I vitsippskogen

Det blev inget Valborgsfirande i år heller.

Aprilvädret verkar övergå till strålande sol och vårvärme. Vagnen lämnade vi hemma och istället packade vi in cyklarna i bilen. Väskan var packad med bullar och ballerinakex. Det var första gången barnen cyklade på annat än asfalt och det var lite läskigt tyckte Jesper medans Matilda trampade på precis som vanligt. Det blåste lite vid vattnet men i solen var det skönt. När vi kom hem såg jag att Jesper var rosigt röd om kinderna av vårsolens strålar och de somnade lite tidigare än vanligt.

It was a long time ago since I was down at the water and the flowers were blooming. It was surprisingly quiet and very relaxing and beautiful. 

Aprilväder

Sol, regn, snö, hagel om vartannat nästan varje dag.

Vi får hoppas att aprilvädret är över för den här gången. Det var i och för sig inget som stoppade barnen utan det var mest roligt tills de trillade och blev blöta. En gång när det haglade hämtade jag en liten hink och så samlade jag och Matilda hagel. Jesper satt i badkaret och som förskolan hade sagt, vi experimenterade och utövade naturvetenskap genom att se vad som hände när man kramade snön och vad som hände när man hällde det i vattnet. Allra roligast var det att kasta snön och vattnet verkade inte bli kallt.

We’ve had all sorts of weather: sun, rain, snow and hails. At one point I collected snow in a jar which we gave to Jesper who was in the bath.  

Matilda då?

Det känns lite fånigt ändå att ha utvecklingssamtal för någon så liten.

Nåväl, idag var det Matildas tur. De berättade om hennes långa inskolning på 2 månader där personalen fick gå ut och gå med henne i vagn tills hon somnade. Jag tycker fortfarande att det är fantastiskt och sedan hur Jesper hjälpte till vid sovstunden och höll hennes hand så att hon äntligen kunde sova. När syskonen hamnade i olika grupper blev hon mer självständig och följde inte hela tiden efter honom. Nu leker hon med stora som små barn. Hon tycker det mesta är roligt men speciellt dansa och sjunga. Hon pratar inte så mycket men Jesper sa ingenting. Hon kan alla rutiner, äter det hon tycker om och hon kan sortera färger, former och räkna till fem. De tror att hon trivs, vilket vi också tror.

Today was Matilda’s annual review at Daycare. They are very happy with her and she seems to enjoy being there. In particular she likes singing and dancing and she plays with all children, young and old. She knows all routines, eats what she likes and tells the teachers if there’s something she doesn’t want to do.

Firestation

Vilket fantastiskt PR Jippo och helt gratis.

Idag var det öppet hus på Brandstationen i Jakobsberg, vilket var oerhört populärt. Det var en strid ström barnfamiljer som trotsade aprilvädret. Vi fick se ambulans, polisbil, brandbilar och en båt. Brandmännen lät barnen spruta med brandslangen och Jesper var så nöjd men Matilda vågade inte. När de skulle släcka elden med brandsläckaren var det ombytta roller, fast här handlade det mer om att Jesper inte fick göra först men snälla föräldrar lät honom hoppa in i kön igen när han lugnat sig. Brandmännen visade också hur man gör när man släcker elden. Jesper stod längst fram och när de hällde vatten på den brinnande grytan blev det höga lågor. Matilda vågade inte vara kvar i min famn utan hon skulle till Chris som stod längre ifrån.

 HAPPY!

 HAPPIER!

 HAPPIEST!

A local fire station had an open day which must have been a real dream for Jesper. He was allowed to use the water hose, fire extinguisher and he was right at the front when the firemen showed how to put out a fire in a kitchen – dos not use water on oil!

Planer för helgen

Ja vad ska vi hitta på i helgen?

Det började med att jag och Matilda tog Fästingvaccin. Hon anade att det var nåt på gång när jag höll fast henne i knät. Hon skrek före och efter sprutan. Jag tror det kan bil svårt att genomföra återbesöket på samma ställe om en månad. Sedan gick Jesper till leksaksaffären och köpte blåa tuffa solglasögon. Matilda gick till skoaffären och förälskade sig i ett par söta rosa skor med Prinsessmotiv. Barnen är 100 % stereotypa. Imorgon blir det cykling, lördagsgodis och kompisbesök. Söndag är än så länge ett blankt blad men det blir kanske en runda i skogen och hoppa studsmatta.

Jesper wanted to start the weekend with a visit to the toy shop, where he bought new sun glasses. Matilda wanted to go to the shoe shop where she fell in love with pink shoes with a Princess on which I dind't buy. i had to carry her out of the shop without any shoes on. The rest of the weekend will be spent outdoors on the bikes with friends and jumping in the neighbours trampoline.   

Spafrukost

Det här var ju ett riktigt bra initiativ.

Barnen älskar oftast att bada. De skulle kunna bada flera gånger om dagen och ibland vill de inte alls. Oftast badar de tillsammans och Jesper skvätter vatten på Matilda tills hon börjar skrika. Skulle han få vatten på sig blir han jätteledsen. Att äta frukost i badkaret var fiffigt eftersom hon kladdar mycket när hon äter rostat bröd med nutella. Hon gräver bort all choklad med fingret. I mina ögon är hon fortfarande jätteliten, kanske 1,5 år. Eftersom hon alltid haft en storebror känns hon mindre och Jesper känns alltid större oavsett ålder.

 

Breakfast in the bath was a good idea since Matilda is always getting a messy face after eating toast with nutella. 

Kan själv

Äntligen börjar han visa lite intresse för att klä på sig själv.

Jesper kan vara väldigt lat. Men nu ska han nästan alltid ta på sig jackan själv och han kan dra upp dragkedjan (vilket jag försökte fota). På dagens utvecklingssamtal på förskolan berättade de att han tycker om att bygga med lego och titta i böcker. Han leker med många barn men han kan också vara lite tillbakadragen och blyg. Han kan räkna, känner igen sitt namn och hemma vill han ibland måla bokstäver. De tyckte att han blandade språken lite väl mycket men det är få hos dem som förstår engelska och då kan det bli problem om han inte vet ordet på svenska. Jag är helt säker på att han kommer att hålla isär språken även om lärarinnan menade att det inte bör vara så. De upplevde det som att han trivdes, men vi vet att det går i vågor.

Jesper do not need any help with putting his jacket on and he can do the zip too (which I was trying to take a photo of). At today’s performance review at Daycare they said he can be slightly reserved and anxious. He likes to build with Lego and look in books. He can count, knows what his name looks like and at home he wants to paint letters. They also said he mixes languages but it’s only a problem because few of the staff understands English.

Bamse

Heja Bamse, starkast är vår Bamse. Men han tycker inte om att slåss!

Äntligen var det dags för mig och Jesper att gå på Bamses Potater. På t-banan undrade han hela tiden om vi skulle gå av, var Bamse var och om vi var framme snart. Utanför Waterfront var det fullt av barn i hans ålder. Vi hade bra platser även om det var lite mot kanten, men dyrt! Intro var en historieberättelse om Bamse 50 år, speciellt för nostalgiska föräldrar. Sedan dök äntligen Bamse, Vargen, Skalman och Lille Skutt upp och barnen levde sig in: Bakom dig! Akta! Där! Nej! Mot slutet stod Jesper upp och tittade (eller så orkade han inte sitta mer). Magnus Samuelsson spelade sig själv, världens starkaste man och hans roll var nästan större än Bamses. Jesper var nöjd med teatern och han vill gärna se den igen när Matilda fyller 3 år.

Jesper and I went to our first theater together. We watched Sweden’s own Paddington Bear, Bamse – the world’s strongest bear. Jesper enjoyed the theater very much and he’d love to see it again, when Matilda is 3 years old. 

Hjälpa mig

Ibland är det ganska bra att ha en storebror.

Jesper kan vara lite av en retsticka och han vet exakt när han ska vara som mest irriterande. Han vill henne egentligen allt gott och han njuter när hon vill vara när honom. Han får inte röra hennes kära cykel men ibland uppskattar hon en hjälpande hand, speciellt i uppförsbackarna. Övning ger färdighet och hon cyklar allt bättre men fortfarande får man mest skjuta på. Sedan är cykeln väldigt instabil. Om hon ramlar är han där och tröstar.

Sometimes it’s good to have a big brother. He’s not allowed to touch her bike but sometimes he’s good, at least when he pushes her up the tiny slopes. She’s great at riding downhill but most times she still needs help and the cycle is very unstable. 

Mall of Scandinavia

Det var inte alls populärt att lämna Mulle Meck.

Jesper hade lekt färdig efter sådär 1,5 timme men Matilda hade gärna stannat kvar hur länge som helst. Det var en kort biltur till MoS där vi åt lunch. Barnen delade på en barnportion pasta med smör/ost. De åt kanske hälften, själv kastade jag i mig maten. Barnen ville till fontänen. Matilda kopierar allt som Jesper gör men han är ju större och har bättre kontroll på kroppen. Det blev inget bad för någon av dem men Matilda blev lite blöt. I lekrummet for de fram men Jesper blev trött så han fick gå till Disneyaffären medans Matilda fortsatte att springa fram och tillbaka, in och ut och upp och ner. Vem sov gott i bilen hem och på soffan? Jesper! Vem tog en powenap och ville direkt ut och cykla till Gulsippan? Matilda!

We went to the new great shopping mall in Solna (Stockholm) for some lunch. The children shared a portion of pasta with butter and cheese. They ate half of it. The fountain was popular and the playground even more popular, at least for Matilda. Jesper went the the Disney store instead and he slept well in the car and at home on the sofa. Matilda enjoyed a powernap.   

Mulle Meck

Ingen tid för vila utan cykla, cykla, cykla.

Efter att Matilda badat hade hon bråttom att få på sig skor och hjälm. Jag fick påminna henne om att hon också behövde strumpor, byxor, tröja och jacka. När hon var färdig var det dags att ta cykeln till Gulsippan. Problemet vara bara att jag fortfarande satt i pyjamas och skulle äta frukost. En timme senare var resten av familjen redo. Motvilligt satte hon sig i bilen men när vi väl kom fram till Lekplatsen Mulle Meck, då fick hon fart. Hon sprang mellan de olika husen, bilarna och allt som fanns att utforska. Jag riktigt förväntade mig att Skrotnisse skulle dyka upp. Jesper hade också roligt men han tog det lugnare än lillasyster som man verkligen får hålla koll på.

The weather was really nice so we decided to visit a playground a little bit further away. Matilda ran quickly between everything there was to explore. Jesper took it a little bit slower.

Utelek

Cykla, leka, gunga och bara vara ute.

Nu när man inte längre behöver en massa tjocka kläder vill barnen gärna vara ute. Speciellt Matilda är jätteförtjust i utelek. Hon vill allra helst cykla ner till Gulsippan och gunga. Nu cyklar hon mer själv men tyvärr är den lilla cykeln mycket ostabil och idag hade den vält. Jag fick en lång utredning av var hon slagit sig och Jesper hjälpte till att förstärka historien. I sandlådan insåg jag att pojkkläder är mycket mer anpassade till utelek istället för rosa tights. Snabbt letade jag upp några urväxta jeans som Matilda kan ha. Även Jespers röda fleece är det nu hon som använder precis som han hade förra året.

Last year in april!

 Now when it’s getting warmer the children enjoy spending time outside. In particular Matilda wants to cycle but her little bike is very unstable. Of course they play with the sant just like they did last year too. 

Förra gången ensam

Lite sent kanske men så här såg det ut när Matilda var själv.

Nog märktes det på Matilda att hon förstod att något var på gång när vi hoppade av tåget i Norrköping. Så fort jag lyfte in henne i bilen skrek hon förtvivlat. Hon ville absolut inte sätta sig där men jag var förberedd. Snabbt kunde jag fiska fram 2 chokladbitar och vips glömde hon bort det hemska. Jesper tackade också för chokladen och ville ha mer. Det värsta som hände i helgen var nog när Morfar snurrade barnen i fåtöljen. Igen! Igen! Ropade de. Men Morfar förstod att man kunde må illa och precis när han stannat kräktes Jesper rakt ut på sig, Matilda och fåtöljen!

  

At home Matilda never sleeps all night in her own bed. Both times when she's been alone she has slept all night! And so did Jesper, next to Grandma Paula.

 Here are some photos from when Matilda was alone with the Grandparents in February.