A busy Tuesday

Dagarna passerar utan att något speciellt händer, andra dagar, som idag, händer allt på en och samma gång.


Min kusin Ilkka med familj var på kryssning med Silja Line och vi passade på att träffas ett par timmar. Det var speciellt roligt att träffa min gudson Paulus som är så förtjust i Chris och nu försökte pojkarna lära varandra engelska respektive finska. Nytillskottet Aatos som bara är 3 månader äldre än Jesper var förstås också med på resan. Det märktes att han var större än vår lille pojk, dels lekte han med leksaker och blåste bubblor, dels var han med sina 9 Kg mycket tyngre än Jesper. Alla barnlediga som jag känner rekommenderar att man äter inne på Miobutiken vid Sveavägen så det var precis vad vi gjorde. Inne på Waynes Coffee fanns en stor barnvagnsparkering ochett lekrum. Sedan shoppade vi en del också innan det var dags att säga hejdå. Jag var förvånad över hur lite folk det var ute på stan men sedan slog det mig att det var tisdag, inte lördag.

***

We had some nice visitors today. My cousin Ilkka from Helsinki was here with his family. They were on a cruise with Silja Line so we spent a couple of hours together. It was a good opportunity for me to see my godson Paulus, who really likes Chris. Paulus now knows Chris doesn’t understand Finnish so they tried to teach each other their language, which was fun for the rest of us to listen to. Their youngest son Aatos is only 3 months older than Jesper and it was interesting to see what he was able to do, such as sit in the push chair, play with toys, and blow bubbles.

Paulus - a very active boy.

Though he can also be calm and gave Jesper a gentle hug.

Aatos - only a few months older than our little boy but yet so much larger.

Isn't he cool in his cap? Unfortunatly we missed taking a group picture of all children, because it would had been nice to show you the difference in size.