En cool kille

Jesper finner sig i det mesta, till och med när vi tar på honom solbrillorna.

Jag erkänner att bakgrunden inte är den allra bästa på dessa bilder, men visst är han cool? Det är inte alla som passar i solglasögon speciellt inte om man bara är lite mer än 5 månader gammal. Med den rutiga snusnäsduken är de bara skinnjackan som fattas för att han ska bli en biker, eller pistolerna så blir han en cowboy. Han gillar faktiskt glasögonen både att ha på sig och äta på, fast han vet hur man tar av sig glasögonen också. Idag följde han med mig till jobbet och lunchade med kollegorna, solglasögonen stannade hemma trots det 22 grader varma vädret. Arbetskamraterna undrade om han alltid var så glad? Och det är han ju.

 

***

 

I admit the background isn’t the greatest, but isn’t he cool? It’s not everyone that suits in sunglasses, especially if you’re only a little bit more than 5 months old. With the red and white bandana, he nearly looks like a cowboy or a biker. He likes his sunglasses, both to chew on and to wear, but he is also capable of taking them off.  Today he came with me for a lunch with my work mates and the sun glasses stayed at home, despite 22 degrees warm. My colleagues wondered if he was always this happy? and yes he is.
 

Sunglasses for sunny days, specially during the winter months.

 

A not so very cool photo, eyes popping out.

 

Inga dyra leksaker

Who needs expensive toys when you’ve got milk boxes and bottles?

Varför köper vi egentligen dyra leksaker när det finns så mycket roligt i köket? På vägen hem från stugan körde vi förbi mina föräldrar som bor ungefär halvvägs mellan Stockholm och Hovmantorp. Under fikapausen spanade Jesper in något på bordet och mormor såg direkt att han var ute efter mjölkkartongen. Den utforskades med både händer och mun och det här är beviset för att skruvkork är bra. När vi kom hem filmade jag honom när vi gav honom en ciderflaska och den var precis lika rolig. Så här uppspelt brukar han bli och idag dunkade han huvudet i ryggstödet så att underläppen började att darra.

 

***

 
Jesper doesn’t need any expensive toys. We stopped at my parents place on our way home from the cottage. During our coffee my mother noticed Jesper was looking at something on the table, the Milk box. He get very excited when she gave it to him and he explored the box with both hands and mouth. This is also why screw caps are great. When we got home I filmed Jesper when we gave him a bottle and he was ecstatic! Earlier today he acctually hit his head on the back rest and I could see how the under lip started to wobble.

 

 

Filmen kan ses i helskärm om ni klickar på den lilla rutan i högra hörnet som säger "Full screen" när man för muspekaren över rutan.

Höstvindar

Det är nog dags att göra som ICA reklamen – vi packar ner sommaren för den här gången och välkomnar hösten.

Nu har i varje fall vi bommat igen sommarstugan för det här året. Det blåste höstvindar över sjön och löven på träden började bli gula. Även om vi varit i Hovmantorp flera, flera, gånger så finns det nya platser att upptäcka. Bland annat åkte vi till Kronobergs slottsruin som låg väldigt vackert vid Helgasjön. Hit kommer vi gärna tillbaka för att cykla eller promenera.

***

It’s time to say goodbye to the Summer and welcome Autumn. It was pretty windy at the cottage when we left and the leaves on the trees started to be yellow. It was time for us to close the doors to for this year and go home to the busy city. Even if we’ve been to Hovmantorp several times it’s good we always find somewhere new to go. This time we went to an old fort in Växjö that had a nice location by the lake.

Jesper is also getting ready for Autumn.

It's not every day you go somewhere where it's free entrance, at Kronobergs slott in Växjö.

 

 

 

Alla vi som gillar randigt

This is for everyone who loves stripy clothes.

Såväl Jesper som jag har randiga kläder (och mummo som ni ser på bilden). De kommer i rött, grönt, orange och flera nyanser av blått. Jesper har nu kommit till fasen när han snurrar på armarna; runt, runt, runt går dom. Och om han håller i någon leksak så får de snurra med. I babygymmet är det värsta brottningsmatchen och fötterna dunkar i takt i golvet. Sitter han vid bordet så är armarna otroligt långa, speciellt om man råkar titta bort en sekund. Besticken dom flyger i golvet. Det är verkligen inget fel på hans energi.

***

Both Jesper and I have stripy clothes (and mummo too on the photos). They come in red, green, orange and several tones of blue. Jesper have reached the phase where the arms spin round and round. Chris calls it the Windmill. If we sit at the table, suddenly his arms have become very long. It only takes a second until the cutlery falls off to the ground. He’s got a lot energy.

Jesper doesn’t think wearing the cap back to front never fell out of fashion.

Pappersbröllop - 2 år

Jaha då var det dags att minnas bröllopsdagen och det gjorde vi båda två.


Bröllopsfotona togs längst ut på Djurgården vid Blockhusudden där vi brukade promenera när vi bodde på Östermalm. För mig var det viktigt att bröllopsfotona togs utomhus och att det skulle finnas vatten i bakgrunden. Ett par veckor före bröllopet var vi här med fotografen och tittade ut vilka platser vi skulle fota på. Som kuriosa kan jag berätta att såväl paraply som champagneglas lånades ut av taxichauffören som gav oss den allra bästa service, precis som en privatchaufför åt världskändisar säkert gör.

Our wedding photos were taken at Blockhusudden at Djurgården. We used to go walking here when we lived in the city. The umberella and champagne glasses were lent to us by our "private driver" because that's exactly what I imagine it would be like.  

Ett sista eller första dopp

Augusti kan bjuda på riktigt varma dagar som idag när termometern i bilen visade på 28 grader.

Ute vid stugan fläktade det bra så det var riktigt behagligt. Vi vågade oss till och med ut i sjön fast något riktigt dopp blev det bara för Jesper. Han tog det med ro och sa varken bu eller bä. När vi ändå fick hjälp med barnpassningen tog jag och Chris en tur med motorbåten. Men det var inte det ända vi gjorde själva utan vi passade även på att åka till… ICA! Det hade kanske varit roligare att gå på restaurang eller bio, men nej det blev ICA. Nåväl det vi köpte smakade gott på grillen.

***

The thermometer in the car indicated that it was 28 degrees today. However there was a bit of a breeze at the cottage so it didn’t feel that hot. We even dared to walk into the water, though it was only Jesper who had a bit of a swim. He didn’t complain so I assume he liked it. Since my parents offered to baby sit, Chris and I had some time to our selves. First we went on the lake in the boat, which I think Chris really enjoyed. Then we went to the… supermarket. Not the most exciting thing  but I really enjoyed the BBQ we had in the evening.

First a little walk in the water.

 

Then the clothes got all wet so we sat down.

 

I love how the water is shimmering.

On our boat journey we went past this cottage that is on an island. It’s also at the deepest point of the lake, 22 meters.


This is when we return from the boat ride and let’s pretend our boat is as nice as my cousin's. Our cottage is the one to the right.

Ser ni paddan?

Det är ingen synvilla, Paddor som denna kommer fram efter sommaren.

It's not an optical illusion. Do you see the frog in our garden?



5 månader

Jesper är minst 64 cm lång och han väger mer än 7,6 kg.

Förra veckan fyllde Jesper 5 månader och vi firade genom att besöka en park där vi hade Afternoon coffee och scones.  Jämfört med förra månaden så har inte så mycket hänt utvecklingsmässigt. Han kan rulla från sida till sida och från rygg till mage och vise versa. Han sitter mer stabilt men man måste finnas till hands när han tippar över. Om han ligger ner och man tar händerna så kommer han upp i sittande läge och från det kommer han sedan upp på fötterna. Den största nyheten är att han börjat äta gröt på kvällarna.

***

Last week was Jesper’s 5 month birthday, which we celebrated by visiting a park and having Afternoon coffee and scones.  Jesper is at least 64 cm long and weight over 7,6 Kg. He can roll from side to side, and from back to tummy and vice versa. He can sit but you have to be near to catch him when he tips over. If he’s lying down and you grab his hands he’ll sit and then he can also continue to stand up. The greatest news is that he’s started to eat porridge in the evenings.



OS final i Hoppning

The 8th of August was the day I was hoping to see Sweden win a gold medal in Show jumping.

Unfortunately the best Swedish rider had to take his horse out of the competition due to a minor injury. The remaining two Swedish riders had two fences down each and didn't make it to the second round. We had fantastic seats, the weather was great, the atmospfhere was just as good as you would expect and it was very exciting all to the end, even though Tem GB didn't win any medals. Instead the winner was a Swiss rider and there had to be a jump off between an Irish and a Dutch rider, where the latter won. Below are some photos from the day.

The entrance to Greenwich Park.

This little park got very busy between the first and second round in the final.
Just imagine when 23 000 visitors are going to eat (food stands at rear).

Our view of the course and the arena exploded every time there was a Brittish rider.

The Stonehendge fence in the back ground was very beautiful.

The water fence caused trouble for a lot of the riders.

Drottningholm

Det var nog bara en tillfällighet att Jesper som hela natten, men en bra tillfällighet var det.

Jag lovade Virve att leta upp lekparkerna där Prinsessan Estelle kommer att vara så i lördags när det var fint väder åkte vi till Drottningholm och som bonus träffade vi Milla med familj. Lilla Versailles är verkligen vackert men om man har sett det riktiga Versailles så är Drottningholm mycket litet. Fördelen är dock mindre köer, inga påstridiga försäljare och parken är inte större än att man hinner se det mesta under ett besök.

 ***

I promised Virve to hang around the playgrounds where Princess Estelle is likely to be. Hence on Saturday when it was beautiful weather, we went to Drottningholm where we met Milla and her family. Drottningholm is very beautiful but if you’ve been to Versailles in Paris, then Drottningholm is petit. Though on the plus side: less people, shorter queues, no annoying sales people and it’s possible to see the entire park in one day.

I though I had better photos of Drottningholm saved on my computer, but no I didn't.

The grass was very green and tasty.

 I haven't had any horse photos for a while, so luckilly we saw these two.

Plötslig händer det

I don’t know what happened but Jesper slept all night – in his own bed too.

Ibland vaknar jag upp och tänker, wow har han sovit så här länge, och så tittar jag på klockan och ser att den är 24,00. Det kallas djup sömn. Igår kväll trodde vi aldrig att han skulle somna. Han hade sovit länge både på eftermiddagen och tidig kväll men till slut kl 23,15 var vi i säng. Sedan gick jag upp vid 3 och kollade till honom för att han stånkade och stönade, jag lade honom på sidan och buffade på honom och han tystnade och fortsatte sova. Sedan vaknade han kl 6,30. Jag vet inte om det var den lilla portionen potatis som han åt eller att han vaccinerades, men nu ligger han här i soffan och sover igen.

 ***

Sometimes I wake up and think, wow has he slept this long, and then I look at the time, 23:59. Ah deep sleep. Yesterday we didn’t think he was ever going to fall asleep. He’d slept long both in the afternoon and early evening. Finally at 23:15 we went to bed. I got up at 3 when he was making noises and turned him to the side and he continued to sleep. Then he woke up at 6:30. I don’t’ know if it was the small portion of potatoes or the vaccination he had yesterday. Now he’s sleeping again on the sofa which he usually does at this time.

Mr Smiley i sommarstugan

Inte så illa

Här kommer lite bilder på hur vi har pysslat och fixat här hemma.

Here is some inspiration from our home.

Bedroom

We have used different picture frames, to give the wall more life.

Jesper's room

An Expedit wall unit from IKEA became more suitable for a child with some wall stickers. We also added the stickers to the wall above the unit.

 

The unit seen from the side.

Another wall sticker above where Jesper will have his bed. Moon lamp from IKEA.

This wallpaper was already in his room. I don't know where it is from.

The garden

Chris has built a box where he grows beetroot.

Söderköping

Jesper fell asleep at my parents place, woke up in Söderköping. Fell asleep in Söderköping and woke up in Stockholm.


Så kom de då till slut, besökarna från Finland; Jari, Virve, Aida och Karoliina. Det var roligt för Jesper att träffa släktingarna och för mig att se Aida och Karoliina. De är verkligen två systrar som är varandras motsatser. Tillsammans med mina föräldrar åkte vi till Söderköping. Där var det fullt med folk som tittade på båtar som slussades igenom Göta Kanal. Men allra mest folk var det nog på Smultronstället. Ifall det är värt att köa 30-60 min för att gå på Glassrestaurang? Självklart! Om Aida ogillar svenska hamburgare så är jag desto säkrare på att hon gillar svensk glass. Jag hoppas att de får en fortsatt trevlig semester i Sverige så ses vi igen på deras hemmaplan i september.

 ***

During Jari, Virve, Aida and Karoliina’s visit to Sweden they decided to stay a few nights at my parents place. It was great for Jesper to meet his Finnish relatives and for me to see the girls again. Aida and Karoliina are really each others opposites. In advance I’d told Virve I wanted to go to Söderköping where there is a famous ice cream café. There were a lot of people in Söderköping looking at the boats going through the locks at Göta kanal. However most people were at Smultronstället. If I think it’s worth queuing 30-60 minutes to eat an ice cream? Yes! Yes! Yes! Aida said she didn’t like Swedish burgers but I’m pretty certain she likes Swedish ice cream. I hope they have a nice holiday in Sweden and I will see them again in September in Finland.

Boats on Göta Kanal

The ice cream for hungry people, Colosseum! We ordered smaller once, yet very large.

 

 My ice cream, Norrlandsguld: warm pancake, cloudberries and vanilla flavoured ice cream topped with cream. 

 My father's ice cream.