Maggie, förlåt Matilda, 3 månader

Att vår egen Maggie Simpson fyllde 3 månader passerade relativt obemärkt.

Nu ska det visst bli lättare fick jag höra när Jesper var 3 månader. Och ja, hon skriker faktiskt mindre, verkar nöjdare och gladare. En annan positiv nyhet är att hon kan somna själv i vaggan. När hon är trött lägger jag ner henne och hon tittar på en leksak tills hon inte orkar hålla ögonen öppna längre och sedan sover hon en längre stund. Av jultomten önskade hon sig en ny leksak till vagnen och farbror James köpte dockan Lisa som har ett glatt ansikte, fina färger och hon prasslar och skramlar så roligt. Det är nog Matildas bästa kompis förutom nappen förstås. Det var Chris syster som tyckte hon såg ut som Maggie Simpson men på fotot nedan är hon för ovanlighetens skull utan napp.

Chris’ sister told us Matilda reminded her of Maggie Simpson, in the way she sucks at the dummy. A good thing is that she has learnt to fall asleep by herself in her own bed. I just leave her there when she’s tired and she looks at a toy until she can’t keep her eyes open any more.