Min lillasyster!

Jesper fick värsta överraskningen när han kom hem från dagis i fredags.


I vardagsrummet stod en vagga med en alldeles egen lillasyster. Han pekade, ropade Da! Och klappade henne på huvudet. När lillasyster sedan började gråta började Jesper också gråta. När lillasyster åt, tittade han fascinerat på och fortsatte mumsa på sin glass. Hon störs inte alls av hans petande, skrikande och något våldsamma vaggande.  Nu blir den stora utmaningen att hantera två barn, där den största är den som kräver mest och lillan är än så länge lugn och sover mest.

 

Jesper had been with Mummo and Grandpa for a couple of days. He got more than one surprise when he came home from Daycare on Friday afternoon. At home in the living room, in a cot, was his own little sister. He walked up to her, pointed and said Da! Then he patted her on the head and continued to say Da! When little sister cried, he cried. And when she ate, he looked at her and had ice-cream. She seems ok with him being around her and so far everything is going well.

 

Nytillskottet!

Kl 20,35 den 25 september föddes Jespers lillasyster på Södertälje Sjukhus.


Hon var 48 cm lång och 3350 gram tung. Närapå 2 veckor för tidigt föddes hon också så vi blev ganska så överraskade och någon vidare framförhållning fick vi inte (2,5 timme från start till slut). Att vi tvingades åka till Södertälje var ingen hit men Karolinska hade precis dirigerat ett annat par till Västerås. Vi hann i varje fall fram och personalen var fantastiska. Mest chockade var vi nog ändå över att hon hade så mycket hår, som dessutom var MÖRKT! Det finns ganska många roliga historier kring detta barns födelse, beroende på vem man frågar: mig, Chris eller Mormor & Morfar, men hur intressant det är att höra för andra vet jag faktiskt inte. Vi kom i varje fall hem i fredags och alla mår bra.

Jesper’s little sister was born the 25th of September at 20:35 hours, at Södertälje Hospital. She was 48 cm long and the weight was 3350 gram (3.35 Kg or 2.1 stones). She was nearly 2 weeks early so we were pretty surprised and she didn’t give us more than 2.5 hours’ notice! It didn’t really help to be stuck with all Christmas babies and the hospital directed us to Södertälje, some 50 Km drive. At least we made it. However what took us most by surprise was the amount of hair she had, and that it was DARK! We came home on Friday and we’re all very well.

 

 

 

 

 

Kul var det här!

Ja, han vet sannerligen vad som är roligt. Tänk om man skulle våga testa?


Det kanske är jättekul att sitta i en vattenpöl? Vad vet jag? Det skulle vara intressant att hoppa in i hans hjärna och se världen från hans perspektiv. Här kommer i varje fall ett par foton från ett tidigt besök i lekparken. Jag hade hoppats att söndagen skulle bjuda på bättre väder. En planerad picknick vid Riddersvik tillsammans med grannarna byttes ut till en fika hemma. Jesper och Jessica är verkligen roliga att se tillsammans, i varje fall när de kommer överrens.

Jesper certainly knows how to enjoy life, and why stop him? It’s better to put the waterproofs on and let him explore. These photos also explain why his hands were so cold when Chris came back after an early visit to the playground.

 

 

Favoritleksaken

Först var han lite blyg men det fanns en leksak som han bara inte kunde motstå.


I dag hade vi en liten återträff i mammagruppen. Det var kul att se de andra barnen och det räckte med 2 kompisar. Alla hade växt men var ändå lika på sitt sätt, hur de "pratade", protesterade och lekte. Tror ni att någon annan fick leka med den här leksaksdammsugaren? Inte en chans! Besattheten har inte släppt. Det var också bra att förhöra Sanna om vad Felix tyckte om lillebror - kärlek från första stund!

Initially Jesper was a little bit shy but once he saw the toy, there was not a chance he would leave it alone, and certainly not share it. We did manage to go home though without any tears.

Morgonmys

Så värst mycket morgonmys är det inte på vardagarna men vi hinner i varje fall ses.


Jesper brukar vakna ungefär samtidigt som min klocka ringer. Han följer med till badrummet där han plaskar med händerna i handfatet och skvätter ner golvet. Sedan äter vi frukost. Han knaprar på lite flingor, äter/dricker yoghurt och snabbt försöker jag få äta min smörgås själv men oftast ska han ha den också. I morse provade jag en annan taktik – att ställa fram smöret och bre på nytt så fort han sugit i sig allt. Det blev lugnast när han fick använda kniven själv. Nöjd vinkade och pussade han sedan hejdå medans jag rusade till bussen.

Jesper and I get some quality time in the mornings before I rush to work. At breakfast he eats a little bit of cereals, some yoghurt and he loves to lick the butter from the bread. Usually he’s demanding to have my bread too so I tried a different tactic this morning. I kept the butter on the table and he dipped the knife in it and licked whatever he managed to get on the knife.

Storstädning

Vissa dagar bara måste man ta tag i det allra tråkigaste, men är man tre går det fort.

 

 

Jag har märkt att Jesper blir gnällig när han har långtråkigt så i söndags förmiddag öppnade jag ytterdörren och lät honom strosa runt i trädgården. Plötsligt blir det väldigt tyst och efter en stund smyger jag ut. Han har hittat en tvättsvamp, fönsterputsmedel och en spann och är fullt upptagen med att putsa fönstret. Man tackar! Sedan går han in och hämtar sopborste och sopskyffel och börjar lägga löv i skyffeln som han ”slänger” utanför grinden (d.v.s. om inte löven först blåser bort). Han hjälper givetvis åt med att dammsuga men det är lite komplicerat eftersom han antingen bossar över vart vi ska dammsuga eller så ska han själv göra jobbet och det är tyvärr inte lika effektivt.

 

Sunday morning was dedicated for cleaning, all the three of us. The funniest was when Chris found Jesper trying to vacuum the chocolate from a chocolate box. I’m trying to keep Jesper away from chocolate (buns, biscuits, ice-cream etc. is ok) and it seems like it’s working. Even when we offered him to try the chocolate he wasn’t really interested and only had a nibble.

Partytrick!

Somliga har då sina knep och Jesper vet precis hur man charmar tjejer (och killar).


Vad gör ha då? Jo först vinkar han och sedan pussar han handen. Han kan göra båda grejerna på beställning eller när han själv känner för det. Jag brukar skämta om att det är Chris som lärt honom detta för att charma mammorna i lekparken. Det är i varje fall populärt och ger många skratt. Tillbaka till vinkandet. Det ska man även göra åt bilar som kör förbi, oavsett vem som sitter vid ratten. Det kan bli en hel del vinkande i Stockholm. Dom som ser honom blir glada och vinkar tillbaka. Det är alltid kul att göra någon glad!

  Jesper’s got his own party trick. He waves with his hand and then blows a kiss. He can do this when we tell him to or when he wants to. I sometimes joke by saying it is Chris who’s taught him this to charm the mums at the playground. He has charmed so many women by doing this, both friends as well as strangers.   

Trappträning

Att hasa nerför trappan på rumpan är för fegisar, modiga killar hoppar eller går baklänges.


Jag väntar bara på natten då Jesper klättrar ur spjälsängen och bestämmer sig för att gå nerför trappan. Å andra sidan vaknar jag säkert innan han hinner så långt. Hemma går han gärna uppför trappan men han vill att man håller i händerna och så tar han ett trappsteg i taget, precis som vuxna, fast för honom blir det riktiga bamsesteg. När han ska ner måste man också hålla i händerna eftersom räcket är för högt. I Parkleken Gulsippan är trappan anpassad för småfolk och den är perfekt för övning.

Jesper’s practicing walking down the steps at the playground. There everything is adjusted for small people unlike at home where he can’t reach the handle bar.

Grattis 18-månader

Och om ett par veckor snart, snart, också storebror!


En tjej från mammagruppen hade tidigare ett inlägg på sin blogg om sin son som kunde allt. Vad kan Jesper som Viggo kan?
 
Äta själv mer kontrollerat – Nja, det beror nog på. Ibland går det bra, ibland kastas det på golvet och ibland funkar händerna bäst. Godast är att sörpla i sig smör från smörgåsen.
Vattna blommorna – Klarar han säkert av men vattnet skulle lika gärna kunna hamna på golvet.
På eget bevåg hälla upp mat till hunden – Ja, det har han gjort hos farmor.
Stoppa pengar i sin sparbössa – Eftersom sparbössan är en doppresent i keramik får han inte röra den.
Hitta mammas plånbok. Gissa vart pengarna tar vägen? – Ja men vem har kontanter? Och vart den tar vägen vet man aldrig.
(Nästan) ta på sig skorna när man säger till honom, eller om han själv vill gå ut – Att man ska ha skor på sig vet han men han kan bara ta på sig våra skor. Strumpor vet han ska vara på foten, inte foten i strumpan.
Vet minsann hur en sprayflaska ser ut och låter. "Scchhh!" – Nej, men den smakar säkert gott.
Klättra i och ur sin matstol själv – Ja, speciellt sedan vi bytte ut IKEA stolen mot en mer klättervänlig.
Självmant gå till badrummet när han bajsat – Nej, men jag försöker få honom att komma med självmant och säger man att han ska bada så kan det fungera.
Låsa upp mammas mobil – Nej men mobilen går bra att prata i ändå och sedan kastar han den.
Öppna skruvlock – Absolut!

 

 18 months already and soon big brother! Below are some photos from the weekend at the playground. This evening we bumped into two girls from his Daycare. There are so many children around where we live that he will not be short of friends once he starts to play more. He is very observant and looks at what the other children might be up to, especially the older ones.

Snygga jag!

Värst vilken cool kille det är som står på andra sidan spegeln.


Som ni ser på kladdet på spegeln är det inte första gången Jesper beundrar snyggingen på andra sidan. Spegeln är inte heller ordentliget fastskruvad utan hänger löst på en skruv så det är lätt att banka den i väggen och tar man i ordentligt åker den i backen (vilket antagligen är hela vitsen). Det är inte bara Jesper som tycker att han är snygg utan på dagis har han redan en flickvän. Eller det är nog mer hon som har en pojkvän att krama och pussa (!). Jesper försöker springa därifrån.

Jesper’s admiring the cool boy on the other side of the mirror and he’s not the only one that admires him. At daycare he’s already got a girlfriend who likes to hug and kiss him. Jesper’s trying to get away from her!

Vilken underbar dag!

När satt man senast utomhus i september i bästa sommarvärmen?


Den här sommaren måste gå till historien för bästa vädret. Vi hade säkert 22 grader, strålande sol och härligt varmt. Jesper var också på solskenshumör och Mummo och Morfar kom på besök. Jesper sprang på lätta ben och visade dem dagis. Dessutom tog vi en sväng förbi Gulsippan där vi tittade på djuren och lekte en stund (huset är en favorit men fotot är från augusti). Hemma åt vi goda bullar och rabarberpaj och gissa vem som senare inte orkade äta middag eftersom han förätit sig på fika?

I can’t remember last time I sat outside in September enjoying clear blue sky and 22 degrees sunshine. Jesper was at his very best mood too, and Mummo and Grandpa came to visit. Jesper showed them his Daycare and ran so quickly they hardly followed. Jesper enjoyed playing in the little house, but the photo is from August.  

18-månaders kontroll

Från höger till vänster är det fullt och plötsligt var det bara slut.


Igår var vi på sista BVC kontrollen och vi behöver inte komma tillbaka förrän om ett par år. Vi fick bekräftat att han både lagt på sig vikt och växt: 11,1 Kg tung och 82 cm lång. De kontrollerade även motoriken: att han kunde stapla och riva klossar, plocka i och plocka ut grejer, sitta, stå, gå, klättra (som om det skulle vara nåt problem?) och så skulle han visst kunna uppemot 8 ord. Det sista var mindre lätt, men man kan ju inte vara bra på allt. Han säger: Mamma! Pappa! och Titta! Tvåspråkighet kräver ju lite mer men han pratar mycket på sitt eget sätt och det låter ofta lite Fred Flinta (jabba-dabba-do).

Yesterday was the last health check for a long time. We’ve filled the paper with weight and height information from left to right. He’s growing and putting on weight as he should. They also checked if he could stack blocks, put them back into a box, sit, walk, climb and say up to 8 words. The latter was harder, maybe due to bilingual languages but I’m happy with: Mamma! Pappa! and Titta! (look).

 

 

 

Den första teckningen

Nej, jag ska inte tråka ut någon med teckningar, bara ibland.


Frågan hur jag ska spara bilder är redan löst – jag scannar! Den lilla konstnären fick rita redan andra dagen på dagis och sedan plockade vi fram papper och kritor hemma. Det var ju helt onödigt! Varför rita på papper när det finns ett helt bord, eller en vit vägg! Dessutom är det en anledning till att plocka fram städutrustningen.


This is Jesper’s first drawing made the first few days at daycare. We then let him draw at home but he found paper highly overrated when you could draw on the table or the white wall. It’s also an excuse for cleaning.



Lite för liten

I lekparken finns en häst man kan sitta på och hemma finns det också en häst.


Dalahästen är på tok för liten att sitta på men det stoppar inte Jesper. Om man kan sitta på hästen i lekparken så kan man väl också sitta på Dalahästen?

There’s a couple of horses at a nearby playground that Jesper’s been sitting on (not real horses just for playing). He obviously thinks he can sit on our tiny Dalahorse.