På eget äventyr

Ja det här var en smidig lösning

I fredags körde Chris till Stavjö där Mormor & Morfar mötte upp och tog över barnen. På söndagen träffades vi i Järna och hade överlämning. Medans föräldrarna hade fullt upp blev J&M bortskämda. De lekte utomhus varje dag i olika lekparker. De hade även fått nya leksaker. Matilda berättade: I fick en leksak och I fick en leksak, Jesper fick en leksak och Jesper fick en leksak, alltså två saker var. Första natten sov de tillsammans i bäddsoffan och natten efter tassade Matilda över till Mummo för att hon var rädd. De hade ätit gott, säkert många bullar, glass och lördagsgodis men även pannkakor när det började kurra i magen på kvällen. Jag minns inte när Chris och jag var själva en hel helg men i somras var vi själva 24 timmar så det är väl senast vi var barnfria en längre tid. 

Jesper and Matilda stayed all weekend with Hans & Paula so that we had time to fix several things. J&M had been outside a lot and they had been spoilt with new toys. They slept one night together and the other night Matilda tip toed over to Paula’s bed. Matilda told me I forgot to pack tooth paste but in total it vas a very good weekend. 

Scandic Borlänge

Det är inget konstigt för barnen att bo på hotell och resa.

Hotell är enl. Matilda någonstans där man kan simma, äta på restaurang, leka och ett rum. På Scandic har barnen sin egen check-in och de tycker om att prata med personalen om varför de är på hotellet. Nu pratade de om att de skulle åka skidor och att man måste hålla fötterna som en Pizza slice. I Borlänge finns förutom det vanliga lekrummet även ett allrum där man kan spela pingis och innebandy. Det var skoj så länge som spelet var på Jespers villkor, annars blev han sur. Jesper sov hela natten i överslafen. Matilda vaknade i vanlig ordning vid 4-tiden och jag sov i hennes underslaf tills hon somnade om. Till frukost åt Jesper smörgås med Nutella och Matilda åt pannkaka med sylt.

 Me first! No me first! No me first! Mamma Jesper... Mamma Matilda...

The children liked to play table tennis at the hotel. Scandic is our preferred hotel chain because they usually have good food, there’s always a play room and the family rooms have bunk beds, though the best is to have a junior suite with two rooms.

Mera skidor

I helgen blev det ännu mera skidåkning.

Vi åkte igen till Romme och vilken skillnad. Matildas pjäxor var nog för stora så vi provade en mindre storlek och nu gick det mycket bättre. Hon åkte och hon tyckte att det var roligt. Visst ibland vägrade hon men oftast fanns det någon anledning exempelvis hungrig eller att hon inte fick bestämma själv. Hon åkte lift och hon åkte rakt ner utan att svänga eller stanna… Jesper åkte också själv i liften och till och med i lilla backen släppte pappan iväg honom själv. Han kunde svänga och bromsa. Han hängde med bra i skidskolegruppen och det var roligt sa han. Det blev inte många foton eftersom barnen var så snabba. Personalen var verkligen underbara och hjälpsamma när barnen ramlade och behövde en extra arm. Det var mest Matilda som behövde hjälpt och ramlade in i folk men det var det ju fler som gjorde…

 Bright colours = easy to spot!

 Jesper, Chris, Matilda

More skiing in Romme this weekend. Matilda had smaller ski boots this time and it seemed to work since she was enjoying her time much more. Jesper also had fun and got a medal after completing ski school.  

Simskola

Det var visst inte helt lätt att komma iväg på eftermiddagen

Idag började Jespers simskola efter juluppehållet. Eftersom vi ofta är bortresta under helgen bestämde vi att han ska gå på simskola på onsdagarna. Men barnen är ju vana vid att vara hemma på eftermiddagarna så de var inte så sugna på att åka till Vällingby. Matilda hade visst glömt bort hur positiv hon var på morgonen. Då sprang hon och hämtade baddräkt, handduk och min sminkväska helt självmant. När de väl kom till simhallen var Jesper jätteduktig. De lekte en lek där man fick välja hur mycket vatten man ville att de andra skulle skvätta på en. Jesper ville att de skvätte JÄTTEMYCKET vatten.

This term Jesper is attending swimming school on Wednesdays since we are often away on the weekends. First lesson went excellent. 

Spela

Spela, spela, spela hela tiden spela

Det blir intressant att se hur barnen utvecklas med den här starten av IT. De sitter hela tiden med näsan fast vid olika skärmar. Nu är det inte bara paddan som lockar utan även TV-spel. Jesper hade en kompis på besök och när jag sa att speltiden var slut och att det var dags att börja leka. Ja då ville kompisen gå hem. Jesper tog inte illa upp men lite annat kan de väl göra? Jesper och Matilda leker en del tillsammans och då borde han kunna göra det med kompisar också. Samtidigt kan jag ju inte neka dem att spela TV-spel tillsammans eftersom det är så barn umgås. Det kommer ju bara att fortsätta på det här sättet, att de sitter framför skärmarna och umgås. Vi måste kanske hitta på någon annan sport efter simningen annars kommer barnen att bli riktiga soffpotatisar.

Jesper was playing Nintendo with a friend until I said they had to start playing something else than just looking at a TV-screen. His friend decided to go home instead. Surely they must be able to play some else? 

Min dator

Inget får man ha ifred

Så fort jag tar fram datorn vill Matilda skriva sitt namn men ibland vill hon även skriva Ingrid Ratnér eller som idag, Jesper. Hon kan även trycka på delete när det blir för många bokstäver. Hon hittar alla bokstäver till sitt namn och bara hon får hjälp med att hitta vems namn bokstaven tillhör så hittar hon rätt. Exempelvis R=Rudolf. Jesper vill också gärna skriva sitt namn och han hittar alla bokstäver på tangentbordet själv. Däremot har de lite svårt att titta på Youtube på datorn. Min skärm har ingen touchscreen som paddorna.

Matilda in action typing her and Jesper's name on my computer. She finds all letters to her name and with some help all letters to Jesper's name.   

Romme Alpin

Nja, jag vet inte om det var lyckat eller inte

I lördags var vi ett gäng som åkte till Romme Alpin utanför Borlänge. Barnen gick på skidskola 2 dagar á 1,5 timme. Jesper var ganska ringrostig och kom inte riktigt ihåg hur man skulle åka. Det blev bättre under eftermiddagen. På söndagen åkte vi tillsammans i de små backarna. Då kunde han åka själv i liften utan hjälp. Han åkte rakt ner eller så fick han till en sväng. Instruktören sa att han skulle öva på att bromsa och svänga. Avslutningen blev en kall historia. Vi fann honom i tårar för att det var så kallt på fingrar och ansikte. Matilda kunde inte alls åka. Hon fick mycket hjälp av instruktören. Ibland klarade hon sig uppför liften, ibland inte. Ner fick hon hjälp och vi lyckades bara åka nedför lilla barnbacken en gång. Hon var så stolt när hon fick medalj, som att hon vunnit största pris.

The only time Matilda went up the conveyer belt.

 One sunny day and one windy and cold day.

 Proud and cold

We were a couple of friends that went skiing over the weekend. Jesper really liked it but I think he needs to learn to stop and turn. Matilda was struggling. She liked the ski school but nothing else. Jesper was freezing cold at the end and very sad.

Nytt År

Precis som förra året passerade Nyår i stor sett helt obemärkt.

Min semester är i varje fall över men barnen är lediga veckan ut. Vi passade på att gå ut en sväng och det var så skönt med frisk luft. Vi sitter inne alldeles för mycket. Det är fortfarande ingen snö ute så Matilda tog cykeln. Det tog ett tag innan hon fick igång farten men sedan blev hon rädd att det gick för snabbt. När vi lekt en stund på lekplatsen tyckte hon att det blev kallt. Inte undra på det när hon är höstklädd och framförallt var fingrarna kalla men extravantarna som jag tagit med hade fel färg, RÖD! Hon är så noga med att det alltid ska vara rosa men nya jackan har lite blått och det går minsann bra. Jesper hittade lite snö som han kunde lyfta och visade hur stark han var. Sedan hackade han sönder snöklumpen med en pinne. Dessa pinnar som han ska ha för att slå och banka med som en grottmänniska! Jag såg för övrigt på TV Prinsessan Estelle och hon var då ingen grottmänniska. Hon verkade så stor, duktig och visade ingen tendens till kiss och bajs humor J. Vilken tur att de lyckats så bra.

We still don’t have any snow so Matilda cycled to the playground. Jesper still managed to find some snow and show off how strong he is. A few days ago I saw a TV program about our royal family. Princess Estelle is only a few weeks older than Jesper, yet she seemed so much bigger and wiser than him.