Det var en lagom lång cykeltur men vägen är ju smal så hon fick öva på att köra nära kanten. Det var faktisk fler än oss som fikade, bland annat ett gäng äldre herrar som var ute och rastade veteranmopederna. Vi åt rulltårtsbakelse, våffla och kaffe. Naturen är väldigt fin här i krokarna så det blev en trevlig cykeltur och vi stannade och tittade på en fjäril. 

Every weekend during the summer there is a cafe near the church 2-3 km from our house. Matilda and I cycled there.

Hallå

Vad gör vi egentligen när det är så tomt här?

Hela tiden är det något som ska fixas. Det ska bäras, planteras, vattnas och klippas. Däremellan ska barn matas osv… Gräset växer hur bra som helst. I rabatterna blommar Alunrot, Syrenhortensia Bobo, Rosen Fairy och Vidjehortensia Annabelle. Det gläder mig att perennerna verkar trivas. I pallkragarna växer det också ordentligt. Vi har jättemycket och STORA squash men även rödbeta, morot, lök eller om det är purjolök. Majsen ser ståtlig ut och lila vallmo blommar jättefint, likaså små rosa zinnior. Majrovan föll mig inte helt i smaken och larverna åt bladen. Kålrabbin är jättestor men jag kan inte se någon rova, eller vad man säger och det flyger kålfjärilar så jag har dragit upp en del redan så att de andra växterna får mer plats. Grönsakerna vattnar jag med regnvatten. Det byggs en hel del också. 

There is so much going on at home and the evenings are spent outdoors watering plants. I’m happy the flowers are growing: Heuchera, Hydrangea Bobo, Fairy Rose, Hydrangea Annabelle. In the vegetable garden we have a lot of big zucchini, beetroot and carrots. The sweetcorn looks interesting and the poppet is beautiful. We collect rainwater which we use for the vegetables. Chris is building a lot too. 

Strömstad

Det är så härligt att vara nära vatten

I helgen var vi i Strömstad på lite försemester. Det var jättemysigt. Barnen och Chris kom med tåg på fredag eftermiddag (jag åkte ner tidigare på jobb). Vi bodde på Strömstad Spa som var ett av få lediga hotell med kort framförhållning. På lördagen tog vi båten ut till Kosteröarna. Det tog ca 30 min. Vi hyrde cyklar men först tittade vi på när en pojke fiskade krabbor. När han hällde ut hinken fick vi lära oss det norska ordet: krabbelöp. Vi besökte också ett fint Naturum. Sedan cyklade vi hela 4 km! Det var väldigt fin natur och helt bilfritt, förutom golfbilar och flakmopeder. Vi hittade en sandstrand där barnen letade snäckor och vissa följde med hem. Vattnet var ca 17-18 grader! På söndagen hann vi bada på Spa innan vi körde den långa vägen hem. 

We had a short pre-holiday at the Swedish North West coast right by the Norwegian border. It was very nice to be by the sea. We took the boat to a nature reserve where we rented bikes.