Matildas kalas

I lördags hade vi besök av 8 glada kalassugna flickor.

Redan i förväg visste jag att detta är sista kalaset hemma. Matilda ville egentligen ha sitt kalas på ett lekland i prinsessrummet men vi hade redan köpt en Pinata och dekorationer. Hon övertalades att vara hemma. Jag hade en förhoppning om att tjejerna skulle vara lugnare än pojkar men det var tillräckligt livligt. De fick äta korv med bröd till lunch. Sedan hade vi tårta och avslutade med Pinata. Däremellen lekte de i hela huset. Jag gillar Matildas nya kompisar och deras föräldrar. På eftermiddagen kom Mormor & Morfar och grattade. Matilda tycker om den extra uppmärksamhet som hon får av Mormor och när Morfar busar.

 Matilda had invited 8 friends to her birthday party. One boy was invited but he couldn’t come, otherwise it was only girls. Jesper was there too but he didn’t spend any time with the girls.

Grattis Matilda 6 år

Visste ni att Matilda fyller först av oss i familjen Ratnér?

Jo för Matilda var ju den som först hade sin födelsedag i Västerås. Hon vaknade som vanligt någon gång mitt i natten. Ja... 6 år gammal och hon kan fortfarande inte sova hela natten i sin säng. Klockan 4 frågade hon först om hon fick öppna paket. Sedan samma fråga klockan 5. Klockan 5:40 vaknade Jesper och undrade om Matilda skulle öppna paket. Klockan 6 gick vi upp och tur var väl det för det tog en evighet att öppna alla paket. För i många paket fanns det ännu mer smågrejer att öppna. Jag vet inte ens vad hon fick men viktigast var en Docka (Miss MiniMe), kläder till dockan och likadan klänning till Matilda. Det kostade skjortan men förhoppningsvis klipper hon inte av håret på dockan… direkt… 

 

Matilda was super excited over her birthday. She first woke up to come to lie next to me, then at 4 she asked if it was morning, then at 5 and at 5:40 Jesper came downstairs. Matilda was very pleased with all her presents.  

Fotbollsmatch

Någon gång i augusti spelade Jesper sin första fotbollsmatch

Det var så kul att se Jesper och kompisarna spela sin första fotbollsmatch här i Dingtuna. De visste inte hur man skulle spela eller något om reglerna. Däremot var det svettigt och ganska roligt tror jag. Vi hade i varje fall roligt som tittade på. De spelade mot ett annat lag här i närheten som var bra mycket bättre. Jag tror att Jespers lag gjorde nåt mål men de släppte in desto fler. I de yngre åldersklasserna noterar man inte resultatet utan det viktigaste är att delta. För Jespers del slutade det med att han som målvakt fick bollen på näsan och fick utgå pga näsblod. Matilda var hejarklack men hon sprang mest runt med sina kompisar. 

Jesper played his first football match against another local team which was much better. I think Jesper’s team may have scored one or two goals but mostly it was the other team that scored. Jesp’s last match ended with him being a goalie which got hit by the ball and got nose bleed.

Simskola

Wow, vilken utsikt och vilken simhall!!!

Västerås stad har låtit bygga en ny fin simhall bredvid den gamla simhallen där vi gått ett år. Nu var det simskolestart i den nya simhallen och OJ vad fint. Det var en stor 50 m bassäng, minibassäng för de allra minsta barnen, separat pool för simhopp, en barnbassäng och en undervisningsbassäng med höj- och sänkbar botten. Från läktaren hade man jättefin utikt över Mälaren. Matilda är kvar i samma grupp som förra terminen medans Jesper är bland de simkunniga barnen. Han fick börja direkt på djupt vatten (135 cm) och han hoppade i utan problem. Det var en pojke från parallellklassen så han hade en lekkamrat också. Nu när vi har en bubbelpool hemma så har han lärt sig att vara under vatten så det här med vattenvana är till stor hjälp. 

Västerås city has built a new sport center with swimming pools. It was soooo nice and the view! Just look at it! The swimming pools were also great. There were in total 4 different swimming pools and a small play area for toddlers. Jesper is in the group where you swim in deep water (135 cm) and Matilda is still in the same group as previous year, though I know she can swim but maybe not according to the books J