Gott Nytt År

Så sätter vi punkt för detta år

Ingen vill göra något. Ingen vill gå ut. Endast sitta framför TV:n eller paddan. Vad ska det bli av barnen? Det blir ett lugnt nyårsfirande. Kanske tittar vi på lite raketer ifall någon granne smäller, men jag hoppas att vi inte har några själva. Igår var barnen hos grannen och hon fixade trolldeg. Jag förstår varför hon är så populär, full av energi och pyssel. Givetvis var barnen tvungna att dega med trolldeg hemma också. Snälla rara mamma! Idag målade barnen sina alster med karamellfärg och en bakpensel eftersom det var det enda jag hittade.

Last day of the year. The children had been playing with homemade playdough at our neighbour’s so of course I had to make a dough too. Flower, salt, rapeseed oil and water. Today they painted the items with caramel colour.

Cupcakes

Idag har vi haft fullt upp.

På förmiddagen var Matilda på ett snabbt besök hos frisören och klippte topparna. Därefter följde barnen med mig på ett ärende inne i Västerås. Chris anslöt för lunch, indiskt. Matilda åt mitt ris och Jesper insisterade på att äta hemma. Sedan gick jag en snabb reashopping på stan och när vi kom hem bakade vi cupcakes. Matilda knäckte ett ägg som hamnade på golvet men i övrigt gick det bra. Jag tror att de åt 1 eller 2 kakor var. Jesper sparade några kakor för att bjuda en Stockholmskompis imorgon. Matilda har redan bjudit grannarna på 2 cupcakes och imorgon får hon besök av en annan kompis. De ska ha prinsessfest. På kvällen ska hon spela bingo med grannarna. 

We had a busy day today. Matilda has been to the hair dresser and we made cupcakes in the afternoon. I think they ate 1 or 2 cakes each. Jesper will give some to a friend tomorrow and Matilda has a visitor too. In the evening she will play bingo at the neighbour's.

Pepparkaksbak

Det var ju ett tag sedan vi bakade men pepparkakshuset är ännu helt.

En söndag i december fick jag och barnen sällskap i köket av grannen. Jag bakade bästa saffransbullarna med vaniljfyllning medans barnen bakade pepparkakor. Det blev många hjärtan, stjärnor, änglar och flygplan. Efter att pepparkakorna var gräddade dekorerades de med godis och glasyr. Pepparkakshuset monterades också och dekorerades lika fint som de andra kakorna. Sedan åts det och smaskades. Många godisbitar från taket försvann den där söndagen men numera står pepparkakshuset så fint i hallen. Att få en hjälpande hand av en extra vuxen underlättade verkligen och så blev det mycket roligare för hela gänget.

The annual ginger biscuit house. 

Lucia

Så var Lucia över för den här gången och nu dröjer det nog ett par år.

Den 13 december var Jesper i skolan lite tidigare än vanligt för att titta på Lucia i Dingtuna Kyrka. Det var årskurs 5 som höll i Luciatåget, med riktiga ljus och allt. Jag tror inte att han var så imponerad. Matilda däremot har övat på julsånger sedan november. Hon har en mycket stor repertoar och hon tvekar inte att sjunga. Matilda lussade för bästa grannen förra veckan och sjöng alla sånger. Idag var det Förskolan som firade Lucia men barnen skulle bara ha glitter, tomteluva eller ljus så att det inte kostade så mycket pengar och personalen slapp klä på barnen. Många föräldrar och farföräldrar väntade och huttrade i snön. Barnen sjöng hellre än bra. Efteråt bjöds det på fika. Jesper hittade några klasskompisar att leka med och efteråt ville de aldrig gå hem utan fortsatte att leka i snön.

 

 

 

 Jesper is cold like me and Matilda is warm like her father 

Today was Matildas Lucia celebration. She’s been singing Christmas songs since November and she knows a lot of songs. It was very sweet to see all children. Jesper also found some friends from school and afterwards they rather played in the snow than wanted to go home.

 

 

 

Leos lekland

Tänk att det fanns ett Leos lekland i Västerås också. 

Leklandet i Västerås är till och med ännu större än det vi hade närmast oss i Stockholm. I början på december var alla tjejer i Matildas förskolegrupp bjudna på kalas i Prinsessrummet. Jag har inte koll på alla flickor i Matildas grupp men det är så roligt att de är en stor tjejliga som trivs ihop. De fick sitta en timme i prinsessrummet och äta korv med bröd, popcorn och glass. Däremellan var det lite disco och paketöppnande. Det var två tjejer från leklandet som underhöll barnen. Sedan fick de leka fritt 1 timme. Jesper och jag var också på leklandet där vi åt lunch. När tjejerna hade fri lek höll han sig helst till Matilda. Hon lekte med honom också men hon sprang gärna iväg med kompisarna.

Imagine there was a playland in Västerås too, actually bigger than the one in Stockholm. All girls from Matilda’s daycare was invited to a birthday party in the Princess room. It’s so great Matilda has a lot of girls her age to play with. Before she only really had 2 girls she played with. Jesper and I was at the playland too. He likes to make somersaults at the trampoline. 

Simskoleavslutning

Det var så roligt att se barnens framsteg i simhallen

Varje onsdag har barnen gått på simskola. De har gått i var sin grupp och före/efter klassen har de badat i barnpoolen. Jesper har ju gått i simskola tidigare i Vällingby men det är först nu det verkligen släppt. I Västerås är barnpoolen väldigt liten och det är unga tjejer som är ledare och de leker, sjunger, jagar barnen vilket de verka älska. Båda två har lärt sig att simma, på sitt sätt. Matilda är som en u-båt eftersom hon helst simmar under vattnet. Hon kan simma över också och hon älskar att hoppa och bli blöt. Jesper kan också simma men lite försiktigare. Han kan också flyta på ryggen och sparkar med fötterna och simmar ryggsim. Jag tror att det är så de väljer att lära ut simningen. Matilda hade tagit två märken, båda baddaren. Jesper hade tagit ett märke: bläckfisken. Nästa år går Matilda i Jespers gamla simgrupp och Jesper går i en högre grupp. Nästa år när vi är i stugan behövs inga armbuffar.

I was so proud and surprised when I saw the children’s improvement at the swimming school. Both children are now able to swim. Matilda like a submarine under water, and Jesper can float on the back and that way swim. They really like it too. Next year when we're at the cottage they won't need any arm bands.