De små händerna

Jag har nog sagt det innan, men får man trycka på paus och stoppa tiden?


Tänk om man kunde konservera vissa minnen och hoppa tillbaka till just den stunden, i verkligheten. De här små händerna som far upp i luften och säger stopp! Rör ej! Följt av ett morrande ljud. Det är sånt man glömmer bort och som jag skulle vilja uppleva igen. Jesper var mycket mer lättskrämd än Matilda och hans händer for upp i luften för minsta lilla, medans hon är väldigt lugn och det är mer händerna som spretar och säger stopp. Kinderna är så bulliga också!

I just love the small hands that says stop! Don’t touch! Followed by some growling noises. She’s pretty happy sitting in the Baby Björn bouncer however Jesper wants to sit there too, but unfortunately he’s too big.

Car!

Jespers första ord på Engelska är självfallet Car och Dog.


I fredags var dagis stängt så vi passade på att besöka TomTits i Södertälje. Det var jättespännande såväl för vuxna som barn. Jesper tyckte bäst om att leka med vattnet och sitta i lastbilen. Andra saker tyckte han var lite skrämmande. Egentligen behöver man inte åka till ett museum för att göra tekniska experiment. Hemma har han upptäckt att om man blåser med ett sugrör i mjölkglaset så bildas bubblor, men om man blåser på askan i kaminen så yr det runt (varför han nu ska göra det?). Tänk vad olika saker som händer bara genom att man blåser. Idag lärde han sig även att om man snurrar runt så blir man yr och ramlar (han klarade bara 2 varv innan han satte sig på rumpan). Han har även lärt sig att hämta hushållspapper och torka upp mjölken som han hällt ut på golvet men jag vet inte om det är förlåtande nog. Teknik finns hur som helst överallt!

 

Jesper’s first words in English are Car and Dog. It was pretty suitable that we visited TomTits science museum last Friday where Jesper enjoyed sitting in the big truck. Other scientific skills he’s recently learnt at home are: to blow bubbles with a straw when drinking, blow at the ashes in our fireplace, use kitchen roll to wipe up the drink he poured on the floor and to spin around and get dizzy and fall over.

 

Grattis 1 månad!

4 205 gram tung och redan 54 cm lång.


Att Matilda växt visste jag men att hon på bara 2,5 vecka gått upp nästan 1 Kg och växt hela 5 cm känns ganska otroligt. Inte konstigt att hon ätit så mycket på kvällarna och skrikit – flickan har ju växtvärk! Dessutom har hon redan växt ur den första bodyn så nu kan jag nog även börja använda kläderna i storlek 56. Idag tror jag också att det första riktiga svarsleendet kom, tidigare har vi fått nöja oss med att hon dragit på smilbanden då hon varit mätt och belåten.

Our princess - 1 month today! I got a little bit of a chock when I saw how much Matilda has grown in the last few weeks. She’s put on nearly 1 Kg and grown 5 cm, so she is now 54 cm long and weight 4,2 Kg. These are some of the photos from when she was 7 days old.

 

Så duktig

Han är så duktig, påhittig och rolig vår lilla pojke.


På dagis har de ”stora” barnen i Jespers grupp fått lära sig att skrapa ur tallriken när de ätit färdigt. Jesper tittade och gjorde precis likadant, sedan bad han om bröd och smör som han brukar. Dagisfröken var så förvånad och hade inte alls räknat med att han skulle kunna detta, berättade hon stolt för mig. Jag blev även stolt när jag kom hem. Varför? Jo, efter middagen hittade jag Jespers tallrik i soptunnan. Jag vet inte när han lade dit den men ändå… han tag med tallriken från bordet. Ok, tallriken ska inte vara där men det är ju tanken som räknas. Själva ätandet är fortfarande en kamp där lite hamnar i munnen och mer på golvet. Barnmat är mer troligt att det hamnar i munnen och hemlagat på golvet.

 Kul på hjul i Gulsippan!

Well, what did Jesper do over the weekend? According to my reports and what I saw on Skype – he was playing with the dogs, climbing up and down chairs and running around the house. There was a lot of rain but Jesper still enjoyed playing outdoors in the swings and going for walks.

 

På "tu-man-hand"

Jesper är på grabbhelg och jag på tjejhelg.


Med ett nyfött barn blir det ganska naturligt att Matilda mest är med mig och Jesper är med Chris. Så gott det går försöker jag att hitta egen tid med Jesper så att Chris får gosa med bebisen. Den här helgen är det Mormor och Morfar som fått gosa med Matilda och de är så nöjda. De skrattar åt hennes grymtande och frustande varje gång hon vaknar, för det är ett hårt liv att vara liten – äta och sova hela tiden. Vi premiäråkte även den nya ”gamla” bilen till Motala för lunch och så har vi varit på promenad på grusvägarna. Vad Jesper har gjort får jag höra imorgon men grabbarna har säkert haft det intensivare än vad jag haft.

She’s looking intensively at the one that is holding her.

 

 

Me and Matilda are enjoying a girly weekend while Jesper is away with Chris. Mummo and Grandpa are happy to see their newest grandchild and they laugh at the noises she makes when trying to wake up. It’s a hard life to be a baby – eat and sleep all day long. Sometimes I think she looks pretty big for a 3 weeks old baby other times really small. The last photo is a big girl in clothes from the Grandparents. 

 

 

Favoritsport?

Innebandy kombinerar två av Jespers favoriter men jag ogillar att han slår med klubban på möblerna.


Vilka är favoriterna? Jo, bollar och långa klubbor. Han är faktiskt riktigt duktig och kan teka, skjuta, passa och springa. Reglerna har han kanske inte full koll på då han spelar med hög klubba och tar bollen med händerna. Varifrån han lärt sig innebandy vet jag inte men ända sedan vi började besöka Parkleken Gulsippan så har han intresserat sig för klubborna. Det är ju en bra lagsport där Sverige nästan alltid vinner VM mot Finland.

Floorball, combines two of Jesper’s favourite things – balls and long sticks. I think it’s a good choice; a team sport that can be played indoors and outdoors,  no tackles, not too expensive and Sweden insists on nearly always win the World Championships against Finland. Jesper’s pretty good too, though I have no idea where he’s learnt it but he’s not yet familiar with the rules as he plays with a high stick and uses his hands occasionally to throw the ball.

Hörseltest

Matilda är en härdad tjej som inte störs av speciellt mycket.


Nu har vi fått det konstaterat, att Matilda inte har några problem med hörseln. Hon sov sig igenom hela rutinundersökningen precis som hon sov sig igenom vår lunch. På vägen till Karolinska stannade vi på Ulriksdals Trädgårdscafé. Varje vardag serverar de vegetarisk lunchbuffé och det var fullt med andra mammalediga som också gillade den goda maten. Som pricken på I:et delade vi på en himmelskt god efterrätt – sockerkaka med maräng och hallongrädde, som smakade hembakat. Den här Fikaledigheten är underbar!

On route for Matilda’s hearing test Chris and me stopped for lunch at a garden center that serves a Vegetarian buffet. It turned out to be a really good place that we will certainly go back to. Matilda slept through our lunch and the hearing test, which she passed.

Ny vecka

Bakom konsten att arrangera bilder finns det alltid några foton som är lite sämre.


Förra veckan avslutades med diverse besök och den här veckan har börjat på precis samma roliga sätt, med ett par tjejkompisar som kom forbi för kvällsmat. Så länge som Jesper är på dagis finns det mycket tid att hitta på grejer men ändå hinns inte allt med. Tur då att ”Fikaledigheten” varar länge. Matilda hon äter och sover mest men nu är hon vaken längre stunder och ser sig omkring. Huvudet är vingligt så det gäller att inte glömma hålla rätt. Hon väger fortfarande ca 400 g mer än vad Jesper gjorde vid samma tidpunkt och med hennes aptit så vet jag inte när Jesper kommer ifatt.

Fin bild trodde jag tills jag såg att tröjan kasat upp. Många bilder blev det tills vi fick något hyfsat bra.

 Jesper loves his little sister, very much, and wants to kiss and hold her several times a day. It's not that easy for me to hold Matilda's head and take photos, at the same time as Jesper wants to take the camera.

Matilda is mostly eating and sleeping, but she’s a little bit more awake for each day. Her appetite is very good and she’s still some 400 gram heavier compared to what Jesper was at her age. I think especially her cheeks are much fuller compared to what Jesper’s. were 

 

 

 

Dagisuppdatering

Det är skönt att höra att Jesper trivs så bra på dagis att han inte vill gå hem, men att bli lämnad är lite ledsamt.


I måndags var vi på dagis för att följa upp inskolningen och höra hur det går för Jesper. De berättade att han trivs bra med personalen, de andra barnen och att det är en perfekt miljö för ett aktivt och utforskande barn som Jesper. De hade satt upp fotografier som visade vad barnen gjorde och jag blev förvånad över allt han kan ex: kavla lera eller veta namnen på barnen. Han åt dessutom ”bra” och om han inte var hungrig ville han i varje fall ha bröd, fast det är mest ett komplement till smöret. Hemma har jag också märkt att han kan mer och mer. Stövlarna/kängorna tar han på själv och det hörs tydligt när han har problem så då gäller det att fort hjälpa honom innan han blir arg. Matilda skulle han mata med frukt och en annan gång när jag torkade hennes mun med en trasa så hjälpte han till och sedan slängde han självmant trasan i soptunnan (fast det var en tygtrasa, inte våtservett).

Jesper has learnt to put the wellies/boots on by himself meaning he always wants to wear them. I clearly hear when he’s unable to put the shoes on, hence I quickly run to help him before he gets completely frustrated. One morning he was watering the flowers and also picking/tearing apart flowers. He then put the flowers in the jar and watered the flowers with flowers! Or he put the flowers in the compost. Some water ended up on the floor, as well as I found flowers everywhere. It's part of his development so I didn't want to stop him. 

Buss!

12 dagar gammal, 49 cm lång och 3395 gram tung.


Buss, säger han och springer fram till vaggan och ibland låter det nästan som att han säger bebis. Ja, vad tycker Jesper egentligen om sin lillasyster? Från första stund var hon en del av hans liv. Så fort han varit ute springer han fram till vaggan och säger Buss. Han pekar, klappar och vaggar. Han låter henne äta i lugn och ro förutom när han vill ha lite extra närhet och då vill han gärna också sitta i knät. Någon avundsjuka har vi inte stött på men han har ju temperament så ibland blir han lite våldsam. Vi ser alltid till att han får säga god natt eller hejdå och han ger henne gärna pussar på huvudet eller kinden. Skriker hon blir han orolig och undrar vad som har hänt. Han är helt enkelt väldigt bra med Matilda!

 I really can't see any similarities and it's not just the hair that is different.

What does Jesper think of Matilda? Well, it was love at first sight and he calls her Buss, which I assume comes from the Swedish word for baby (bebis). As soon as he’s been out he runs to the cot to see how she is. He taps her on the head, grabs her arms and rocks the cradle. He leaves her alone to eat unless he wants some extra attention and tries to sit in my arms. He always says goodnight or goodbye and kisses her on the head or cheek. If she screams he gets worried and he’s the best Big Brother!

Aldrig tråkigt

Ja så summerade en dagisfröken Jespers dag - Aldrig tråkigt.


Så här långt verkar J & M ha ganska så lika sovvanor. Jesper somnar i och för sig tidigare på kvällen men på natten är de hyfsat synkroniserade. Vi tar ett barn var och så möts vi i köket. Matilda sover dock vidare på morgonen medans Jesper är uppe före tuppen. En morgon roade han sig väldigt mycket själv och jag lät honom hållas. Även om det innebar vatten på golvet, sönderdragna blommor och skräpet under diskhon utspritt på golvet. Senare tömde jag ur och städade skåpet så att han kan vara där så mycket han vill så länge som han inte försöker äta ur soporna.  
 

 Do you see what's going on?

Never bored – that’s how one of the teachers summarised Jesper’s Friday at Daycare. I think it’s important to explore, even if it means tearing apart my flowers or crawling into a cupboard that smells of garbage.

Matilda Ingrid Ratnér

Milda Matilda ekar det i huvudet men varifrån kommer det?


Ja, du. Skulle det bli en Isabell, Alice, Livia, Matilda, Natalie, Felicia, Leia, Emelie, Jennifer, Novalie eller vilka fler namn jag nu funderade på. Till slut blev det Matilda och det känns helt rätt, dessutom passar det bra till Jesper. Att andranamnet skulle bli Ingrid var färdigt långt innan hon var född. Namnet är efter min gamla släkting Ethel. Att sedan hennes mamma hette Matilda var en slump som jag inte fick reda på förrän senare. Hade det blivit en pojke skulle han heta Noah men något andranamn hade jag inte tänkt ut.

It took a week to decide the name Matilda. Other options were: Isabell, Alice, Livia, Natalie, Felicia, Leia, Emelie, Jennifer, Novalie and probably a couple more names that I’ve forgotten. The second name Ingrid had been decided before I even knew it was a girl. It’s from my old relative Ethel. He mother was actually called Matilda but I didn’t know that until it was too late to change.

Jesper, vilken jätte!

”Tänk på: från den dagen att bebisen är född kommer Jesper att kännas jättestor”.


Ja, det kunde inte vara mer sant. Så fort vi kom hem från BB hade jag svårt att tro att det var samma pojke. Jesper hade helt plötsligt blivit gigantiskt stor, extremt tung och så mycket klokare. Jag förstår inte hur han får plats på skötbordet? Lillasyster å andra sidan är så liten som en docka och jag förstår att Jesper vill peta på hennes ögon, som för att försäkra sig om att hon är riktig. Även om hon verkar liten så är hon bra mycket större än Jesper var. Nedan är två foton på en stolt pojke. 

  Proud Jesper, big brother, and with his favourite present from Grandpa and Mummo.

 

One of the last advice I got: ”from the day the baby is born Jesper will seem really big”. So true! I can’t believe how big Jesper is and he’s so heavy I can hardly lift him. On the other hand little sister seems so small, just like a little doll, but she’s still much heavier than Jesper was at this time.

Tröttnar aldrig

En vecka och redan känns det alldeles självklart att hon ska vara här.


Det är verkligen helt fascinerande att titta på det lilla pyret som sover så sött. Trots att hon ingenting gör finns det ändå så mycket att se. Munnen den rör på sig, rynkor i pannan, gäspningar, smackande och händer som far runt. Nu finns det i och för sig inte lika mycket tid som med Jesper men jag tänker avsätta en stund varje dag åt att bara vara med lillasyster. Städa kommer jag göra hela livet men nyfödd är man bara en gång! Därför bestämde jag mig också för att boka en fotografering och hennes bilder är definitivt bättre än mina.

It’s fascinating that someone so small can be that interesting to look at while sleeping. It’s true that you can spend hours watching and I have decided to set aside time every day to catch the moment. Today I even took her to the photographer who took photos of her – sleeping!

Glädjespridaren!

Jag blir så stolt när jag får höra fina historier om Jesper.


Senast i söndags berättade Chris att han hade suttit på en bänk tillsammans med Jesper som mumsade på en bulle. En 80-årig tant satte sig bredvid dem och när Jesper ätit halva bullen slängde han resten på backen. Chris pekade på soptunnan och bad honom slänga bullen där. Jesper tog tantens hand och gick iväg med henne till soptunnan! Det måste ha gjort henne glad!

Jesper has such a warm heart, and I’m so proud of him. On Sunday, Chris was sitting on a bench with Jesper who was eating a bun. An 80-year old lady sat down next to them. When Jesper had finished his food Chris pointed to the bin and told him to throw the rubbish there. Jesper grabbed the old lady’s hand and led the way to the bin. It must have made her day!