12 April 2015

Bästa storebror

Jag önskar att jag var en fluga som satt på väggen.


I fredags sov Matilda för första gången på dagis. Jippie! Efter 1,5 månad somnade hon på en madrass bredvid de andra barnen. Gissa vem som satt och höll henne i handen? Jesper, så klart! Jag är säker på att han njöt av det. Han älskar att hålla och krama henne men det är inte alltid som hon vill det, så de gånger hon tillåter honom måste han bara älska stunden. Han är verkligen omtänksam mot henne och världens bästa storebror.

Last Friday was a big day. Matilda slept for the first time on a mattress with the other children at Daycare. Guess who held her hand? JESPER! I’m so proud of him and I’m sure he enjoyed the moment too.




6 April 2015

Dessa bubblor

Försök hålla er för skratt när ni tittar på den här videon.


Tänk att bubblor kan vara så roligt! Jesper vill gärna blåsa bubblor själv men han blir så uppspelt att han spiller eller häller ut all såpa. Sedan lyckas han övertyga mig om att Matilda vill att han ska låna hennes såpbubblor. De tjuter av skratt när det blir halt på golvet av all såpa som han hällt ut.



Try to watch this video without smiling or laughing. Jesper gets so excited that he pours or spills his liquid. Then he convinced me Matilda wants him to use her bubbles!



5 April 2015

Påskdagen

Det gick lite bättre att leta ägg den här gången, men någon expert är han inte.


Påskharen hade varit inne hos en granne och lämnat egg. Det var 8 barn mellan 1 – 6 år som letade godis här i skogen. Jesper följde med de andra barnen men jag vet egentligen inte om han hittade några ägg eftersom jag mest gick med Matilda. Efteråt åt barnen korv och sedan gick vi in i värmen och åt godis. Påskafton spenderades i Enköping. Det var caféet ”Tant Gredelin” som lockade och det levde upp till förväntningarna. Barnen delade på en räksmörgås. Jesper åt räkorna, Matilda lite bröd och äggen lämnades. Det skötte sig helt exemplariskt! I leksaksaffären fick Jesper sin belöning. Han ville först ha en Blixten McQueen (bil) men sedan ändrade han sig till en pistol. Allra helst ett maskingevär lika stort som han själv men Chris lyckades övertala honom att välja en pistol med knallpulver. 





 Easter day egg hunt! Jesper followed the other children and managed to find a few eggs. The day before involved a visit to a nice café and the children was so well behaved. They shared a prawn sandwich. Jesper ate all prawns and Matilda some of the bread. A perfect combination!



3 April 2015

Glad Påsk

Nu väntar 4 dagar av så kallad ledighet.


Långfredagen började i varje fall bra. Matilda vaknade strax efter 6. En timme senare kunde jag gå och lägga mig bredvid Jesper. Kvart över 8 blir vi väckta! Det är rekord för Jesper! Sedan blev det verkligen en lång fredag. Vi var inne hemma, jag gick ut med Matilda och hon somnade när hon ätit en banan på ICA. Hem igen för att umgås med Jesper. Matilda vaknar, är arg, äter, gnäller, långtråkigt, vi åker till en 4H-gård och stannar ute tills jag fryser. Hem, äta, busa, bada och sova. 





Jesper likes to cut paper. The entire floor is covered with small pieces of paper. We also painted eggs. Pink for Mamma, Purple for Jesper and Yellow for Grandma Mimi. Jesper peeled the egg and ate half of them. Matilda ate the rest. 



1 April 2015

Bordsskick

Vi har vissa regler här i huset och en av dem är att man inte går på bordet.


Jesper är lite av en matvägrare så ibland får vi helt enkelt ge honom mat som vi vet att han gillar. Hans favorit är pannkakor med Nutella. Matilda är inte alls lika svår med maten utan hon har god aptit. Hon märkte i detta fall att Jesper hade mycket mer av den goda chokladen på sin tallrik jämfört med vad hon hade. När han ätit upp passade hon på att äta resterna, fast hon visste inte riktigt HUR hon skulle slicka tallriken. Hon har uppenbarligen sett hur hundarna gör med sedan kom hon på att hon kunde lyfta upp tallriken.





 Jesper is difficult with food and sometimes it’s better to offer something which he certainly will eat. That is pancakes with Nutella. Matilda noticed Jesper had a lot of good chocolate left on the plate but she obvoursly didn’t know HOW to eat it. We do have rules in our house and you are not allowed to stand on the table or eat as a dog!




30 March 2015

Airport

Här sitter vi då och väntar på att Pappa ska komma hem.


I vanliga fall är det Chris och barnen som väntar på mig på Bromma flygplats. För en gång skull var det ombytta roller. Tidigare på dagen hade vi också ombytta roller. Matilda skulle sova middag och Jesper skulle vara vaken. Jesper somnade i soffan lutandes mot Mormor och Matilda bestämde sig för att vara vaken. Så kan det gå och det gick bra hela dagen.

Waiting for Chris at Bromma airport. They have such a close bond.



27 March 2015

Lillasyster

Jesper har bytt smeknamn på Matilda till Lillasyster.


Jesper är ett fantastiskt stöd för sin lillasyster, speciellt på Dagis eller de gånger de är själva med Mormor & Morfar. Dom är otroligt tighta och Jesper vet ofta vad Matilda vill. När de var ute och gick igår stannade Matilda flera gånger och Jesper tog hennes hand. Då fortsatte hon att gå och när Jesper släppte handen famlade hon i luften och letade efter den. När de kom hem stod hon också och drog i Jespers hand för hon ville att han skulle följa med henne. Men Jesper hade inte alls det intresset och Matilda blev mer och mer frustrerad. Jesper har varit väldigt trött på sistone, kanske beroende på förkylning eller kanske är det ett utvecklingssprång, han somnade i varje fall sittandes när han tittade på Traktor Ted. 





Jesper has changed Matilda’s nickname from Besa to Little sister. He’s such a great support for Matilda, both at daycare but also at times when the children are alone. Jesper has been very tired recently so when he fell asleep while watching Tractor Ted, Matilda used the time to borrow Jesper’s shoes.  



25 March 2015

Grattis 18 månader

Matildas 18 månaders dag firades med våfflor.


Mormor & Morfar hämtade barnen på dagis. Matilda var väldigt upptagen i ett litet hus på gården så de äldre barnen fick bära ut henne. Jesper var desto gladare att ”Måsa” kom. Väl hemma började barnen leka och tjafsa. Matilda vill inte dela med sig och hon är väldigt bestämd. MAMMA ropar hon med hög och gnällig röst. Det är bland det första jag brukar höra när jag kommer hem. Efter jobbet fick jag direkt hoppa in i förklädet och hjälpa till att laga våfflor. Jesper assisterar och Matilda drar fram sin stol och roffar åt sig det hon kommer åt när vi andra är upptagna med annat. 

Jesper helped Mummo to do the waffle mix.

 Matilda took the opportunity to explore since everyone else was busy.

 She loved whipped cream. Nom, Nom, Nom! Her hair is all over the place.


 Jesper didn't want any woffle, but when he got a "big boys plate" and some Nutella, then he'd eat.



23 March 2015

Påskpynt

94,5 cm lång och 13,9 kg tung


Jesper var ju också på BVC. De var nöjda med hans utveckling. Han pratar jättemycket, men det kan vara svårt att förstå allt han säger för ett otränat öra. Jesper tycker också om att hjälpa till. Idag påskpyntade vi. Jag hittade lite avklippta grenar hos en granne och Jesper satte dit fjädrar. Jag var modig när jag lät honom så gräs i ett fat. Av någon anledning känner jag på mig att jorden snart kommer att vara på golvet.



Jesper helped me with the Easter decorations. He loves to help out too. He is 94,5 cm tall and 13,9 Kg heavy.  





22 March 2015

Mammas hjäpreda

81 cm lång och 9 790 kg tung.


Förra veckan var barnen på BVC. Det var meningen att Matilda skulle vaccineras men eftersom hon varit sjuk fick vi skjuta upp det. De var nöjda med hennes utveckling. Hon kan många ord, vissa mer influerade av Jesper som ”Bang, Traktor, Saft, Min mamma” och jag är nästa säker på att hon sagt ”Spiderman”. Vikten var nog enda plumpen i protokollet för hon borde väga mer men det kan hänga ihop med senaste tidens sjukdomar. Idag hade hon 39 graders feber men matlust. Hon verkligen roffar åt sig mat hon gillar och trycker in det i munnen som om hon aldrig sett mat innan. Det går bra på dagis men hon insisterar på att sova i vagnen så nu får personalen gå ut och gå med henne. Jag ser det som friskvård för personalen! På kvällarna somnar hon så fort huvudet träffar kudden vid 19:30 så där är hon jätteduktig.







Helpful Matilda!  She is 81 cm tall and 9, 790 Kg heavy (light). She knows a lot of words such as: Please, Bang and Tractor. Her favourite teddy is called Bea, Bea! And she gets VERY ANGRY if Jesper is mean to Bea, Bea! Matilda likes to pour out her drink and dry it up with paper. She has been ill so many times, that she knows how to blow her nose too.