Promenad med gåvagn

Oj vad roligt det var att gå men nej vad svårt det blev.


Det här med att filma med kameran är inte det lättaste. Det är i varje fall inte lika illa som – Du simmar ur bild Kaj, men det kan bli bättre. På öppna förskolan är Jesper intresserad av barnen som går med gåvagn men sedan incidenten i videon så är han inte längre lika sugen av att gå med vagnen. Vi får vänta tills han är lite mer stabil.

I haven’t published a video for some time so let’s have a look at Jesper walking. Unfortunately after this video he prefers to crawl or walk around furniture that doesn’t move. I assume he remembers what happened last time with the toddler wobbler.  

Här är vi med huvuden och allt

Som lovat, här kommer fortsättningen på de huvudlösa fotona.


Jesper satt och tuggade på en bitleksak som vi kunde ta ifrån honom utan protester. Numera blir han vansinnigt ledsen om man tar ifrån honom en ”leksak”. Allt ska ju utforskas men vissa saker är inte helt lämpliga att gnaga på. Det rör sig om datasladdar, mobiltelefoner, flaskor med rengöringsmedel, pennor eller tandborsten. Han protesterar högljudd och säger – rör inte min leksak!

Jesper nearly 10 months and Céline 4,5 months old.

 

 

Leklandet Stor & Liten

Det gäller att passa på så länge som det är gratis.

Mummo och Morfar kom på besök över dagen och vi passade på att prova Leklandet Stor & Liten i Barkarby. Där var det lugnare (!) än på mitt vanliga lunchhak som jag brukade gå till på jobbet. Däremot skulle jag inte vilja vara på Leklandet en lördag men en vardag var helt ok. Jesper hälsade lite bryskt på de andra bebisarna och rev ner lite klossar som några barn byggt upp. Bollhavet som jag trodde skulle vara hans dröm var mest läskigt. Nåväl när han blir större är jag säker på att han kommer att älska det här stället och en av oss kan shoppa i lugn och ro på Outleten. 

Mummo and Grandpa came for a day visit. We went to a play land which I’m sure Jesper will love when he’s a little bit older. He’s playing with an octopus on these photos. Please note again the one missing sock!

Mat

Burkmaten börjar så smått bytas ut mot riktig mat.

 

Jesper äter den riktiga maten med samma aptit som burkmaten. Jag håller som bäst på att leta recept och fylla upp frysen med maträtter som enkelt kan värmas upp. Målet är att han ska äta ett hemlagat mål och dagen. Om man bortser från gröt, majskrokar och rostat bröd så har han ingen favoriträtt utan det mesta går ner så länge som man håller honom aktiverad med något annat.  

Photo from November. Jesper has started to eat more and more real food and less ready-made food from the Supermarket. He likes my home made food just as much as the Supermarket’s, that is, as long as we keep him busy he eats it. 

Kallt, kallt, kallt

Det må vara årets vackraste dag med strålande sol och gnistrande snö men det är för kallt.

Imorse var det -17 och nu står termometern på -15. Igår trotsade vi kylan och gick ner till Riddersvik, eftersom det ”bara” var -13. Vi var påpälsade och ryggsäcken packad med varm choklad och välling. Det är en lyx att kunna gå ut i naturen en vardag och bara njuta. Det är lite därför som jag hoppas att han kommer in på Ur-och-skur dagiset, men stackars barn när det är så här kallt.

It has been snowing for a couple of days, maybe 20 cm. Now we’ve had clear blue sky and very cold weather. Yesterday it was “only” -13, whereas it was -17 this morning. The photos are from yesterday, today is being spent indoors.

 

Fyra små tänder

Tandlösa leenden är verkligen sött, men fyra små tänder är ganska charmigt det också.

Jag hittade ett bra foto från i tisdags som visar Jespers små tänder som inte längre är några riskorn. Jag tycker inte att han har haft speciellt ont av tänderna. Självklart kliar det och han gnager på allt han kommer åt men det värsta har varit allt dreglande. Han har blivit helt röd och fnasig runt munnen och på hakan. På inrådan av doktorn använder vi en annan kräm och den har verkligen gjort susen. 

Four small teeth! The dribbling has given Jesper a red chin but the doctor recommended a different cream that has been a real success. 

Huvudlösa foton

Att hålla koncentrationen är kanske inte det allra enklast när det börjar krypa i benen.

Innan Amanda åkte hem tog vi några foton och som ni ser på Jesper så börjar det krypa i benen och han vrider sig som en mask. Senare bjuder jag kanske på ett foto med två trötta mammor. 

It’s hard to concentrate and be still for as long as it’s needed to get the photos. Céline though looks very much like her Daddy. 

Era glädjedödare

Precis när det började bli roligt satte någon upp en grind och förstörde allt men jag ska nog ge igen.


Som tur är har Jesper snabbt vänt det negativa till något positivt. Grinden är jätterolig att öppna och stänga, den skramlar och låter. Tyvärr stutsar inte bollarna lika bra i botten av trappan som när man släpper dem högst upp men det är ganska bra ändå.

Poor Jesper that had just learnt to go up and down the stairs. Pappa was the one that put the gate up.

 

He got his ball at the end, and some ”Majskrokar” as a reward.

 

 

Spännande klättring

Trappan blev intressant i samma veva som han lärde sig krypa.


Ja, här klättrar han uppför trappan och vi hjälper honom ner genom att säga till att han ska sitta på rumpan och skumpa nerför trappan. Det är även här som han släpper ner bollarna, men jag har även hittat ett kvitto, sin telefon och marackasen. Det är tur att han bara släpper ner sakerna från övervåningen istället för att kasta dem.

Jesper climbing the stairs. We help him down by telling him to sit on his bum and step by step he slides down.

Grattis - 10 månader

Jesper är nu 73 cm lång och väger 9 120 gram.


Framstegen den senaste månaden har varit många, fler än tidigare månader. Jesper kan ställa sig upp, gå längs med möbler och trappor är inget hinder. Med stor beslutsamhet tar han sig an nya utmaningar. Bästa leksaken är bollar som han kastar, kryper efter och kastar på nytt, men han är även fascinerad av att öppna/stänga dörrar och när han ger sig ut på äventyr hittar vi honom oftast på toaletten eftersom han inte får vara där själv. Han tycker om att äta gröt och smörgåsar äter han gärna i småbitar som han tar i knytnäven, trycker till, och med den andra handen hjälper han till att få in moset i munnen. Vatten dricker han ur pipmugg. Numera har jag också bränt amningskläderna och han lägger sig kl 8 på kvällen vaknar runt 6 och sover middag kl 10 och 15.

***

 

Jesper has learnts to many new things the last month. He can stand up, walk along furniture and up the stairs. He is very determined! When he wanders off in the house he’s usually heading towards the bathroom, since he’s not allowed to be there alone. He likes porridge but also bread which he takes in one hand, squeezes hard and helps with the other hand to bring the mash to his mouth. He drinks water out of his own bottle. Also, no more breast feeding and he goes to bed at 8, wakes up at 6 and have a nap at 10 and 3 o’clock.   

 

He’s getting quick and hard to take photos of, especially since he wants to eat the camera.

Tillbaka till vardagen

Efter julens alla festligheter är det äntligen dags att hitta tillbaka till de gamla vanliga rutinerna.


Det innebär att vi kommer att gå till öppna förskolan och så börjar babysimmet. Jesper kräver mer och mer aktivering och han tröttnar fortare och fortare på leksakerna. Bäst av allt är fortfarande att kasta saker på golvet som han kryper efter och så kastar han saken igen och igen. Han har även kommit på att man kan kasta bollar nerför trappan. Han tittar länge efter bollen som studsar nerför trappstegen tills den stannar i hallen. Jag sa ju att jag skulle hitta dessa bollar överallt i huset men aldrig där de ska vara. 

***

 

Back to reality after the festive season.  Hopefully we can manage to get into some good routines. Jesper loves to throw things on the floor, the more noise the better and then he sets off after the ball to throw it again. He’s also discovered that he can trow balls down the stairs. He looks at the ball when it bounces and finally stops by our front door.

 

 

 

Kompisträff med de små

Det var helt underbart att ha tjejkompisarna på besök och hela huset fullt med små bebisar.


Det kommer nog dröja tills nästa gång vi tjejer ses och då är det inte längre bebisträff. Céline och August är båda födda i augusti men det skiljde en hel del Kg mellan de två som mest gillade att ligga under babygymmet. Linus är 2 månader yngre än Jesper men han var nästan lika stor och kunde krypa bra. Det märktes på honom att han har en storebror då han tolererade lite tuffare tag men man var ändå tvungen att gå emellan pojkarna så att det inte gick alltför vilt till. Båda skulle naturligtvis ha samma leksak och samsas vet i varje fall inte Jesper vad det innebär. Mammorna heter Åsa, Pernilla och Amanda.

August (4 months), Céline (4, 5 months), Linus (nearly 8 months) and Jesper (nearly 10 months). It’s not often Mr. Smiley is this sad on photos. The older boys didn't want to sit in the sofa, whereas the younger ones didn’t have a clue why the big boys were crying.
 

  Jesper is curious to find out who’s sitting in his babysitter.

  Jesper and Linus were fighting over the same toys.

August is actually 2 weeks younger than Céline. Not that you can see that on the photo *smile*. I especially appreciate their mother’s thoughts when dressing up their children in cloths that I’ve given them. August's top from Tutta was bought in Mäntyharju and Céline’s dress from Livly bought in Stockholm (also one of Princess Estelle’s favorite brands).

Bristol

I don’t think anyone have missed that Jesper is a well travelled man who gets to come along to hotels, restaurants and also pubs.


Att Jesper är en berest kille har ni nog förstått. Han får följa med på flygplan, tåg, båt, bo på hotel och gå på såväl restaurang som pub. I Bristol träffade jag mina kompisar från Universitetstiden. Vi har gått igenom 4 förlovningar, 2 bröllop, 1 skilsmässa och 3 barn. I oktober ses hela gänget igen för bröllop nr 3. Pga. dåligt väder såg vi inte så mycket utav Bristol men shoppingcentret i Broadmead har verkligen fått sig ett lyft.

 

***

 

I can really recommend Bristol. We went there for a quick visit to see my old Uni friends. We’ve gone through 4 engagements, 2 weddings, 1 divorce and 3 children. In October we’ll all be gathered again.

 

Jesper stayed at Mercure Brigstow Hotel with Pappa while Mamma saw her friends.

 

Jesper’s view.

Årskrönika 2012

Så här års hör det visst till att man gör en årskrönika, så varsågoda.

 

Vad minns vi egentligen från 2012? Självklart Jesper, men också Prinsessan Estelle, Loreen som vann Eurovision, OS i London och Britternas många medaljer, Obama blir omvald, kompisarna Pernilla, Åsa och Amanda får också barn, Chelsea vinner Champions Leauge och Zlatan gör århundradets mål. Jag ser med glädje fram mot 2013!

***

What do we remember from 2012? Princess Estelle, Jesper, Loreen win Eurovision, London 2012, England beat New Zeeland in Rugby, Chelsea win Champions Leauge, my best friends Pernilla, Åsa and Amanda also have babies and apparently Zlatan scores goal of the century. I’m looking forward to 2013!

I've gone from not knowing how to hold a baby to carrying Jesper on one arm and a bag in the other.

 

Jesper have gone from a tiny package to a baby that can stand up and show what he wants.

 

 

 

Nyårsdagen

Började med riktigt vackert väder som många, många inte ville missa.


Det var så vackert och “varmt” (+4 grader) att vi såg en hel del människor lufta sina cabrioleter. Galna britter! Vi gick en promenad i Guildford och sedan åt vi lunch på Jamie’s Kitchen. Det är en utav Jamie Olivers många restauranger. Hyfsat bra mat. Jesper fick Grisinisticks att gnaga på. Med sina 4 tänder var det mycket godare än burkmaten vi hade med oss. Han charmade naturligtvis den unga personalen som utbrast – Vilken glad baby!

***

Unfortunately I can’t say that we celebrated the New Year in any particular way. I went to bed around the Finnish New Year and was asleep for both the Swedish and UK New Year. Chris had bought some fireworks which we looked at before Jesper’s bed time.  

 

 This house was really pretty and next to it is... surprise, surprise a pub.

There was a beautiful, but a little bit of a muddy walk in Guildford.

 

Jesper got the same treatment as all children at Jamie’s Kicthen though he’s way too little to paint.

The staff loved Jesper – What a happy baby!