Trolle & Trolla

Ja det vet minsann hur man ska roa barnen.

 

Matilda har tidigare varit rädd för maskotar men nu har det släppt. Hon fullkomligt älskar dem, trots att Kläppens maskotar är långt ifrån rosa prinsessor. Så här långt har vi varit på två afterski med T&T, en teater, besökt deras stuga och åkt deras skidbacke. Imorgon blir det skotertur med T&T. Afterski får vi givetvis inte missa och innan dess är det sagostund vid T&Ts stuga. Matilda sitter som klistrad på första parkett och hon sitter själv. Sedan är hon med och ropar, hoppar, sjunger och dansar. Hon var lite ledsen efter dagens show eftersom hon inte fick någon kram av Trolla. Trollen talar dessutom lite engelska: After ski! På kvällarna får vi höra allt om vad T&T sagt och gjort. Jesper är lite nyfiken men vill inte sitta med de andra barnen

They certainly know how to entertain small children and Matilda is their perfect guest. She loves the trolls who speak a little bit English: After ski! We have been to after ski with the trolls nearly every day and she sits at the front and sings, jumps, claps her hands etc.. Then we’ve been to the troll’s theatre, cottage, slope and tomorrow we’ll pay for a snow mobile journey with the trolls. Happy children leads to happy parents. 

 

 

 

Kläppen

Sportlov, det allra första, riktiga vinterlovet.

I söndags körde vi tidigt upp mot Kläppen, söder om Sälen. Det var ett lämmeltåg med bilar och minst lika många på väg hem. Vi kom till Vansbro kl 10;55 och stannade vid först bästa pizzeria. Redan efter 15 min började det bli fullt och när vi körde iväg såg jag att till kondiset gick kön ut på gatan. Jag tänkte: Åh, nej! Det kommer att bli trångt men det var lugnt i Kläppen. Vi hann åka skidor någon timme innan barnen rastlöst ville se stugan. Den var bättre än väntat, liten men helt ok. Fräscht och nära till backar/café/ skidskola. Jag beundrar människorna som jobbar här. I liften står det alltid personal och en kille såg hur Matilda kämpade med knappliften. Han blev jätteglad när han såg att hon fixade det utan hjälp att han gjorde ett glädjeskutt och ropade till henna: Du fixade det! Tänk att bli så glad för 500:e gången åt ett barn du aldrig sett förr!

Jesper har nött ut overallen men som tur var passade nästa års kläder som jag köpt på vinterrean, förutom att han nästan drunknar i jackan.

All schools have a week holiday in February to practice winter sports. We went to the same place as last year, Kläppen, south of Sälen. So far, it’s been very good. As you see the weather was fantastic though warm +4-5 degrees.

 

 

 

Hjärtandagen

Ja, ja, ja! Idag är det hjärtandagen.

Å vad jag har längtat så till hjärtandagen, sa Matilda på morgonen. Tidigare under veckan hade hon varit lite orolig. Hon visste inte om hon skulle bli färdig. Hon hade så mycket att göra och det var så svårt. Hon sydde nämligen och då måste man koncentrera sig. Matilda blev färdig. Hon hade sytt ett hjärta på ett gult kort som hon skrivit Matilda på. Kortet gav hon till sin vän, My, som tycker om att sy. Matilda fick inte vara med sin kompis på alla hjärtans dag. Istället hade de en tjejdag ihop idag då dagis var stängt och vi hade hel glömt bort det. Jesper hade också pysslat med något i skolan för Alla hjärtans dag men vad han gjort fick jag aldrig se. 

Matilda was really excited over Valentine. She had been waited so long for this day. She had sewed a heart on a card for her best friend, our neighbour, who also likes to sew.  

Veckan som gick

Swish sa det och så var det redan lördag.

Veckan började med att jag och Jesper var på vårdcentralen och kollade upp ett eksem. Läkaren rekommenderade rätt kräm och utslaget är redan bättre. På kvällen var det simskola. På tisdagarna brukar jag arbeta i Stockholm men pga. tågförseningar vände jag tillbaka. På onsdagen hade Matildas förskola besök av bokbussen och de slutförde vattenprojektet med Mälarenergi. På torsdagen fick Jesper åka buss till brandstationen där det var teater. Flammy lärde barnen brandsäkerhet. På eftermiddagen hade vi utvecklingssamtal på skolan vilket var intressant. Han sköter sig, har kompisar, är bra på matte och klarar av alfabetet men inte att läsa enkla texter. På fredagen fick Jesper åka buss igen men nu till Vedbobacken i Västerås för friluftsdag. Tyvärr hade det varit så blött och halt i pulkabacken att förskolebarnen fick åka hem efter lunch vid 1-tiden. Inte konstigt att veckan gick fort när vi hade ett så fullt schema. Bilder är lånade från Dingtuna skolas facebooksida och förskolans bilder.

 Jesper didn't ski since most children his age went sledging.

 Matilda som en enhörning / Matilda the unicorn. 

This week Matilda finished her water project where she’s learnt what to flush in the loo and how to keep the water clean. Jesper has been to a theatre at the fire station. And he’s had his first outdoor sports day at our local ski slope. However it was so wet that the smallest children returned to school after lunch. Photos from Dingtuna school and Matildas Daycare.

Snö, snö, snö

Små, små flingor av snö hela natten och förmiddagen

Det var inte så lite snö som föll under natten och dagen. Har man då en garageuppfart med plats för 4 bilar och lite till så blir det kämpigt. Vi skrattade med grannen och roade oss med tanken på hur populär och rik den som ändå hade en snöslunga skulle bli. Barnen krälade i snön och byggde en snöhydda. Egentligen ville de bygga en snögubbe men snön var inte av den sorten att det gick att krama den. Istället byggde Matilda en liten Olof (snögubben från Frozen) av hårda snöbollar som hon hittade på marken. Igår var det däremot perfekt snögubbesnö men då ville inte barnen gå ut.

We’ve had a lot of snow over the last few days. The children were really happy, but the adults were struggling with all snow shuffling.