Brandbil

Det är något speciellt med de röda bilarna som tjuter och blinkar.

Det var inte bara flygplan som visades upp på Wings and Wheels, även utryckningsfordon. Barnen tyckte att det var jättespännande att sitta inne i brandbilen och titta på alla saker. Annars är det ofta slagsmål om vem som ska få styra, men här gick det bra. Till något helt annat. Matilda gick på pottan idag och gjorde nr 2. Det är första gånger som hon har gjort något mer än att bara sitta på pottan. Hon förstod inte varför jag och Jesper klappade händer men det är lite stort ändå.

Here are a couple of more photos from Wings and Wheels. 

Wings and Wheels

Äntligen blev det av, att titta på flygplansuppvisning.

För två år sedan var Jesper själv på den här flygplansuppvisningen medans vi var på bröllop. Det såg så häftigt ut med alla flygplan att nån gång skulle vi bara hit. Hur var det då? Jo det var bl.a. bombflygplan från 1940-talet. Planen flög runt, snurrade, gjorde loopar och enl. den uppspelta kommentatorn var det väldigt svåra trick. Efter ett tag flyttade jag fokus till Matilda och då kände jag en vindpust och senare kom ljudeffekten, BRUMMMM. Det var nåt modernt bombplan som lät nåt förfärligt. Jag bar Matilda på ena armen, hon tryckte huvudet mot mitt och jag höll för hennes andra öra. Jag tror Jesper tyckte det var allra bäst där de sålde begagnade leksaksbilar. Han var i HIMMELRIKET och ville aldrig gå därifrån. Han köpte ett flygplan som han tog sönder vingarna på i bilen.

First time Jesper visited ”Wings and Wheels” Jesper was not even 1,5 years old. We left him alone with some friends while we went to a wedding. The planes did all sorts of tricks but the worst was the modern bomb planes. The sound they made was the loudest I’ve heard. Jesper loved where they were selling 2^nd hand toy cars. He was in heaven!

Den bästa stunden

Det här är helt klart dagens bästa stund, 5 gånger i veckan.

Det bästa som finns är att få komma hem från jobbet och få två bamsekramar. Ibland är barnen trötta, hungriga och ledsna. De kan ligga på golvet och skrika men så fort jag kommer hem skiner de upp. MAMMA! Efter den första kramen ska var och en på sitt sätt berätta om dagen. Just nu är Jesper förtjust i att berätta om vad som hände i förrgår. Jag får höra allt möjligt, mer eller mindre sant. Matilda försöker också säga vad hon gjort, och det vet man inte heller om det är sant eller bara något som hänt tidigare. OBS! Foto från maj.

I love coming home after work. The children greet me with a big hug. Then they start telling me all about their day, or anything that has happened. It’s my favourite moment, 5 days a week. 

Sista gången

Sommaren sjunger verkligen på sista versen.

Imorgon är nog sista dagen som barnen kan bada i trädgården. Det är helt underbart att höra dem skratta, plaska och leka tillsammans. Barnen var hemma själva med Mummo & Morfar hela fredagseftermiddagen. Antagligen var det därför Matilda var extra mammig på lördagen. Jesper har varit duktig storebror och lånat ut sin cykel till Matilda. Hon längtar verkligen efter att få cykla, även om hon inte trampar utan bara sitter där men det är ingen vits att köpa något nytt för snart blir det höst. 

 

I think tomorrow might be the last day when the children can play with water in the garden. I’m going to miss hearing them laugh. The photo of me and Matilda is from the cottage. 

De rosa sandalerna

Snabbt tar hon på sig skorna, ibland också på rätt fot.

 

 

Sandalerna som vi köpte tidigt på sommaren har blivit en favorit. Visst hör man henne klaga ibland när hon inte får på sig skorna men för det mesta går det bra. Att de hamnar på fel fot spelar inte så stor roll, hon blir arg om man försöker rätta till. Jesper är inte alls lika duktig på att ta på sig skorna själv. Jag antar att han är lite lat och bekväm. På förskolan måste han klara av det själv eftersom personalen har många fler barn att ta hand om på stora avdelningen, men självfallet får de allra minsta hjälp. Går han på toaletten ska man använda en tuta så kommer hjälp, har han berättat.

 

 
 

The pink little sandals became a favourite for Matilda. She has learnt to put them on by herself, often on the right foot. The sandals will be too small next year. The last photo Jesper took with my mobile phone. Matilda put the crooks on (wrong foot) and a hat and started running.

 

 

Kalas

I lördags var barnen på var sitt kalas, en riktig kalaslördag.

Jesper och jag åkte först hemifrån. Vi tog bussen och tunnelbanan till Odenplan för att gå på Célines 3-års kalas. Det var fortfarande varmt ute så vi höll till på den fina innergården. Vilken bra idé med konstgräs! När alla andra gått hem blev vi bjudna på lunch. De leker verkligen bra ihop! Lugnt och stilla utan massa skrik, men ändå tillsammans och de gillar varandra. Matilda var på 2-års kalas hos grannen Isabelle. Det var som en stor nakenfest med små barn som hoppade i och ur plaskpoolen och stänkte ner allt och alla. Matilda kallade det ”jojit” och Jesper sade ”lolit” men båda menar samma roligt.

Jesper and I went into town to attend Céline’s 3-year birthday party. They are very good friends. He was the only boy and I managed to get him to wear a nice shirt. Matilda went to our neighbour’s 2 year birthday party. 

Summering

Det skulle bli den bästa sommaren.

Sommaren är inte över men här kommer en semestersummering. Vi började med att åka båt till Finland. Vi bodde på hotell i både Åbo och Tammerfors. Efter det träffade vi min morbror, kusiner och kusinbarn. Vi har lekt på diverse lekplatser. Tog tåget till Kuopio och träffade min mammas väninna och hennes son. Vi var hemma i nästan en vecka och gjorde ingenting. Vi åkte till Kolmården, Linköping, Jönköping och träffade vänner i Habo. I stugan varvade vi ner med mer lekplatser, båtåkande, badande och vi provade att fiska. Vi kom hem och fortsatte leka, bada och resa. Visst är det tråkigt att det är över. Det var sista sommaren med de små rosa sandalerna, Hello Kitty dressen och Angry Bird shortsen. 

 

 

 

Summer is not yet over but here is a summary of our holiday. We remember Finland, Kolmården and the cottage. It was the last summer with Matilda’s pink sandals and Jesper’s Angry Bird shorts.

Sommarminne

Det här blir ett minne att hålla fast vid när det bråkas.

I fredags fick Jesper följa med mig på lite ärenden. Vi var hos Polisen och hämtade ut mitt nya pass. Jesper var besviken över att vi inte fick åka Polisbil. Sedan åkte vi till stan och han följde med mig till tandläkaren. Jesper vägrade kliva ut vagnen och tandläkaren föreslog att vi rullade med honom. Han satt snällt stilla i 30 min. Ibland hörde jag en pust men det var visst spännande. Eftersom han varit duktig gick vi till Vasaparken. Han fick klättra, gunga och leka. Jesper hörde ordet glass och då var det kört. På vägen hem från jobbet brukar jag ofta gå förbi ett ställe med egen glasstillverkning. Nu tog jag chansen. Å vad många smaker att välja på. Jesper skulle ha brun och rosa glass. Själv tog jag flädersorbet och Zuppa Inglese. På kvällen såg jag att min favoritbloggerska också varit på Glasshuset. 

Just the two of us! Jesper came with me to pick up my new passport but he was disappointed we didn't go into he Police car. He also came along to watch me visit the dentist. We then went to a playground and finally he had a BIG ice cream with pink and brown colours. 

Habo

Det blev ett kärt återseende att komma till mina hemtrakter.

På vägen ner till stugan valde vi att stanna i mina hemtrakter Habo. Jag besökte en kompis från högstadiet. Jesper lekte mycket bra med hennes 4-åriga flicka. Matilda tittade förtjust på bebisen. På eftermiddagen träffade vi vänner från när jag jobbade på ROL. Då fick Jesper leka med 2 andra jämnåriga pojkar men han valde att leka affär med Matilda. Jag hörde bara pip, pip, pip från rummet och hon handlade och han tog betalt, 3 kronor. Det visade sig att det inte bara var vi som tar fram pulkan på sommaren utan här åkte alla nerför grässlänten på pulka. Dagen efter fotograferades barnen av min gamla granne från Fiskebäck. Det var något som jag hade sett fram emot länge och bilderna blev bra, fast jag har bara sett dem på hennes kamera.

 Despite all other children, He wanted to play with Matilda. It cost 3 SEK.

We made several stops on our way down to the cottage. One stop was in my old home town Habo to see a couple of different friends, both old and young.

Dags att summera

Snart är det kanske dags att summera årets semester.

Men den summeringen får vänta till en annan dag. Klart är i varje fall att vi har gjort en massa aktiviteter och barnen är mycket lyckligt lottade. Tiden i Småland fylldes av båtåkande, lekplatsbesök, glassar och slutligen också bad. Jag tror inte att någon av barnen saknade stadslivet eller kompisarna. Tidigare har Jesper pratat mycket om att han vill åka hem, men inte den här gången.

It’s soon time to summarise holiday 2015, but we’ll do that another day. At least I can say we’ve been very busy and our children are very privileged to have visited that many places.