Skottdagen

Februari månad är över och Skottdagen avklarad utan att det blev någon baby.

Det sker fler förändringar under 2012 som är värda att se fram mot. Sommarstugan får en helt ny make-over, 40 m² ska bli 60 m². Vi bygger nytt sovrum, kök, badrum och bastu, allt såklart i miniformat men nytt och till dagens standard. Att vi slår ut innertaket i den gamla stugan och får högre takhöjd kommer göra att den gamla delen känns större och framförallt ser jag fram mot att få in ett stort fönster på kortsidan av huset mot sjön. Jag försöker att inte ha alltför stora förväntningar men det är svårt när i stort sett hela stugan görs om. Förhoppningsvis kan vi också hjälpa till mer än att bara springa på IKEA och välja skåpsluckor. Stugan ligger i de Småländska skogarna och ägs av mig tillsammans med Pappa Hans och kusinen Mats har stuga bredvid.

***

There are more things to look forward to this year, not only the baby. The summerhouse is getting a complete make-over. 40 m² will be 60 m² and we’ll get a completely new bedroom, kitchen, toilet and sauna. All in size small but at least up to date, and some items are even more modern than our current kitchen. It feels as the entire cottage is being re-built and what I look forward to the most is knocking down a wall to replace it with a large window towards the water.  We don't know when we'll next be down there, but hopefully we can help out a little bit and spend part of the summer there. The cottage is in South of Sweden, 6 hours drive from Stockholm, and I co-own it with my father and my cousin have a cottage next door.

***

The Cottage before the transformation

The Cottage during the transformation

To Be Continued...

Söndagspromenad

Återigen hade vi en fantastiskt vacker februaridag med snö som smälter och våren står för dörren.

Det här är nästan en favorit i repris men för första gången gick vi mot Lövstabadet. Det blev en runda på 3-4 km och söndagsfikat inhandlades på ICA: munkar och kaffe framför Tv:n.

Dagens hästbild

A pause to admire the view

The ice is still pretty thick but most snow is gone.

Namn

Estelle Silvia Ewa Mary

Vad tycker jag då om Victoria och Daniels val av namn? Jag tänker direkt på Joeys Manager - Estelle, i Vänner, men efter att ha känt efter ett tag så låter det fint. De flesta hade nog trott att de skulle välja ett mer traditionellt namn som Kristina eller Margareta men dessa namn är ju på modet och då är det på sitt sätt mer naturligt att välja ett helt otippat kort... som Estelle. Vad har vi för funderingar kring namn?

• Alice                             Elliot
• Isabelle                        Kasper
• Jennifer                        Sebastian

Alice är för tillfället det mest populära flicknamnet så det blir det antagligen inte. Kasper brukar vanligtvis stavas med C men jag tycker det blir lite fånigt när allas namn börjar på samma bokstav och som en god vän sa: Om ni får ett till barn som ni döper till något som börjar på P så blir ni en kommuniststat (CCCP). Sedan finns det redan en Kasperi i släkten men som andranamn. Vi får se vad det är för person som kommer ut och vad vi hittar på.  3 månaders betänketid har man ju.

Queen Estelle? It was certainly not a name that I would have guessed, but it works. Though my immediate association is Joey’s Manager - Estelle, in Friends. What are our thoughts of names? Alice has always been a favorite but unfortunately it was last year’s most popular name so it’s probably a no. I prefer Kasper spelt with a C but I find it silly when all names start with the same letter. Also as a friend said: if you get another child whose name start with P, then you’ll become a communist state. Thanks a lot! After all, we have to wait and see what kind of person we get before we decide a name. Below are at least a couple of names we won’t consider.

• Jerker
• Dick
• Pippa

A Princess is born!

Great news this morning! Congratulations to Princess Victoria and Prince Daniel to their little baby girl.

Hurra! Hurra! Hurra! och ett STORT GRATTIS till Kronprinsessan Victoria och Prins Daniel som fick en liten flicka. Hon missade precis min födelsedag men vad roligt att allt gick bra.

Photo by Chris!

Happy Birthday!

Jaha, då var det dags igen, att fylla år. Lika spännande varje gång.

Hur blev jag firad? Frukost på sängen? Nej, inte en vardag utan jag satt framför TV:n och åt yoghurt och öppnade några kort och ett paket. Presenten var väl inte direkt till mig, bäbiskläder är så gulligt och helst retro style och sparkdräkter. Jag har försökt att hålla nere antalet klädinköp till ett minimum, ibland blir jag t.o.m. orolig att vi inte har något att klä på barnet. Vilket vi naturligtvis har eftersom Milla lånat ut ett par kassar med barnkläder. Vi vet ju inte heller vad vi får och själv föredrar jag unisex istället för baby rosa och blåa plagg (men det är nog ingen överraskning). Det är mycket roligare med randigt, stora djurmönster som Ugglor och Lejon eller varför inte stjärnor och gärna ekologiskt. Det behöver ju inte heller vara nytt.

Time flies, once again, it was my birthday. How did I celebrate? Breakfast in bed? No, I had my yoghurt in front of the TV and opened a couple of cards and a present. We were thinking of going out for dinner but due to my neck problem, I struggle to eat so I’d rather wait a couple of days. The present was not really for me, but it’s hard not to adore cute baby cloths. Everyone have their idea of what cute baby clothes are, and my idea is very retro, brown or stripy one-pieces, or body’s with large animal prints like Owls or Lions, or a flowery organic piece like this one.

Hos Kiropraktorn

Jag tittar höger, jag tittar vänster men hur jag än vrider och vänder, ser jag inte att det med huvudet något händer.

Så har jag då fått något att klaga på. Under helgen har jag fått känna på nackspärren från helvetet. Jag känner mig som en stel robot och då försöker jag verkligen att vrida på huvudet. Nacken är helt låst och efter 1:a besöket kunde jag vrida huvudet mellan 20-30 grader. Nu är jag ordinerad på Alvedon, kyla nacken med is varje timme och promenad. Imorgon blir det återbesök. Mardrömmen vore att också åka till BB. Apropå BB så kanske vi möts av en stor välkomstkommitté på Karolinska Universitetssjukhuset. Jag brukar skämta att det skulle vara kul för Chris ifall han sprang på Daniel vid kaffepumpen, men för de kungliga stänger de nog av hela avdelningen så får vi andra ta de rum som blir över.

 ***

I’ve finally got something to complain over. This weekend has been very painful. My neck is completely fixed in a straight forward position. The only way to look left/right is to move the entire body, just like a robot! Apparently this is great fun for my other half, who on the other hand has to do every single thing at home while I’m paralyzed. I called nearest chiropractor asap this Monday morning and after tomorrow’s revisit, hopefully I can turn the head more than today’s 20-30 degrees.  The nightmare would be to also get into labor! If we had to go to the hospital we may be greeted by the paparazzi’s. Why? Princess Victoria is due to give birth any day now (according to the papers) and it would be hilarious if Chris bumped into Prince Daniel by the coffee machine.

Guess the date!

All workplaces have different rules. Today’s lesson is – don’t be late to work! Why? They will immediately assume I’ve had the baby.

En återkommande fråga - Hur mår du? Jodå, enl. de som träffat mig ser jag förvånansvärt fräsch ut och magen är så fin. Jag är helt enkelt mycket lyckligt lottad! Om nu bäbisen är lika tidpunktlig som mig så är det mindre än 4 veckor kvar tills den 13 mars. Jag planerar att arbeta månaden ut och eventuellt också de sista dagarna i v.9, därefter får det vara nog, i åtminstone 1 år. Nu är det fritt fram att gissa på datum, lämna ditt förslag som en kommentar. Gissar du i februari så blir jag stressad och den 29/2 borde ge 4 ggr pengarna och om du är elak och gissar alltför sent i mars så blir jag inte heller glad. Naturligtvis får du även gissa på pojke/flicka.

***

A frequently asked question - How are you? Well, for those who have met me, apparently I’m looking surprisingly good and the baby bump is cute. I’m just very fortunate! If the baby is as punctual as me, then it’s less than a month until the 13^th of March. I’m planning on working the entire month and possibly the first two days in March. Thereafter I’m taking at least a 1 year long “holiday”, as we call it at work when you’re at home with your child. I hope you would like to leave a comment and guess the date of when the little baby will arrive. If you guess February then I’ll be stressed, and the 29^th of Feb should actually give 4 times the money, and if you’re mean and guess late in March, then I’ll be very angry. Of course you’re also free to guess if it is a boy or a girl.

Ystävänpäivä

Will you be my Valentine?

Jag önskar er alla en trevlig Alla Hjärtans Dag. Vi firade enkelt med hemlagad Libanesisk mat och lite blommor som sig bör.

Söndagspromenad

Vissa dagar vill man bara inte sitta inne utan vara ute i det vackra vädret så mycket som möjligt. Idag var en sådan dag.

Vi promenerade runt vid Riddersvik på ett soligt Mälaren. Ett par långfärdsfantaster har skapat en förening och plogat skridskoleder som var mycket populära. Vi passade även på att fika men det är inte lika billigt som tidigare, fortfarande kommer man under 100-lappen för 2 koppar kaffe + hemlagat fika men det är precis på gränsen. Dagens lustigaste person var pensionären som i full vinterutrustning inkl. pälsmössa satt på balkongen och cyklade... på motionscykeln! Vi kunde inte riktigt förstå ifall han motionerade eller vad han gjorde. Tyvärr kunde jag inte med att fota, men vi hade mycket roligt åt honom.

Where is the zebra crossing?

A day like this is a total energy boost. We did our usual Sunday walk at Riddersvik. Some ice-skating enthusiasts have started a club responsible for clearing very popular paths on the ice. You could see all sorts of people: cross-country skiers, cyclists, motorcyclists, walkers, and mostly long distance skaters. We stopped at our favorite café but their prices are getting higher for each year but it’s all homemade and it’s the reward after the walk. Today’s weirdo was certainly the man fully dressed in winter cloths including a fur hat, on an exercise bike, on his patio! We couldn’t really figure out if he was exercising or what he was doing.

Finbesök

En trevlig lördagkväll med god mat, trevliga vänner och två barn som röjde som virvelvindar.

Milla, Ola, Villiam och Vincent var på besök igår. Det var mycket uppskattat men vad tyst det blev när de gick. Barnen röjde runt som en orkan och efteråt plockade vi upp saker som möblerats om. Det var gulligt att se hur Vincent (snart 15 mån) först trodde att vår gigantiska jättehund till gosedjur var en riktig hund som han klappade fint. Senare flög hunden nerför trappan och var inblandad i en brottningsmatch med pojkarna. Vincent satte oss också på prov och vi fick se vilka saker som måste barnsäkras. Jag vet att vi har en hel del glassaker men det mesta är 2:a hands sortering från Småland och det gäller bara att flytta dem till högre höjder. Jag är inte längre speciellt rädd om något: bord, soffa, mattor etc. är redo för en tuff behandling.  Vi har ändå tänkt möblera om lite när den lilla kommer. Villiam (snart 7 år) satt mest och spelade Nintendo och busade med lillebror. Det är tur att vi har ett Nintendo så att han kan plocka med sig favoritspelet.

Meny

Förrätt: Färsk rödbeta på en smördegsbotten men karamelliserad lök

Huvudrätt: Cannelloni, sallad och Focaccia.  

Efterrätt: Marängsviss

Receptet till Focaccian kommer ursprungligen från Amanda och det är jättegott. Det passar speciellt bra till bufféer eftersom det är en stor sats. Jag bakar brödet på Vetemjöl och 2 dl Durum Vetemjöl som ska göra brödet ännu mer luftigt och det är anpassat för italiensk mat. Lämna en kommentar ifall du vill ha receptet som PDF så mailar jag det.

Homemade Focaccia

Vincent

Milla, Ola, Villiam and Vincent visited us yesterday. I’ve known Milla since I was around 20 and we studied together at Filton College in Bristol. They live at the right side of the city so we try to see each other’s every now and again.  We managed to cook good food that everyone enjoyed, but it was so empty and quiet after they left. We were left with doing the washing-up and putting things back to its right place. Vincent (soon 15 months) made sure we realized exactly how childproof our house is. I know we have a fair bit of glass sculptures but as long as you move them to somewhere higher then it’s ok. I’m not that concerned about our furniture any longer. It was pretty sweet to see how Vincent initially thought our huge teddy was a real dog which he stroke just as it was a real dog. Later on the dog flew down the stairs and was involved in a wrestling competition with the boys. Villiam (soon 7 years old) was mostly playing Nintendo. At least it’s good we have a Nintendo so he only has to bring along his favorite games.  

Menu

Starter: Beetroot tart with caramelized onion and feta cheese

Main: Cannelloni and Focaccia

Dessert: Meringuesviss

Meringuesviss is similar to Eton mess but with ice-cream, cream, bananas, meringue and chocolate sauce mixed in bowl in no particular order. The messier the better!

The recipe for the Focaccia comes originally from Amanda and at the moment there’s no time to translate it.

Om längtan

Det går att längta efter mycket: godis, träning, semester, barn eller att få komma hem och sätta sig i en fåtölj framför brasan och virka.

Igår åt jag årets andra semla och den smakade minst lika bra som den första. Bullen var jättegod, likaså grädden och mandelmassan petade jag bort det mesta av men jag vet inte om jag gör det av gammal vana eller om jag verkligen ogillar mandelmassa. För mig är semlor något man unnar sig så jag vill gärna köpa dem från ett bra ställe. Jag gick förbi Xoko på Rörstrandsgatan och enbart genom att se deras hemsida förstår ni att det handlar om ren kvalité. De har även chokladsemlor och eftersom jag älskar nya idéer ska jag hålla utkik i fönstret ifall de finns på lager. Via den här bloggen hittade jag en bild på semlan.

Även Chokladfabriken, som gjorde vår underbart goda bröllopstårta, har chokladsemlor och de har en butik hos Kajsa Varg på St: Eriksplan så dit kan jag också gå. Dessert och pralinkursen som de anordnar ser mycket lockande ut.

A reminder of our delicious wedding cake, a pure chocolate dream!

A piece of advice though, if you're getting married, don't have a spray tanning the day before!

Benefits

Are there any benefits with being pregnant?

Jag ska försöka att utreda ifall det finns några bra förmåner med att vara gravid. Det första många tänker på är naturligtvis: Får man sittplats på tåget/bussen? Den som tror att svaret är JA har inte rest kommunalt i Stockholms rusningstrafik. Det finns inte en chans att någon frivilligt ger upp sin sittplats. Jag har till och med satt en armbåge i sidan på mannen bredvid mig som inte gav upp sin sittplats åt en gammal gubbe med käpp.

På jobbet då?

Jo här finns en del förmåner. Sedan flera månader tillbaka behöver jag inte längre tömma diskmaskinen. Varför det skulle vara så arbetssamt vet jag inte men vår snälla VD har varit mycket tydlig med att gravida och de med ryggbesvär inte behöver tömma diskmaskinen men så lat är jag naturligtvis inte så jag tömmer diskmaskinen i smyg.

Att ta sista bullen? Ja, det får man, ibland. Tyvärr har jag även mötts av kommentaren - Du har redan en bulle på jäsning så du får bara en. Kontrar man då med - Menar du att det stackars barnet inte ska få någon mat? Ja då brukar bullen/kakan vara min och det fungerar speciellt bra på män.

Privatchaufför? Ja faktiskt. Med en förstående chef boende i samma område kan jag be om skjuts till eller från jobbet. Eftersom jag vill klara mig själv har jag naturligtvis inte nappat på detta erbjudande och så länge jag kan gå så kommer jag att promenera istället för att ta bussen och ta trapporna istället för hissen. Även om VD:n bannlyst trapporna den senaste månaden.

Hemma då?

Jodå här sitter jag mest i soffan och blir serverad mat och gör inte mer än nödvändigt. Egentligen är det inte så stor skillnad mot innan och jag övar på att stirra på dammråttorna istället för att jaga dem med dammsugaren.

 ***

What are the benefits of being pregnant, if there are any? The first one you may think of is – Do you get a seat on the bus/train? If you think the answer is yes, then you have clearly NOT travelled in Stockholm during rush hour. There is not a chance anyone would give up their seat without being forced. I’ve even elbowed a man next to me who wouldn’t give up his seat for an elderly person (that's how polite I am. First an elbow, then hey get up!).

At work?

There are actually a couple of benefits at work. For several months I’ve not had to help out with emptying the dishwasher. I’m not sure why I shouldn't do this but our fantastic CEO have said those who are pregnant or have a back problems do not have to empty the dishwasher. Unfortunately I’m not that lazy so I empty the dishwasher when he can’t see.

To take the last piece of cake when several others are also interested? With the right comment the cake is yours, and the comment is: – Do you want the poor baby to be hungry? Works especially well on male colleagues.

Private driver? Yes actually. With an understanding manager who lives in the neighborhood, I’ve always got the opportunity to get a lift home or to work. It’s more important I get to the office, even if it means he has to make a de-tour. I'm an independent woman and I would have to be in a really bad shape to use this offer.

At home?

It’s pretty much same as before. I’m watching TV while dinner is being prepared and I try to do as little as possible. Though it’s not the same rule with the dishwasher at home as it is at work.

En kort statusrapport

Jag fick en rolig kommentar av en yngre manlig kollega: – Cecilia, fortfarande gravid ser jag! Det var bra observerat och det börjar kännas som ett konstant tillstånd.

I fredags var vi på ett extra ultraljud eftersom barnmorskan tyckte att bebisen var liten. På ultraljudet tyckte de inte alls att bebisen var liten, utan i relation till min storlek så var allt i sin ordning. Hon uppskattade att bebisen var ca 10 % mindre än ”normalt” och den kommer hela tiden väga ca 3-400 g mindre, men allt stod helt rätt till. Det här med ultraljud är ganska så intressant. Det finns en bra episod i Vänner när Rachel och Ross är på ultraljud och Rachel kan inte se sitt barn. Jag har full förståelse för Rachels reaktion för det krävs viss fantasi för att förstå vad som syns på skärmen.

Jag kan även berätta att jag har lyckats göra den första mormorsrutan och ju fler jag gör desto finare kommer de att bli. Det var roligt när jag kom på hur jag skulle göra och snart kommer det att gå fort att få ihop fler rutor så att det slutligen blir en filt. Jag skulle gärna vilja göra lite fler färger, som en gul, orange och vit filt men en sak i taget.

***

Since the midwife thought our baby was small she sent us to an extra scan. The recommendations is otherwise that you only do only 1-2 scans, however I appreciate their concern. At the scan the nurse didn’t think the baby was small at all, especially not since I’m small. She estimated the baby to be 10% smaller than an “average” baby, and the weight will always be 3-400 gram less. I’m not worried since the final weight was expected to be even more than when I was born. There is a good episode in Friends when Rachel and Ross are having a scan and Rachel can’t see her baby. I totally understand Rachel’s reaction because it is very hard to see the same thing as the nurse and you’ve got to have some imagination.

I’ve finally managed to finish my first square and the more I do the better they will look and it was pretty fun too. I will make a couple of squares which I will then combine to a blanket. I’m pretty sure this is the Finnish side of me hence many of my Finnish female relatives are very creative when it comes to knitting, sewing etc…

Bye, Bye Idre!

Efter fyra dagar var det dags att säga hejdå till Idre. Kanske ses vi nästa år igen.

Tyvärr blev det varken någon våffla i Fjällstugan eller något virkande men desto mer jobb och jag slog ett ordentligt rekord i antal hyrbilar. Det tog mig två Toyota Avensis och en Renault Megane, innan vi slutligen fick en Volvo V70 och då hämtade jag första bilen inne i stan och var på Arlanda två gånger. Totalt körde jag 150 km utan att betala någon bensin, tack Budget/Avis, men jag hade hellre haft bättre saker för mig en lördagkväll. Första team buildings uppgiften blev att byta takbox till fjärde bilen. Om någon funderar på att köpa en Renault Megane, så gör det inte. Däremot är Volvon som bekant bra och vi körde från Arlanda – Idre – Upplands Väsby (942 km) på en tank! Det var en Diesel men det hade ni kanske räknat ut. Varför bytte jag bil så ofta? På hyreskontraktet stod det Volvo, men jag fick två bilar utan takräcke och på den tredje kunde man inte öppna bagageluckan, vilket är ganska nödvändigt om man ska ha in packning för 5 personer.

I'm not sure if the photo actually shows how beautiful the sunset was.

Bye, Bye Idre! I’m not going to say much about the conference, however I’ll tell you all about my record with car rentals. It took me two Toyota Avensis and one Renault Megane until I finally got the Volvo V70. I picked up the first car in town and had to go to Arlanda two times. I drove in total 150 km without paying for petrol, thanks Budget/Avis, however I would rather spend Saturday afternoon doing other things. Thanks also to Chris who came along (pretty much no choice). The first team building task for me and my colleagues was to change roof box to the forth car. If you ever think of buying a Renault Megane, then don’t do it. The Volvo on the other hand is as you know a good car. We drove 942 Km on one tank of Diesel! If you wonder why I changed car so often? Well, 2 cars didn’t have any roof bars, and the third one wouldn’t let you open the boot.