Blåbärspaj

Blåbär? Jag ÄLSKAR blåbärspaj! Mums!


Vi har en svartvinbärsbuske på tomten. Jesper tror att det är blåbär. Han älskar blåbärspaj, säger han. Jag tycker givetvis också att blåbärspaj är gott så varför inte tänkte jag och köpte lite blåbär. Jesper ville inte hjälpa till med pajen men det ville Matilda. Hennes favoritsyssla i köket är att blanda och hon bryr sig inte om recept. Blåbären blandade hon med potatismjöl och socker, helst jättemycket. Sedan klickade vi ut mördeg. Hon fortsatte att blanda mjöl och vatten till en rinnig mjölk. Hon försökte hälla sin mix i pajen men där var jag snabb att säga NEJ!!! Pajen åt vi med glass. Barnen blandade glass och paj till en kräm. Jesper åt lite, Matilda mer och jag åt mest. Vi använde det här receptet.

Jesper loves Blueberry pie, at lease he says so. Matilda helped me making the pie but she prefers to mix flour and water to milk. This is what it looked like before we put it in the Owen, and I protected it from Matilda's mixture and little fingers. Jesper ate a little bit, Matilda more and I the most.

Busigt

Ja hur var det nu med reglerna med de nya möblerna?

Nytt, och nytt? Det är ju bara ord. I praktiken är bordet väldigt stabilt och klarar mycket vikt, värre är det med kladd. Det är kanske inte så farligt om de sitter på bordet men hoppa där går gränsen. Soffan leker de i men äter det gör de på golvet eller i köket. När jag fuskar och försöker dricka vin i soffan, ja då får jag höra att man INTE får dricka i soffan. Aja baja. Jesper har börjat äta hamburgare med bröd och/eller pasta. Han vill inte ha ketchup, vilket Matilda vill ha på sin hamburgare. Vi har t.o.m. varit på Max fast de kallar det McDonalds för det har Jesper lärt sig på YouTube. Jag lyssnade på ett seminarium från Almedalen som handlade om hur man får barn att äta frukt och grönt. Jag fick dåligt samvete.

The children are not really following the rule of not playing on the new sofa table. At least they are following the rule of not eating on the sofa. The furniture are more than a month old so maybe they are not new anymore?

 

 

 

Sommarlov

Idag hade vi egentligen 27 grader och soldis.

Idag var sista dagen för barnen på Förskolan. Nu håller de stängt och vi ska vara hemma i FEM VECKOR! Det är lång tid och skönt för mig med bara ett heltidsjobb även om just detta jobb är det mest arbetsamma. Matilda hade målat två teckningar till mig. En fröken hade hjälpt henne att måla ett stort hjärta och skrivit CECILIA. En annan flicka hjälpte Matilda att färglägga teckningen så man kan nog inte riktigt säga att den var från Matilda men det är ju viktigt med samarbete. Tänk... efter sommaren är Jesper bland de äldsta barnen och Matilda är mellanbarn och får följa med de stora barnen när de åker buss och tunnelbana här i området.

The children have started their summer holiday and so have I. We have five weeks off. (Photos by Hans L)

 

 

 

Ännu mera Lego

Jag vet inte hur mycket lego vi har men det är mycket.


Lego är jättekul för barnen, men det är en riktig engångsgrej. Barnen lär sig att leta efter legobitar och att följa instruktioner. Det byggs och byggs och byggs. Sedan leks det med legobitarna tills de faller isär och sprids i huset. Jesper och Matilda byggde lego med Mummo och Morfar. Även de äldre fick lära sig att följa instruktioner. I sommar ska vi åka till Legoland. Det blir väldigt spännande. Varje dag får jag höra: Ska vi till Legoland? Vi ska vara på Legoland i 2 dagar och även bo på hotellet i ett riddarrum. Jag har bara fått varma rekommendationer om hotellet och Legoland.

I don’t know how many times I’ve written about Lego and this summer we’re actually going to Legoland. The children are super excited. 

 

 

 

Dag 4 – Kiruna

Sista dagen blev som väntat ett långt tidsfördriv i Kiruna.


På förmiddagen gick vi ut på stan och tittade. Det var ganska grått, blött och stilla. I Kyrkan mötte vi andra turister. Matilda tyckte att det var roligt att hoppa i vattenpölar. Hon var nästan helt rätt klädd förutom att gummistövlarna tog in vatten. Jesper hejade på när hon hoppade i pölarna. Vi åkte förbi Kirunas nya centrum men just nu kunde man inte se någonting. Vi får åka tillbaka en annan gång och då är barnen tillräckligt stora för att få åka med ner i gruvan.

Last week we were at Kiruna, at the North of Sweden. It was very grey and wet. We looked at the church and the new center which they will move all houses too, since the mine needs to expand.

Dag 3 - Midsommardagen

Det var en miss i planeringen med bara en heldag på Lofoten.

När vi väl hade kommit fram till Lofoten och varit där en dag ja då var det dags att starta resan tillbaka till Kiruna. Vi stannade till flera gånger under resan. Vissa stopp var bättre än andra. En gång stannade vi för att titta på något monument från Andra världskriget, men vi körde fel och promenerade istället i snön. Det var spännande. I Abisko var målet att promenera en kort slinga men vi tappade bort markeringarna och gick snabbaste vägen tillbaka eftersom det fanns mygg. I caféet köpte vi en god jordgubbstårta och vi fick ta så en så stor bit vi ville för 25 kr. Så skulle det vara på fler platser och barnen lyckades nästan dela på tårtbiten. Vi hittade även ett lekrum vilket det inte fanns på Scandic I Kiruna.

 It was acctually really warm, maybe 15-18 degrees in the sun

After only a full day at Lofoten we started the long journey back to Kiruna. We stopped before the Swedish border to look at a WW2 memorial and on the Swedish side we stopped at the National Park Abisko.

 

 

 

Dag 2 - Midsommarafton

Och jag som inte trodde att de firade Midsommar i Norge.

Redan vid frukost var barnen ute och blåste bubblor och sparkade boll. Sedan åkte vi in till centrala Svolvaer. Det fanns lite turistbutiker att titta i. Vi åt även bulle på torget och det smakade som svensk kanelbulle. Efter det fortsatte vi till ett akvarium. Barnen blev förtjusta i sälarna. De var nog allra bäst. I närheten fanns ett lunchställe och maten smakade jättegott. Det var lite läskigt att sitta på en brygga med barnen och vattnet såg så kallt men klart ut. I receptionen tipsade de oss om nästa resmål vars väg var helt otroligt vacker. I bilen lekte barnen ”I spy with my little eye…” och Matilda ser alltid något rosa men jag såg mest det gröna vattnet och olika varianter av blått. Vi stannade vid en strand som hade kunnat ligga vid Medelhavet, om det inte var för det iskalla vattnet. När vi kom "hem" såg Jesper hur det började brinna på andra sidan vattnet. Vi tog på oss skorna för att utforska och visst kom brandkåren, hur långt de nu hade kört… Precis som i Finland tände man bål på Midsommar. Och det åts remmegröt och korv. Det blir svårt att slå denna Midsommarafton, och jag saknade inget av det svenska firandet.

There are not enough words to explain the beauty.

I thought they didn't celebrate Midsummer in Norway but Jesper spotted the Bon-fire first and it's nearly like in Finland.

Dag 1 - resan

Jag vet inte om adjektiven räcker till för att förklara hur vackert det var.

I torsdags började äventyret. Vi tog flyget till Kiruna där vi hyrde en bil. Det hade väl inte ens gått 30 min innan Jesper var igång med sina Varför frågor ex: Varför är det inte soligt? Och vad man än svarar hittar han nya Varför frågor, alla lika omöjliga att besvara. Matilda undrade om vi var framme. Det blev slagsmål över något och Matilda fick ett rivsår på kinden. Som tur var lugnade det ner sig och efter norska gränsen stannade vi och kände på vattnet. Det var kallt! Naturen skiljde sig markant år i Sverige mot Norge. Träden blev högre, trafiken tätare och gräset grönare. Vi köpte hamburgare i samhället med många troll men ingen åt maten utan jag fick vara kompostpåse och äta så mycket jag kunde för att minimera svinnet. När vi äntligen kom fram till huset sprang barnen runt som glada hundar och hälsade glatt på Mummo och Morfar. Matilda hade sovit i bilen så hon ville aldrig somna och solen gick ju aldrig ner så det blev aldrig mörkt.

 Lots of trolls.

Daytime photo. We stayed in one of the white house's

 Evening photos of the view from the house. Not it didn't get any darker

Our adventure started last Thursday with a flight to Kiruna and then a too long drive to Lofoten in  Norway. There’s not enough words to describe how beautiful it was.   

Nya Gulsippan

Ja, man kan ju undra vart skattepengarna gått…


Vår närmsta stora lekplats har varit stängd de senaste månaderna för att den ska få ett ansiktslyft. Det är något som vi har sett fram emot eftersom den är ganska sliten, speciellt när jag jämför med andra lekplatser som vi besökt. Nu har i varje fall ena halvan öppnat. Gammal asfalt har rivits upp och ersatts med ny asfalt med lite målade gula ringar. Träd har fällts, skugga är borta och fram för kalhygget. EN ny minimal studsmatta har barnen fått. De kunden väl i varje fall ha fått två? Linbanan är i varje fall bra. Annars kan man undra hur de tänkt? Visst det är fräschare, men knappast bättre. Som tur var är barnen minst lika nöjda nu som innan.

 One tiny bouncy cirkle.

Half of our nearest playground has re-opened after having a make-over. Old asphalt has been replaced by new and trees have been cut down. I’m really now impressed and I wonder where my tax money have gone? Luckily the children are just as happy.   

 

 

 

Favoritprogram

Jag undrar om man verkligen ser så bra när man står så nära.


Det här måste vara ett riktigt bra program. Det ser verkligen ut som att hon njuter av att se på flickan. Jag vet inte vad det är för program. Barnen titta på allt möjligt men en del filmer hänger med från när jag var liten såsom Alfons Åberg och Pippi Långstrump. Nu väntar en vanlig arbetsvecka innan det snart, snart är dags för sommarlov. Det har redan börjat bli svårt att gå och lägga sig eftersom det är så ljust ute och det är lockande för barnen att vara ute och leka länge med kompisarna.

This looks like a very interesting program.