Vinter igen

Vi fick smaka på våren ett par dagar i varje fall.

Vi hann plocka fram grillen och barnen åt korv, tunnbröd och majs. Sedan satt vi i uterummet och åt middag tillsammans med Jespers kompis Jessica. När jag har kommit hem från jobbet har vi varit ute och cyklat och lekt fram till kl 7. En kväll lekte vi banankull, 3 vuxna och 4 barn. En skulle vara banan och jaga de andra. När man kullade någon skulle den personen stå stilla med händerna över huvudet. Man blev räddad när någon kom och sade ”skala banan”. Jesper sade gärna skala banan till sig själv så han fuskade och räddade sig själv. Matilda stod och skrattade och det syntes att hon tyckte det var kittlande spännande.

It was such a lovely warm evening that we brought out the BBQ and the children had sausages and corn on the cob. They have played outdoors until 7 in the evening. Now we’re back in winter mode with snowy rain.

Vår i luften

Det är som om björnen vaknar ur idet när solen kommer fram.

Så fort solen kommer fram och det blir lite varmare vaknar alla grannar till liv igen efter vintern. Barnen vill också gå ut och leka utan jacka och cyklar och bollar plockas fram. Innan Matilda gick ut plockade hon med sig mobilfodral, plånbok och solglasögon. Matildas cykel är för liten och ostabil men hon vägrar prova Jespers eftersom det är hans cykel. Vi har cyklat runt vårt kvarter och barnen har gungat och klättrat vid rutschkanan. Vilken skillnad det är när solen kommer fram. Barnen delade med sig av lördagsgodis till en kompis och de satt tillsammans i solen och mumsade. De har sovit gott om natten också (fast bara ett barn i sin säng). Tyvärr har Matilda helt glömt bort hur man gör när man går på toaletten så vi är nästan tillbaka på noll igen. Tvättmaskinen går varm.

It’s such a difference when the sun comes out. All neighbours and children meet up outside. We’ve been playing outside half the day and eating too.

Lek och bus

Här är vi i lekparker en sväng.

Nu när det börjar bli lite varmare väder så kan man hänga i lekparken. Barnen har sån tur att de alltid har en kompis att umgås med. De tycker om att klättra, klänga, gunga och snurra. Matilda har blivit lite modigare under vintern nu när hon är större. Men hon är inte alls lika mycket klätterapa som Jesper. Honom behöver man inte oroa sig för att han ska ramla. Matilda känns det som att man måste vara lite vaksam med. Efter leken gick vi till en pub och där hittade barnen en gammal hederlig snurrtelefon. Jesper höll den först som en mikrofon, men sedan kom han på hur man ska prata.

Kamouflerad

Vissa hade roligare åt det här än andra.

Matilda tycker ju om att prova mitt smink. Jag passade på att köpa lite nya ögonskuggor. Dom ska man ha på ögat fick Matilda se i butiken men när hon kom hem smetade hon ändå ut det i hela ansiktet. Hon hade väldigt roligt. Det såg ut som värsta kamouflagefärgen. Däremot var det inte lika roligt att tvätta bort. Hon tycker inte om att man tvättar ansiktet med våtservetter och vatten vill hon inte heller ha i ansiktet. Hon försökte tvätta bort sminket med tandborsten. Vi fick bort det till slut men hon hade lite mörka fläckar här och där. Speciellt nöjd med köpet vad jag inte heller så hon får kanske leka mer med det…

I bought some new make-up, eyeshadows. Matilda found it hilarious to use it as face paint. She found it less hilarious to remove with wet-wipes or water and seeing the eye-shadow like this made me thing it was a bad purchase.

Som en Kung

Så här såg det ut i fredags när Jesper blev firad på Förskolan.


Att barnen blir firade på sin födelsedag på Förskolan är något som jag tycker är viktigt. De ska få stå i centrum och få uppmärksamhet. Här sitter han som en kung med krona och allt. Han visar hur många fingrar han fyller, 5 år. Till lunch fick han ha flagga och tungan är rätt i mun för att koncentrera sig på favoritmaten, pasta. Han hade berättat för mig att han ville ha två flaggor; en Engelsk och en Stockholm. Det var gulligt sagt, även om jag inte vet hur Stockholms flagga ser ut.

Last week Jesper was celebrated like a King at Daycare. It was his time to shine. He also had a flag at his place during lunch. Even though he’d told me he wanted two flags; England and Stockholm (!).

Mer kalas

Vi hade verkligen en kalashelg.


Det var inte bara Jesper som hade kalas i helgen, utan vi fick även gå på kalas hos en 3-årig flicka. Barnen började med att leka men ganska strax var det dags för lunch. Matilda högg in på majskolvarna men Jesper satt bara i mitt knä och drack saft. Han var väldigt trött eftersom han hade sovit dåligt, och kanske var han lite sliten efter sitt kalas. Efteråt viskade Matilda till mig: Mamma, när får vi tårta? Det blev givetvis tårta och Matilda satte sig snabbt vid bordet. Pappan fick en tuff uppgift att dela tårtan eftersom varje barn hade önskemål om vilken bit de vill äta. Matilda ville ha Sky, Jesper Rocky men ingen ville ha Ryder. Stackars pappan som inte kunde hålla redan på vilken hund som var vilken. Efter kalaset åkte vi hem för att Mormor & Morfar skulle fira Jesper, så det blev mer kalas och tårta.

 

 

It was not only Jesper’s birthday party last weekend but we also attended a 3 year old girl’s party. After lunch Matilda whispered to me: When do we get cake? Poor daddy in this family had to divide the cake and give each child the dog they wanted and he hardly knew which dog was which.

5-års kontroll

112 cm lång och 18 kg tung.


Idag var Jesper hos BVC. Det var sista besöket. Nästa gång han följs upp sker på skolan, var den nu är? Jesper som vi tycker är lång jämfört med andra är i själva verket helt normal. Han är kanske lite tunn men det är inget att oroa sig för. Man växer och blir stark av mjölk, pasta och bröd! I förväg fick vi svara på frågor om hans utveckling, ex språk, men jag kan inte avgöra om han är normal eller sen i språket. Han pratar ju på två språk men det kommer väldigt blandat. På kalaset skulle vi sjunga på vårt språk men jag kan inte säga vad som är vårt språk, svengelska? Han fick även ta en spruta med någon vaccination och det var inte populärt. Han var öm i armen hela dagen och allmänt känslig. Det krävs nog stor muta om han måste ta fästingvaccin i sommar.

 

 
 

Jesper went to a compulsory 5 year health and development check. He’s 112 cm tall and weight 18 kg, which is completely normal. His diet of milk, pasta and bread seems successful. He also had to take an injection which was very painful and the arm was soar all day.



Grattis Jesper 5 år

Det är helt otroligt vad trött man blir av att ha kalas.

Barnen var som vanligt väldigt otåliga och först kom 5 lunchgäster. När ringklockan äntligen plingade ropade Jesper: JESSICA men när han öppnade fanns där en Alfred. Besvikelse men sedan gick det bra, speciellt eftersom han hade presenter till båda barnen. Pojkarna började genast leka. Matilda var otålig och ledsen över att hennes kompis inte kom, men till slut plingade dörren och äntligen kom JESSICA och ISSY. Vilket jubel de fick. Barnen byggde lego, åt tårta och vi vuxna trodde vi skulle kunna fika i lugn och ro men vilket liv det var. Sista aktiviteten var en Piñata. Jesper har lärt sig ordet på Förskolan och YouTube. Det var superpopulärt men väldigt svår att slå sönder. Till slut hamnade den på golvet och de kunde roffa åt sig godis. Matilda hade supersöt klänning från Livly, den kostar lika mycket som mina kläder men som tur var har vi mer att fira i vår. Jag var nöjd med gårdagens frisörsbesök.

 Jesper will not wear anything else thn his Ossoami denims and Superhero tops.

 Selfie 1

 Selfie 2

  Matilda wanted to eat cake and see her friend.

Afterwards

 Jesper’s birthday party, and my word, I am tired! He had invited 7 friends to his party, including siblings. The theme was Transformers. They built Lego, ate cake and really enjoyed the Piñata, which was very hard to break. Matilda was super pretty wearing a dress that she picked from Livly’s web site. It cost as much as my clothes but luckily we have a few celebrations this spring. I’m very pleased with my haircut.

Hemresa

När ska vi åka till Mormor & Morfar

Så fort jag berättade för barnen att vi skulle åka till Mormor & Morfar ville de packa och ge sig av. De hade svårt att vänta 2 dagar. När vi väl kom fram till huset hade de så mycket spring i benen och de letade upp leksakerna. Mormor & Morfar har ett bra hus som man kan springa runt i. Det var dock svårt att låta mig jobba ifred men det gick bra. Vi satt i sängen med antingen en ipad eller dator i var sitt knä. Så är det idag, att allt är elektroniskt. När vi åkte hem satt de och smaskade på Kexchoklad, vilket är en ledtråd till var jag hade varit… Nu är det bara en dag kvar tills Jespers födelsedag och en massa kalas.

Here are a couple more photos from earlier this week. We are now back in Stockholm. On the train home the children were munching on chocolate since I’d visited the factory that produces the popular Finnish brand Tupla.  

Snö

Lagom till sportlovets slut kom det snö igen.

Det gäller att vara flexibel och ta de möjligheter som kommer. Jesper och Matilda fick följa med mig på jobb och de slapp gå till Förskolan, vilket framförallt uppskattades as Jesper. Redan i söndags tog vi tåget till Mummo och Morfar. Halva dagen jobbade jag ”hemifrån” och halva dagen någon annanstans. Vi passade givetvis på att leka i snön under lunchpausen. Det var väldigt skoj. Vi hittade en gammal pulka och lilla backen bakom huset passade Matilda. Jesper kastade sig helst i snön men han ville hellre åka pulka på framsidan där backen var lite högre och man fick kasta sig ur pulkan för att inte köra in i torpet.

Jesper and Matilda came with me to work at Mummo and Grandpa Hans’ house. We played in the snow during my lunch break. It was very fun.

Vad gör vi

De blev nästan osams om vem som skulle göra vad.

Här pågår kalasförberedelser. Det ska bakas, vispas, hackas och rullas. Små fingrar som gärna vill doppas i byttan eller i kakan. Jag vill också göra… Självklart vill de hjälpa till men det blir inte så bra. Det spills och blir fel. Vi har i varje fall hackat dumlekola som smälts i grädde. Vi har kokat jordgubbar som blandats med socker och grädde. Vi har gjort en rulltårta och blandat vaniljglass och Matilda har hjälpt till att strö över strössel, godis och marshmallows. Jesper är nog lite avundsjuk över att Matilda hjälpt till mest men det glömmer han nog. Förhoppningsvis blir resultatet bra, just nu såg det lite tveksamt ut.

We are preparing for Jesper’s birthday. We are mixing candy with cream, strawberries and cream and we’re making a Swiss roll with ice-cream, smarties and marshmallows. I hope it will taste good.