Konstvisning Salmela

Kameran har visst redan flyttat till annan ort…

 
 

När vi var i Mäntyharju bodde vi på ett B&B vid kyrkan. Barnen tyckte att boendet var väldigt enkelt. Det fanns ingen hiss, luktade konstigt och vi fick dela badrum. Det fanns ingen TV men det noterade de inte. Jag tror att de ändrade inställning efter att de fick glass till frukost! På kvällarna gick jag och Matilda till konstmuseet som ligger bredvid. Hon ville visa Pappa vattnet som fanns runtomkring. En dag gick vi allihopa också i trädgården utan att titta på konsten. Vi pratade lite om statyer och tavlor. Det var väldigt vackert och ett fint minne att hålla fast vid.

 The traditional Finnish houses are so beautiful. The B&B looked similar to the Art Centre.  

We stayed at a B&B when we were in Mäntyharju. The B&B is near the Church and the Art Center of Salmela. In the evening Matilda and I walked there to take photos to show Chris. All of us also went to the garden at the Art Centre which is very beautiful and attracts a lot of visitors in the summer.

 

Finland del 2

Efter Tammerfors fortsatte vi till Mäntyharju.

 

I Mäntyharju träffade vi min mammas bror, mina kusiner och alla barn. Vi badade också, varje dag i sjön. Matilda var ett riktigt badmonster som gick rakt ner i sjön och simmade direkt. Hon tyckte att det var riktigt skönt i vattnet och ville helst simma långt ut. Jesper tyckte att det var kallt och han förstod inte hur Matilda gjorde som simmade men för var dag gick det bättre och bättre för honom (jag är också en badkruka). En eftermiddag hade vi grillfest och det fungerade hur bra som helst trots att barnen inte pratar samma språk eller känner kusinbarnen. Vi tävlade i tipspromenad och Jespers lag vann, fast han var missnöjd att han inte fick någon medalj. Sista dagen fortsatte vi till min moster där vi som alltid blev bjudna på god mat. Det blev en mycket bra resa trots en hel del syskontjafs.

 

We continued to Mäntyharju where we met my Uncle, Cousins and all of their children. We swam in the lake every day and Matilda was a real sea animal. Jesper was like me and took it more careful. We also had a BBQ together and all children played together despite the language barrier. The last stop in Finland was at my Aunts place and they served us good homemade food, as always. It was a good trip despite the arguments between the children.

 

 

 

Finland del 1

Oj, oj, det går i ett nu… 

Förra veckan åkte jag, barnen och Mummo till Finland. Vi flög till Helsingfors där vi hyrde en bil. Första stoppet var Tammerfors där vi bodde två nätter på Holiday club. Hotellet var jättestort och de hade ett mindre äventyrsbad med varmt vatten (inte kallt vatten som i Sverige). En gång badade vi faktiskt alla 4 tillsammans och det var succé. Vi träffade min mammas bästa väninna med familj. Det var hos henne barnen förälskade sig i finsk knackkorv som blev maten Jesper levde på veckan ut. Vi besökte ett par olika lekparker, och barnen trillade så mycket och slog sig att jag fick slut på plåster. Vi hann också med att besöka en utställning om Mumintrollen.

 

Jesper with his soar knee that was aching so much that he could hardly walk, however once he saw something he liked then he'd run.

 

Last week the children, I and Paula flew to Helsinki where we rented a car and first stop was Tampere. We stayed at a Holiday club hotel which had a nice warm pool. (not cold as in Sweden). We visited my mother’s best friend and her family looked after us very well. 

 

 

 

Dopet

Det är lite mycket just nu…

Här är några bilder från dopet vid Midsommar. Innan vi gick till kyrkan hann barnen klämma i sig en gigantisk hamburgare. Barnens 3:e kusin döptes i samma kyrka som alla andra barn i släkten döpts i. Det var en vacker och snabb ceremoni. Efteråt när vi tog bilder var det någon som hade väldigt långa armar om ryckte i Matildas hatt. Barnen såg helt plötsligt så stora ut. De har sådan tur som har varandra och de stöttar varandra. När det plötsligt blev lite trångt för att alla barn skulle titta på när James skar tårtan höll Matilda lite extra hårt om Jesper. Bästa trygga storebror!
 
  

 

 Hortensia Cressida Coco

 

We’re very busy at the moment but here are some photos from the Christening a few weeks ago. It was Matilda and Jesper’s 3^rd cousin. The cake was beautiful. Matilda holding on to Jesper when there were too many children.