Det är varmt nu

Det har varit ett par varma dagar, speciellt på vår lilla gräsplätt blir det lätt hett.


Då är det tur att vi har en liten plastkpool, och någon badkruka är han inte direkt. Vatten är ju hur kul som helst, speciellt när det skvätter. Ankor och leksaker är roliga men så fort han tröttnar flyger de all världens väg. Jesper kyler även av sig med isglass som han gärna tuggar i sig. Nåt annat som var gott idag var kladdkakan vid café Bruket vid Görvälns slott. Jag hade med en banan till Jesper men han förstod inte varför han skulle äta banan när vi andra åt något brunt och jag förstår honom.

Our own little builder.

 

It’s been a couple of warm days and Jesper cools down in his little paddle pool. Another thing that cools him down is ice lollies which he chews.

 

 

I telefon

Ibland pratar han i rätt telefon, andra gånger tar man det som liknar en telefon.


Vilket som fungerar precis lika bra. Han sätter telefonen vid nacken, det där med örat har han inte fattat än, och så börjar han prata, ofta med hög röst. Om jag inte ser honom brukar jag undra vad tusan han håller på med, men sedan ser jag att han går runt och pratar i telefon. Hur ska jag förklara att när jag var liten satt telefonen fast i väggen?

Jesper’s busy talking in the telephone. Sometimes he uses the right telephone; other times he’s using something that looks like a phone, in this case the remote control.

 

 

 

Irriterande leksaker

Det här kan komma att bli ett frekvent inlägg.


Det finns mängder med leksaker och många är säkert bra där de lär sig det ena och det andra. Sedan finns det leksaker som bara är irriterande. Desto mer det blinkar och låter desto roligare. Att vakna på morgonen till ljudet av en motorsåg, en bil som tutar och spelar samma melodi 1000 gånger, eller när de hakar upp sig och börjar spela mitt i natten. Elgitarren är en favorit. Likaså den radiostyrda Audin som Jesper kastat i badet och brutit av antennen så att den inte längre fungerar men det förstår han inte. Istället kommer han med bilen och styrgrejen och jag kan inte göra nåt och han blir så ledsen när jag försöker fejkköra, dvs. putta bilen. Han är för liten för leksaker som man måste vara försiktig med.

 

 

There are hundreds of annoying toys. Imagine waking up to a chainsaw, or a car that plays the same tune 1000 times, or worse when the toy starts to play by itself at night. The electric guitar is a favourite. Unfortunately the Audi car has been in the bath so it’s not working and Jesper’s broken the aerial. However he doesn’t understand and still brings the car over for me to drive and I pretend it’s working but he sees through it all.

I trädgården

Ute är verkligen bättre än inne och det är inga problem att vara ute själv.


Många gånger har jag önskat att vi hade en större trädgård men det är faktiskt inte så illa med en lite gräsplätt. Det är precis lagom stort för Jesper och erbjuder olika miljöer. Han går gärna ute själv och jag kan sitta vid köksbordet och ha nästan full koll. Det är kul att observera hur han pratar för sig själv och hittar på olika aktiviteter. Nu har han kommit på att marken sluttar och han drar upp sin gräsklippare längs stengången för att fascinerat se hur den rullar ner mot grinden när man släpper handtaget.

Eating a banana!

I used to wish we had a bigger garden but it’s actually not that bad. Our small garden is perfect for Jesper. I can be in the kitchen and still see/hear pretty much everything he does. It’s fascinating to observe him, how he talks to himself and entertains himself with various items.

 

 

Midsommarafton

Årets ljusaste dag och den riktiga nationaldagen - Midsommarafton.


Det är svårt att få till den riktiga Midsommarkänslan när man är kvar inne i stan och firar med vänner som egentligen inte vet vad som firas. Det var fint väder och Jesper höll sig för det mesta på vår picknickfilt. Han rotade efter öl i kylväskan, hittade istället en burk på marken som han hällde ut på byxorna. I Saras kylväska fanns muffins som han glatt glufsade i sig och Jessica fick passa sig för annars tog han hennes muffins också, även om hon matade honom med en del. I morse hittade han pantväskan med alla tomma ölburkar så han hade roligt och det luktade utspilld öl på golvet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jesper enjoyed Midsummer. He stayed on our picnic blanket most of the time. He searched the bag for beer and found tasty muffins in Sarah’s bag which he loved to eat until he was covered in chocolate.

 

 

För en månad sedan

Började han gå på riktigt och titta nu vad bra det går. 


Gåträningen är över och nu är det mest gå som gäller förutom ibland då han skuttar fram. Annars har det mest varit Midsommarförberedelser. Det verkar bli bra väder och vi kör en repris på förra året dvs. Riddersvik med grannarna och sedan är vi hemma hos någon. Jag har gjort Lemon Curd till Leilas Jordgubbstårta, för en tårta måste man ha till Midsommar.

Jesper started walking a month ago, and this is what it looks like now. He’s getting good. Tomorrow is a day off for me and we celebrate Midsummer in the exact same way as last year, with our neighbours.

Sista från Finland

Det är inte ofta Jesper ser något som är mer spännande än min kamera, men Mumintrollet var något nytt.


Mitt sista inlägg från Finlandsresan tänkte jag skulle handla om maten. Det Jesper uppskattade mest från buffén var de Karelska pirogerna och vattenmelonen. Helst ska melonen vara så vattnig att det bara rinner när man klämmer den i handen. Därefter kan man plaska med handen och gärna också ”torka” bordet med det som återstår. Sedan kan man äta vad som är kvar. Jag torkar bordet innan men - lite skit rensar magen, brukar jag tänka. Sista dagen åt vi i A’la Carte restaurangen och vilken miss. Det tog en timme innan vi fick maten som vi sedan åt på 10 min och därefter tog det 20 min att cleara notan. Det hade säkert varit helt ok innan vi fick Jesper eller om man har ett barn som snällt sitter i barnstolen. Jesper sitter snällt ett tag sedan börjar han protestera, kasta maten eller det som finns närmast (han kastar numera också riktigt långt) och slutligen ställer han sig upp i stolen.

 

 Next year Moominworld in Naantali

It’s not often Jesper finds something more interesting than my camera but the Moomin was a new experience. At the breakfast buffet Jesper preferred “Karjalan Pirakka” or water melons. The melon should preferably be so juicy that the water drips down your arm when squeezing it. Thereafter he splashes around with the other hand and cleans the table with what’s left. Very hygienic!

Sommarfika

Vi fortsätter på temat Finlandsbesök, som var ett riktigt kort powerbesök.


Det blev inget 40-års kalas utan sommarfika med kusiner, moster, morbror, mamma Paula och 5 barn. Jesper var tyvärr inte den mest sociala gästen. Faktum var att han sov hela tiden som Aatos var på besök. Det hade varit så kul att se de båda pojkarna tillsammans eftersom det bara skiljer 3 månader, men just nu är 3 månader fortfarande ganska lång tid. Nåväl det fanns inte så mycket att göra. Väcka honom och få ett ilsket barn eller en utsövd kille. Jag hoppas att de inte tog alltför illa vid.

 Aida och Paulus sittandes på stolar från min mormor Hilkka.

 Satu och Aatos

We continue on the Finland theme, now with some photos from the summer tea party, where we met my cousins, aunt, uncle, mother and 4 children. Unfortunately Jesper wasn’t sociable. In fact he slept all the time that Aatos was visiting. I’d been looking forward to introducing the boys since they are only 3 months apart. I guess we have to wait to another time.

 

 

På Finlandsbåten

Viking Line är visst för festprissarna, och Silja Line för familjerna, har jag hört.


Vilken skillnad det var på de båda Finlandsbåtarna och vad bra att vi valde ”rätt" båt. Jesper älskade de båda lekrummen, obs plural! Åka ruschkana, gå runt med bilar, åka karusell, klättra i trappor, hoppa hoppborg, leka med traktorer, titta på stora barn som spelar playstation, laga mat i Muminhuset och simma i bollhavet. Han fick full fart. Hur det var att träffa släktingarna kommer i ett annat inlägg men ni kan tjuvkika på Virves blogg.

 

 

 

 

 

I never thought the ferries to Finland could be so different. Apparently Viking Line is the party boat and Silja Line for families. No need to say which one we were on. Jesper loved the different play areas. He loved the slides, the bouncy castle, the big cars, climbing stairs, paying with trucks, cooking food in the Moomin house and to look at big children play PlayStation. Virve has already uploaded some photos from the summer tea party.

På jobbet

Firades det med smörgåstårta att Miljöcertifieringen enl. ISO 14001 var avklarad.


Det skålades i cider men mest uppmärksamhet fick Jesper som var på lunchbesök medans Chris fixade en del ärenden på stan. Jesper hann med att öppna/stänga dörrar, skåpsluckor, slå på fönsterrutor, kontrollera diskmaskinen och undersöka soporna. Alla tyckte att han var så glad, charmig och säkert också lite busig. Jag tittade bort några sekunder för att sedan hitta honom smilandes i knät på Miljöchefen. Hon var så glad att han ville komma upp till henne. Sedan fattade han en annan kvinnas hand och ville att hon skulle följa med ut i kontorslandskapet. Jag tror att han hade spanat in ett skåp som han hade rotat i tidigare. Han livade upp vår lunch kan man säga.
 

Jesper visited me at work today but unfortunately I forgot to take photos. All colleagues found him very happy, charming and probably also a bit of a pickle. He cheered everyone up and grabbed one womans hand and walked off with her into the office landscape. Another woman was happy he wanted to come and sit in her lap.

I lekparken

Så fort dörren är öppen sticker han och står grind på glänt, tjohej, frihet!


Ute är bra mycket bättre än inne anser Jesper. Han blir riktigt ledsen när vi går in och han kan stå vid fönstret och peka och skrika för att han vill ut, men där kanske det regnar. Vi har ett par lekparker i närheten. Gungorna är roliga men allra bäst är nog sandlådan, som ni kanske förstått. Jag måste också passa på att tipsa om en blogg med lite fler underbara bilder från helgens bröllop.

Jesper loves to be outdoors and he gets really upset once we go inside. He’ll scream and point towards the window or door to ensure we know he wants to go out, no matter rain or bed time.

Bröllopet

Det må ha varit ett stort bröllop i stan men Stockholms snyggaste brudpar var Herr & Fru Hausmann.


Vi började eftermiddagen med att parkera bilen vid festplatsen, Vinterviken, som är Alfred Nobels gamla dynamitfabrik. Det kändes lite väl uppklätt att promenera runt halva sjön Trekanten och vi fick en och annan konstig blick. Vigseln hölls i Oscarskyrkan vid Djurgårdsbron. Kyrkan var så vacker och sången helt fantastisk. Maria såg ut som cool Nina ”Cardigans” Persson, och brudgummen var så stilig. Festen var rolig med många tal och det jag minns bäst var Marias bror Jakob som önskade att Laurent inte skulle vara så himla perfekt eftersom hans egen flickvän önskade att han skulle vara lite mer som Laurent. Maten får absolut högsta betyg och vad mer kan man begära av Markus Aujalay. Den vegetariska menyn hittar jag inte men nedan är vad resterande åt.

Förrätt: Carpaccio av hälleflundra med äpple, pepparrot och forellrom
Huvudrätt: Örtstekt kalv med långkokt bringa, sparris, murklor och rödvinsvinägersky
Efterrätt: Jordgubbar i rabarber- och fläderlag med gräddfilspannacotta och mandelmüsli
Jordgubbsmousse tårta med kaffe och avec.
 

There may have been a grand royal wedding in Stockholm but Maria & Laurent’s wedding was just as good, if not better. The church was really beautiful and the singing, wow!

 

  You can just see the happiness and relief in this picture.

 

Swedish beauty meets handsome French man. It will be hard to beat the 3 course dinner that was served at the reception. It was probably the best food I’ve ever had at a wedding.

 

Details of the beautiful wedding flowers that may have been created by the same woman who did my flowers. The pink roses look like the same kind as in Aida’s bouquet. You also see details of the beautiful top part of the wedding dress. I love the sparkles and waist band.  

Från barnvakten

Den här lappen mötte oss när vi kom hem från Bröllopet!


Klockan 23:15 – Jesper har varit hos Hans & Sonja och rotat i hennes köksskåp, mest brödrosten som var favoritleksaken. Hemma ägnade han mest tid åt att slänga jord för att sedan sopa bort det. Han har varit så snäll och pratsam. Han somnade kl. 20:00 helt problemfritt. /Morfar
Klockan 2:20 – Han vaknade kl 1:30 och fick vatten och sov till klockan 2. Då gjorde jag välling och just nu sover han. Nej! Han snurrar mest. /Mummo

 

Jag tror att det var 2 trötta barnvakter som åkte hem men på näthinnan hade de nya minnen av Jesper. Han gör ju så oerhört mycket under en dag och är väldigt charmig, tills energin tar slut.

I think it was 2 pretty tired babysitters (Granddad & Mummo) who went home today but they went home with new memories of Jesper. He doesn’t have to do much to charm them and he loves all attention. The actually babysitting went well and the little boss has wrapped them around his little fingers and they do exactly as they are being told (he may not speak but he clearly shows what he wants).   

 

Nationaldagen

Det blev en favorit i repris, grillfest hemma hos oss med en internationell gästlista.

Solen gassade och det var hett, hett, hett. Parasollet skyddade i varje fall lilla Céline. Jespers favoritsysselsättning var att plaska med händerna i hinken fylld med vatten, is, ölburkar och ciderflaskor. Han stod säkert 1 timme och hällde grus i hinken och det som fanns runtomkring. Sedan plockade han upp en ölburk, kastade den i gruset och släppte ner den i hinken igen. Vattnet blev helt brunt och själv var han grå av damm men det var en mycket lycklig pojke.

 Amanda and Céline 9 months old and 8,5 Kg light.

It was a very hot National day not only by the BBQ.

Jesper didn’t care about the other children. He was busy for at least an hour by throwing sand into the ice bucket and throwing the beers around.

Jesper and Villiam 8 years old.

Syndafloden

Eller vad säger man när det kommer så här mycket drägel?


Jag tyckte att han hade så fina kläder på sig tills jag såg hur blöt tröjan var. Förutom att få nya tänder lär han sig hela tiden nytt. Öppna tuber och skruva upp korkar och lock är en enkel och framförallt kul match. Han har också kopplat att man måste plugga i kontakten innan dammsugaren fungerar och kläder ska in i tvättmaskinen innan han startar den. Radiostyrda bilen måste vi slå på före vi kan börja köra och därefter kommer han med styrgrejen.  Ja han vet en del. Intressant bild också i bakgrunden, kanske en Libero reklam.

 

I thought Jesper had really nice clothes on until I saw the amount of dribble. Getting new teeth isn’t easy but at least the chin isn’t red.

Kompisen hemma igen

Tänk vad mycket de små hinner lära sig på bara en vecka.


Jesper är nog mer Jessicas kompis än vice versa, om ni förstår. Han ser upp till henne och tycker det är roligt när hon busar men så mycket gemensam lek är det inte. Jessica å sin sida tycker jättemycket om Jesper. Hon säger: Kom Jesper! Nej Jesper! Sitt Jesper! Play bollen Jesper! Lite svengelska blir det men generellt pratar hon svenska med barn, såsom på förskolan, och engelska med mamma och pappa. Om Jesper gör som hon säger? Nej inte alls.

 

Last time Jess saw Jesper, he couldn’t walk.

 

Jesper showed Jessica how to play in our ”sand box”. She also tried to organize a tea party in the garden but Jesper wasn’t interested. I imagine Karoliina to be similar to Jessica in the way she likes to look after younger children.