Valborg

Fika är nåt alldeles extra, det lär man sig tidigt.


Barnen och jag åkte till mina föräldrar i söndags. Det var dags för 71-års kalas och då måste man ju ha en TÅRTA. Alla hjälptes åt. Jag och Matilda vispade grädde. Mormor bredde på fyllningen: jordgubbssylt och vaniljsås. Jesper smetade ut grädde. Båda barnen dekorerade tårtan med geléhallon och choklad. Som tur var fanns det mycket godis eftersom en och annan slank ner i magen. Matilda hade en bild som visade hur tårtan skulle se ut. Det skulle egentligen inte vara någon grädde på kanten men det blev lite så ändå. Sedan dess har vi fikat och fikat och fikat. När tårtan var uppäten blev Matilda ledsen.

 Nja, det ser väl inte sådär jättebra ut men smaken var det inget fel på.

The children and I travelled to my parents yesterday. Since we had a birthday to celebrate, we had to make a CAKE. Everyone helped out. Matilda had a pictured that showed what the cake was supposed to look like so we tried to copy the Picture. It tasted very good and we’ve eaten a lot of cake, especially these two. 

 

 

 

Så stark

Jag tror att han skulle gilla att besöka ett klättercenter.

En kväll hade han lovat att leka med en kompis men sedan kom han på att han ville till Gulsippan. Jag sa att han fick leka med kompisen nu när han lovat det, vilket han accepterade. När jag sa att det var färdiglekt började han gråta för han ville så gärna till Gulsippan. Snabbt på med kläder, ringde pappa för att höra när han skulle komma hem. Om 2 min sa han så Matilda fick vara hemma själv, men det hade varit långa 2 minuter, för hon var ledsen! Jesper ville visa mig när han klättrade. Han nästan flyger fram. Kompisen rörde sig fram med darrande steg. En gång såg jag att Jesper ramlade. Det var när han skulle svinga sig och gå armgång. Jag trodde att han slagit sig men värst var sand i skorna. Han är oerhört stark när han klättrar och drar sig uppför klätterställningen.

 First climb under

 Then push yourself up

Jesper is so strong when he’s at the playground. He quickly climbs up and down and he’s so much faster than some of his friends his age.

Clownen Veera

Vi cyklade allihopa till Riddersvik, på var sin cykel

Det var en frihetskänsla att alla kunde cykla 2 km så att vi slapp ta bilen. Vi gick på teater. Jesper satt på golvet tillsammans med andra barn men Matilda vågade inte utan hon satt i mitt knä och höll dockan i famnen. Clownen Veera var så rolig, tyckte barnen. De vuxna smittades av barnens skratt. Clownen trillade, förstod inte hur man skulle göra och använde sin sko som telefon. Det var så tokigt och knasigt men barnen bara skrattade. Efter 20-30 min var enmansshowen slut. Vi gick och fikade på Riddersvik. Jesper tog en chokladboll. Matilda nöjde sig inte med en utan TVÅ mandelmusslor á 35 kr, som man själv fick fylla med hallonsylt. Biljetten till teatern kostade 30 kr st så hon hade kunnat se mer teater och ätit mindre. Det var den svenskfinska teatern Uusi Teatteri som gästspelade i Riddersvik.

 Holding hands!

All of us cycled 2 km to the water where we watched a show from the Swedish Finnish theater, Uusi Teatteri. The clown Veera was very funny and the children laughed a lot. For the adults it was impossible not to laugh. After the theatre, we had cake and coffee at the café. Jesper had a small chocolate cake, whereas Matilda had TWO pieces. Each cake cost 35 SEK, compared to the theatre ticket which was 30 SEK.

Lördag

Det var en helt perfekt dag för besök.

Mannen var ensam hemma med 3 barn så han passade på att bjuda in sig själv till oss, tillsammans med ytterligare en killkompis. Våra barn var ute nästan hela tiden från kl 11 till 17! Matilda hann t.o.m. att bli lite solbränd! Hon har nog otroligt känslig hud, vilket är bra att känna till. Pojkarna grillade så det blev premiär för hamburgare utomhus, vegetariska för de vuxna och små sliders till barnen. Till efterrätt blev det grillade marshmallows. Sedan sprang barnen runt och lekte i kojan, gungade och cyklade. Andra barn på gatan kom också ut och lekte. Det blir lite som i Bullerbyn när alla barn drar omkring mellan husen. Jesper var också i Gulsippan medans Matilda stannade hemma och satt i sandlådan och gjorde kakor.

This photo reminded me of this!

We spent all Saturday outdoors. Two friends came over with 3 children to have a BBQ. It was premiere for burgers; vegetarian for the adults and small meat burgers for the children. Afterwards everyone had marshmallows, even the neighbouring children came over for a snack.

I affären

De har minst sagt lite olika strategier.


En dag var vi i en barnklädesaffär. Jag hittade ett par rosa jeans som jag visade för Matilda som stod och lekte med tågbanan. Jag frågade om hon gillade byxorna och om hon kunde prova dem: Då svarade hon: Men då ser alla mig? Jag pekade på ett provrum och då provade hon glatt byxorna som hon tyckte var för tighta. Vi hittade ett annat par som hade lösare passform. När pappa kollade hur det gick för oss, sa hon till honom att inte tjuvkika. Några dagar senare var det Jespers tur att få nya gymnastikskor. Han satte sig på golvet och började gråta och skrika. NEJ! VILL INTE! FULA! NÄÄÄÄ! BUÄÄÄ! Det mutades och han ställde till värsta scenen men till slut ville han ha vilka skor som helst. Han bryr ju sig inte om kläder men ve och fasa när vi måste hitta nya byxor… Så barnen har verkligen olika strategier när det kommer till kläder. Jag hade inga passande bilder så vi kör en repris från april-15.

 

 

 

 Photos from april 2015 for this post. Our children have different strategies when it comes to cloths. At Polarn och Pyret, I showed Matilda a pair of pink trousers. I asked her to try them: She said: Here? Then everyone will see me. I pointed to the fitting room and she was happy. Next day when we were going to buy Jesper new shoes then he screamed, shouted and sat on the floor in tears. He didn’t want any new shoes at all. After several bribes, finally he gave in and liked pretty much all shoes.

 

 

 

Kojan

Jo men visst är kojan ändå lite populär i år också.


Idag var första dagen som jag tyckte att det var varmt ute. Termometern visade på hela 12 grader. Matilda ville ändå ha på sig sin tjocka vinterjacka medans Jesper glatt hoppade i fleecen. På fötterna hade de tjocka vinterskor. Chris lyckades hitta Matildas gymnastikskor långt nere i en kartong i förrådet. Jespers skor lös med sin frånvaro. Matilda hade fullt upp med att dricka te i kojan att hon inte ens ville följa med mig in till stan. Chris bannlyste hon från att komma upp. Hon tyckte att hon var stor nog att vara ute själv men när hennes favoritbarnvakt dök upp sprang hon iväg till henne och pratade och matade kaninerna. Snälla 18-åringen ställde glatt upp på att vara lekkamrat. Istället blev Jesper mitt sällskap när vi åkte och träffade en kompis och lekte i en lekpark.

Our tree house is still popular and someone has decorated the interior with some cups, plates and furniture, which suit Matilda. Jesper likes to climb trees and maybe this is the last photo of the Spider man trousers which I intend to burn...

 

 

 

My Little Pony

Nu är vi tillbaka i vardagen igen.

Matilda hittar på sina egna lekar. Här pusslar vi på vanligt vis, eller mest är det jag som pusslar. Hon tycker att det är lättare om vi pusslar en ponny i taget. Så vi sorterar pusselbitarna utifrån hästarnas färger och sedan pusslar vi tillsammans. Vi börjar alltid med den lila ponnyn och så pusslar vi från vänster till höger. Jag tror att hon trivs med struktur medans Jesper föredrar huller om buller, vilket jag har väldigt svårt för. När vi inte pusslar som vanligt så kanske vi leker memmory med pusselbitarna eller som finns-i-sjön. Nu när det också börjar bli ljusare och varmare har vi börjat vara ute lite mer. Vi får se om jag hinner ta några foton under helgen från lekplatserna.

My Little Pony jigsaw. 

Annandag Påsk

Wake up. Easter! Easter! Easter!

Så gick larmet i morse, d.v.s. barnen hoppade i sängen och ropade glad Påsk. Våra grannar ordnar traditionsenligt påskäggsjakt. Det var ingen skattkarta utan små skyltar som pekade åt vilket håll Påskharen lämnat sina ägg. När barnen hittat alla ägg ville de gå hem och Jesper ville inte leka med sin kompis för han skulle tänka (eller kanske äta godis själv). På eftermiddagen gick jag och han till Gulsippan. Det blåste men blev lite varmare i solen. När vi kom hem ville Matilda till Gulsippan. När jag sa nej började hon gråta. Det var bara att plocka på sig mer kläder och ge sig av igen. Nåväl det blev ju mycket frisk luft.

 Our neighbours organised an Easter egg hunt like they do every year. It was very successful.

Påskdagen

Easter och Påsk, det är samma sak!


Jesper var på kalas idag, fastän pojken redan fyllt år. Det var väldigt orättvist att han fyllde år 2 gånger. Jesper vill också fylla år 2 gånger. Matilda sa ingenting om att hon inte var bjuden. Hon trivdes med att få vara ensam hemma och att i lugn och ro få leka sina roll lekar. Hon var bland annat en prinsessdoktor och hon kunde prova Jespers leksaker utan att han blev arg. Det var spännande att se att hon kunde överge de rosa dockorna för att istället prova transformers. Vi åt också kladdkaka med rosa grädde, såklart. Jag är övertygad om att hon ätit mest, säkert halva pajen (som hon säger). Jesper hade inte ätit någon tårta men han var glad ändå.

Jesper went to a birthday party today. Matilda wasn’t invited but she was happy to be able to play her role plays without interruption from her brother. We ate chocolate cake with pink cream.