Cykeltur

Det hade lika gärna kunnat vara idag, istället för Annandag Påsk.

Det är inte helt lätt att få med sig Jesper ut. Han sitter helst med paddan i knät och spelar spel eller kollar på film. Matilda har ju fullt upp med att vara hemma hos olika personer eller leka med kompisar. Jesper blev i varje fall jätteglad när jag frågade om han ville följa med och cykla. Vi cyklade först till skolan på den lilla slingrande vägen som går mellan skog, odlingsmark och stall. Sedan fortsatte vi till Matildas Förskola och sist cyklade vi förbi mitt jobb. Vi tog två pauser och Jesper åt 3 små kanelbullar. Han var jätteduktig och orkade hela vägen. Bilisterna var också duktiga och körde förbi långsamt och släppte fram oss vid korsningar. 

 Skolan är vid kyrkan

Jesper and I cykled to his school, Matilda’s Daycare and my work. The road is very narrow and goes through forest, fields and stables. Jesper’s school is by the church roughly 3 km from our house. 

Glad Påsk

En fantastisk Påsk med en blandning av hemma och borta.

Barnen hade Påsklov förra veckan och på Skärtorsdagen hämtade vi vår f.d. granne och barnvakt på järnvägsstationen i Västerås. Matilda blev så glad och satt som klistrad bredvid Klara. Dagen efter blev det lunch ner vid Mälaren. Det var så soligt och varmt. Sedan hann vi åka till Mormor & Morfar där vi stannade 2 dagar. Påskharen hade gömt Påskägg i trädgården men Matilda funderade och tittade på Morfar. Sedan sa hon: Det kan inte ha varit Påskharen som gömt Påskäggen för han kan inte köpa Kinderägg i affären så det måste vara DU! Chris hade stannat hemma för att i det fina vårvädret måla garage (55 m2) och förråd. Grannen som bor bakom oss jobbar i en färgaffär och hon gav oss färgprover på en fin grå nyans som inte är lika bländande som det vita huset.

 Påskkärringar / Easter witches (Swedish tradition)

We had a wonderful Easter. It was a mixture of staying at home and staying with the Grandparents. Chris stayed at home and painted the garage and outdoor shed.

 

 

 

Uteliv

Alltså det är ju inte mycket vi ser av barnen.

Nu när det är vår ute kommer grannarna fram från sina hus och alla startar nya projekt. Våra barn springer speciellt mellan tre hus, eller fler kanske och på vägen eller i skogen. Ibland gästas vi av ännu yngre barn. Matilda går ut så fort hon ser grannen och hon är bara hemma och äter. Det är väl som när hon blir större? Hon säger att det är så kuligt att hjälpa till. Jag frågar vad som är roligt: Jo att spika, putta sten, blåsa bubblor, leka med hunden, sitta på en byggställning och titta på. Det är ju inte så att det saknas projekt att hjälpa till med hos oss men det är klart att det är roligare att hjälpa andra. Jesper leker också en del med de andra barnen men just nu har han större behov av att vara själv. 

Another part of our area

 Making a hole in the ground for where to dig for a tree. 

This is how we spend the weekends – outdoors building. Matilda is hardly at home. She runs out as soon as the sees the neighbour and only comes home to eat. The neighbours bought a new car the other day and who joins them on their first cruise? I guess they never realised they would become an extra parent as soon as we moved in.  

Ett lyft

Jag funderar hur det var innan och vad som hänt om vi bott kvar.

För Matilda har flytten blivit ett otroligt lyft och hon har blommat ut på ett sätt som vi aldrig kunnat gissa. Jag får höra så många historier från Förskolan och hon berättar intensivt om vad kompisarna gjort eller sagt. Det fick jag aldrig höra i Stockholm. Så många kompisar som hon bjudit hem, så många barn hon lekt med och så många kalas hon blivit bjuden på. Jo hon hade väl kompis(ar) i Stockholm men långt ifrån som idag. Så många aktiviteter som hon vill göra: cykla, ta hål i öronen, rida häst, simma och dansa balett. Hon började ty sig till vissa vuxna i Stockholm, speciellt barnvakten med kaninerna var ju otroligt populär men det går inte att jämföra med hur det är idag. På gamla dagiset berättade personalen att miljöombyte var bra för barnen men då tänkte de på Jesper för lilla Matilda hade de väl knappast sett...

Matilda has turned into a new person since we moved. I wonder what would have happened if we had stayed in Stockholm? She has many new friends and she’s such a happy, confident and chatty girl. 

Långt uppehåll

När tiden helt enkelt inte räcker till så får det vara stopp

Det är så mycket som ska göras och barnen rycker och drar i mig. Gör si, gör så, vill ha, vill inte ha… Här är i varje fall några bilder från Jespers kalas som vi hade hemma i huset den 16 mars. Efter 7 levnadsår vet han fortfarande inte skillnad på födelsedag och kalas. Alla uppbyggda förväntningar och när det kanske inte blir som man vill, ja man vet hur det känns. Flera nya kompisar från klassen kom på besök och lekte i det nya huset. Tjo och tjim. Tårta, godis och Pinata. När de gått hem stod vi kvar och sopade undan resterna och förstår varför många väljer att ha kalas på lekland. Nu är det 6 månader kvar till nästa kalas.

I’m so busy and there is just not enough time. At least here are some photos from Jesper’s birthday party. 7 years already!