Uteservering

Det är ju bra att åtminstone en av oss har ett bord nu när det andra såldes på Blocket.


De senaste två veckorna har det varit synd om Jesper. Han har sovit otroligt dåligt på nätterna, haft ont i tanden som är på väg upp och varit varm med feber. Han vill inte sova, inte vara vaken, är jättetrött, vill inte sitta på golvet, inte äta, inte vara själv, inte bli buren, bara bli buren etc. Stackars, stackars Chris som dragit det största lasset. Nu när det blivit lite varmare har han upptäckt trädgården och han tar varje chans att smita ut. Det är till och med gott att äta ute så vi får väl äta här i fortsättningen.

The outdoor season has finally started and Jesper enjoys eating in the garden. Actually that seems to be the place he enjoys the most now that he is in such a pain due to a new tooth.

 

 

Grattis!

Förra året fanns det blåsippor på Mormors födelsedag, iår vet jag inte om de vågat sig fram än.


Jesper träffade Mormor i söndags. Han kröp fram med en bok i högsta hugg, men att sitta och lyssna är inte hans melodi utan han vill vända blad och det fort. Morfar var inte längre förkyld och nu har Jesper slutat tokstirra på honom. Vi hann med mycket, bland annat ett besök på Säby Gårds Växtförsäljning i Åkersberga som är ett favorit trädgårdscenter. Jag köpte lite växter som garanterat kommer att dö men försöka kan man alltid.

Today is Mummo’s birthday and Jesper showed her one of his books last Sunday. It was the wrong language, Swedish, not Finnish, but Jesper only wants to turn pages and has no interests in listening so it didn’t matter.

Äntligen snöfritt

Det är först den här veckan som den allra sista snön har smält och trädgården håller på att torka.


Jag ligger lite efter med uppdateringar men förra söndagen var vi återigen på Café Koloni. Jag är ganska så säker på att vi var där förra året vid samma tidpunkt, just när Koloni öppnat för säsongen. Jesper åt knäckebröd. Det var hårt men gott. De hade också en barnstol som vickade när man rörde på sig. Det var mycket roligt. Därefter tog vi en promenad i solskenet (som alla andra) och drömde om att flytta in i de flotta villorna med sjöutsikt.

Here we are again at Café Koloni. Jesper is enjoying eating Knäckebröd (hard bread). He found it tasty but very hard.

Å vad skoj

Det är stunder som dessa som jag önskar att jag inte skulle missa.


Chris har berättat att Jesper tycker att det är så roligt att åka ruschkana. Äntligen filmade han så att jag fick se och vad duktig pojken är. Han klättrar upp själv, tar sig fram till ruschkanan och åker ner. De kan vara på leklandet i uppemot två timmar. Filmen är tagen med mobilkamera.

 

It’s times like this, I wish I wasn’t working. Chris has told me how much Jesper loves the slide and finally I got a little video clip. He’s such a good little boy!

 

 

Vad gör jag?

What’s Mamma up to when Jesper is going down the slide at the Playland?


Ja, vad gör jag på dagarna när Jesper åker rutschkana på Leklandet Stor & Liten? Förutom att knappra på datorn och skicka en massa mail så är jag på diverse lager och tittar på pallar. Det är små och stora lager, vissa är uppemot 40 meter höga och det finns en massa maskiner. Aldrig hade jag väl kunnat tro att pallar skulle engagera så många.  Ett udda möte måste ändå vara när vi var 6 kvinnor som diskuterade träpallens vara eller icke vara men annars är det mansdominerat och jag träffar bara lager- eller logistikchefer, knappast aldrig rör pallfrågan inköpsavdelningen.

  You could never guess where I took this photo? Not a bar or toilet exhibition but at the visitor’s toilet at a large Swedish beer and soft drink brewery’s warehouse (not the head office). We clearly buy a lot of beer!

 

Except sitting behind a computer sending emails and making phone calls, I visit a lot of current and potential clients. I spend a lot of time looking at pallets and what kind of packaging material the food producers are using. I wouldn’t publish a photo that I’ve taken but this is what it could look like. Reference to the left hand photo:  http://hd.se/multimedia/dynamic/00698/GS_Ica_lager_1_698225v530x800.jpg

Right hand photo: This is more like it! Reference: Official photo.

Man kanske skulle klättra in

Då ser man ju så mycket bättre.


När Jesper kastar ner bollarna från övervåningen händer det att de landar i vagnen. Självklart var han tvungen att ta en närmare titt och det räckte inte med att stå på golvet. In i vagnen skulle han och det gick ju alldeles utmärkt.

 

Sometimes when Jesper throws the balls down the stairs they land in the push chair. One morning he decided to take a closer look.

 

Med pappa

Ja, vad gör dom på dagarna när jag inte är hemma?


Så här långt har Jesper varit på IKEA (mycket populärt bland föräldralediga), leklandet Stor & Liten, Barkarby Handelsplats och Outlet samt på Gulsippans Parklek där de gungat, fikat och tittat på höns, getter och kaniner. Efter 2 dagar fick jag höra: – Cecilia, jag ska aldrig mer säga något illa om hemmafruar! Jag trodde aldrig att det skulle bli enkelt men jag tror inte maken var beredd på exakt hur mycket jobb som krävs att se efter en 1-åring.  
 

What are Jesper and Pappa up to when I’m not around? They’ve been to IKEA, a play land, a nearby outlet center and a large playground near our house where you can also buy a coffee or look at the animals (chicken, goats and rabbits). After 2 days Chris told me: - Cecilia, I will never say anything negative about house wives! 

 

Äntligen fri sikt

Så har han då viftat tillräckligt länge med armarna, att äntligen är alla störande saker ur vägen.


Vi har ett par fönsterbänkar i perfekt höjd för Jesper. Här har jag haft ljusstakar och blomvaser i glas. Som ni förstår är de antingen i småbitar eller undanplockade till högre höjder. Blommor har vi fortfarande några stycken men det börjar bli glesare med blad och där man inte kan rycka bort bladen så drar man upp hela blomman. Dammsugaren går varm, för att inte säga het. Att det är kletiga fingermärken på fönstret har jag helt ignorerat.

I used to have candles and vases made out of glass on this shelf. Obviously they are now into pieces or moved to higher ground. There are still some flowers left but the number of leaves are getting fewer and the amount of times the entire flower is on the floor is increasing.

En uppdatering kanske

Man kanske skulle försöka sig på en uppdatering medans lilleman sover förmiddag.


Vi har haft en bra helg. Fokus har varit återhämtning. Jag vet faktiskt inte vem som är tröttast på kvällarna? Mamma som jobbat, eller pappa som passat barn. Vem som är piggast vet vi i varje fall. Det är han som håller oss vakna på nätterna och sysselsatta på dagen. Igår var vi i stan på parmiddag hos några vänner. Jesper skötte sig utmärkt. Han smutsade inte ner i den nyrenoverade och nyinköpta lägenheten. Han var så nöjd över att mumsa på majs och ärtor och höll sig vaken längre än hemma och bredde sedan ut sig i Maria & Laurants dubbelsäng. Om vi inte hade behövt åka hem så hade han nog sovit där hela natten.   

We don’t need the fluffy winter hat any more (unfortunately I lost the pretty green hat on the tube). The snow is finally melting from the garden and I found a crocus flower in our flowerbed.

 

 

 

Serpentiner

Och fortsätter med serpentiner.


För övrigt tycker Jesper om att gömma sig bakom vår genomskinliga gardin i vardagsrummet. Vi har absolut ingen aning om var han är och han blir så glad när vi hittar honom.

 

Jesper’s reached the phase when he likes to hide behind the curtain. Problem is, our curtains are see-through!

Still he loves it when we find him.

 

Bubblor

Här kommer lite foton från fotografen. Vi börjar med bubblorna.


För övrigt funderar vi på att byta ut matbordet till ett som är höj och sänkbart. Tänk var smidigt. I takt med att Jesper når mer och mer, istället för att flytta allt till mitten, så är det bara att höja ett hack.

 

 

These are some of the photos from the photographer.