Blixtar och dunder

Jesper väger nu 5 815 gram och han är 59 cm lång.


Idag fick vi bevis på att Jesper växer och mår bra, trots att en hel del mat kommer upp. 2-månadskontrollen som vi hade först nu gick jättebra. Han var social, stark och friskt och viktkurvan är precis såsom den ska vara. Utanför blixtrade, åskade och ösregnade det så innan vi gick hem gick vi på konditori. Jag åt en alldeles för mäktig Budapestbakelse. Nästa gång måste jag välja en mindre godsak. När vi kom hem hade det haglat så mycket att vi hade snö i rabatten. För övrigt måste jag berätta att igår var jag på en informationsträff som handlade om: barn och tänder. Jag trodde först att de hade skickat kallelsen till fel Jesper. Vi fick höra att så fort barnen får tänder ska de borstas två gånger om dagen med tandkräm och allt. Man ska inte heller låta barnen småäta och majskrokar, russin, saft etc är bannlyst, istället ska de dricka vatten och äta frukt skurna i stavar. Ja, Ja...

***

Jesper’s weight is now 5,815 gram (12.82 lb) and he is 59 cm long. That means he’s grown 10 cm since he was born and doubled his weight! Everything at the 2-month follow up went well. The doctor said he’s a very sociable and strong boy and his weight is according to schedule. During the doctor’s appointment we had thunder, lightning and extremely heavy rain. When we got home we’d even had hails so the garden was covered in snow.

Picture from Saturday when we were sitting in the garden so that Jesper could look at the grass, green leaves and feel the breeze of the warm vind.



Mors dag

Då har vi fått ännu en kommersiell högtid att minnas, som för en gångs skull är rolig.


 

Att fira mors, och fars dag för den delen också, är viktigt. När jag bodde i England skickade jag ett kort till min mamma. Hon tackade för kortet och upplyste mig om att det inte var mors dag förrän om två månader. Först då gick det upp för mig att mors dag inte firas på samma dag runt om i världen såsom Alla Hjärtans Dag. På min första Mors Dag firades jag ordentligt med choklad, pannkakor och vackra kort. Chris smyckade Jespers kort med ett klockrent fotavtryck som jag vet är så svårt att få till, så det uppskattar jag allra mest. Dessutom hade han köpt precis samma kort som jag skickade till min mamma. Pannkakorna som han bjöd på var de godast jag ätit, vilket var resultatet av ett lyckat misslyckande. Han glömde nämligen att ha i ägg i smeten.

***

 A visit by Auntie Katie

Chris’ sister arrived on late Friday evening and left two days later. It was her first visit to our house and the first time she saw Jesper. I know she’s been very keen on meeting Jesper so I was very happy to see her. We had two lovely days with great weather. We went for long walks along the water, had BBQs and chilled out in the garden. It was great for us to have an extra pair of hands and she helped out much more than expected. I mean she came to see Jesper, not to help us clean! I think from now on we will be seeing Katie a lot more, and she has already decided when she will be babysitting next time.

Jesper loved Auntie Katie too!

Ännu mera tisdag

Inte nog med Finladsbesök och mammagrupp utan i tisdags var det också ett stort dop.


Ja, det var Jespers flickvän Prinsessan Estelle som döptes. Nu vet ju inte Jesper att han har någon flickvän och Estelle vet för den delen inte heller att hon har en pojkvän. Nu råkade vi redan ha planer för tisdagen så vi kunde tyvärr inte gå på dopet och med en sådan omodern mamma som jag var det nog bara tur. På fotografierna har jag sett att man visst ska ha puderrosa klänning på barndop. Jag som har köpt en vit/marinblå klänning till Jespers dop. Ja, det är nog tur för mig att han aldrig kommer att bli någon riktig Prins, även om jag bra gärna skulle vilja veta vad som händer på slottet. Vårt dop kommer att ske i sommar där Chris kommer från och förutom mina föräldrar så är det endast engelska gäster som är inbjudna. Vi kommer att ha lite olika dopfika i Stockholm, sommarstugan och kanske i Finland också.

***

We really had a busy Tuesday, since it was also the christening of Jesper’s girlfriend. Not that Jesper knows he has a girlfriend, or that Princess Estelle knows that she has a boyfriend either. Unfortunately we were already busy so we couldn’t attend her christening and with such an unfashionable mother, it was probably the best. From the photos I’ve seen, the dress should apparently be pink, and not white/navy blue like the dress I’ve bought for Jesper’s christening. It's probably good he’ll never become a real Prince, even though I’d love to know what’s going on among the Royals. Our christening will be held near Chris’ home, and except for my parents, we’ve only invited English guests. We’ll have a couple of different christening celebrations in Sweden and Finland.

This is what our invites looks like for the Christening 

Fortsättning på tisdagen

Inte nog med Finladsbesök utan tisdagen bjöd även på det första mötet med mammagruppen.

Det var 8 förväntansfulla mammor som träffades på BVC för att diskutera olika frågor och vi kommer att träffas 6 gånger t.o.m. september. Första träffen handlade om sömn men först fick vi presentera oss och våra barn, som var mellan 2 och 5 månader gamla och det var 6 pojkar och 2 flickor. Just frågan om sömn var något som jag var mycket intresserad av att höra mer om. De andra mammorna berättade att deras barn var så snälla. De sov 5 timmar i sträck och hade eget rum etc. Jag som trodde att Jesper var som bäbisar är som mest men icke. Själv vet jag knappast om jag har sovit eller varit vaken om nätterna när jag sitter och ammar, tiden liksom flyter samman. Vad sköterskan sedan rekommenderade om barnets sömn hörde jag inte eftersom Jesper gallskrek och var vansinnigt arg, hungrig och övertrött så jag fick inte så mycket ut av det.  

***

On Tuesday, was also the first meeting with the parental group which is offered to first time mothers. We were 8 mothers that turned up to the meeting and all of us are living in the same area, so that we can meet up and go for walks, have lunch together or go to IKEA which is another popular activity amongst mummies. At this particular meeting we were discussing sleeping patterns, which I was very curious to hear more of. It seemed like all other babies were sleeping throughout the night or even slept in their own room. I can hardly say how much (or little) I sleep since I don’t know if I’ve been awake while feeding or asleep.

As a tired mother I deserve to spoil myself every now and again. This time with an Estelle cake, which I would give 4 stars out of 5.

A busy Tuesday

Dagarna passerar utan att något speciellt händer, andra dagar, som idag, händer allt på en och samma gång.


Min kusin Ilkka med familj var på kryssning med Silja Line och vi passade på att träffas ett par timmar. Det var speciellt roligt att träffa min gudson Paulus som är så förtjust i Chris och nu försökte pojkarna lära varandra engelska respektive finska. Nytillskottet Aatos som bara är 3 månader äldre än Jesper var förstås också med på resan. Det märktes att han var större än vår lille pojk, dels lekte han med leksaker och blåste bubblor, dels var han med sina 9 Kg mycket tyngre än Jesper. Alla barnlediga som jag känner rekommenderar att man äter inne på Miobutiken vid Sveavägen så det var precis vad vi gjorde. Inne på Waynes Coffee fanns en stor barnvagnsparkering ochett lekrum. Sedan shoppade vi en del också innan det var dags att säga hejdå. Jag var förvånad över hur lite folk det var ute på stan men sedan slog det mig att det var tisdag, inte lördag.

***

We had some nice visitors today. My cousin Ilkka from Helsinki was here with his family. They were on a cruise with Silja Line so we spent a couple of hours together. It was a good opportunity for me to see my godson Paulus, who really likes Chris. Paulus now knows Chris doesn’t understand Finnish so they tried to teach each other their language, which was fun for the rest of us to listen to. Their youngest son Aatos is only 3 months older than Jesper and it was interesting to see what he was able to do, such as sit in the push chair, play with toys, and blow bubbles.

Paulus - a very active boy.

Though he can also be calm and gave Jesper a gentle hug.

Aatos - only a few months older than our little boy but yet so much larger.

Isn't he cool in his cap? Unfortunatly we missed taking a group picture of all children, because it would had been nice to show you the difference in size. 

Superbabyn

Han har krafter som ingen annan och hans vapen är skriket som skär genom eld och vatten.


Ja så kan det låta när Superbabyn far runt här hemma, d.v.s. vi bär honom som att han skulle vara Stålmannen. Som ni kanske ser på bilderna har Jesper växt en del och han är faktiskt längre än världens kortaste man, hur man nu kan vara så kort. För övrigt är försommarvärmen på väg in och solhatten på. Jag passar också på att sitta i trädgården innan det blir alltför hett.

Our cute baby, who has just woken up, at Riddersviks café.

Chilling out in the garden. Jesper is eating his hand since he hasn't got the hang of Dummies. He will also eat your arm if he gets a chance.

A closer picture of our Superbaby who is now taller than the world's shortest man.

Lugnet efter stormen

Vännerna har gått hem, mannen är ute och lilleman sover och jag har huset för mig själv.


Milla, Ola och barnen kom förbi en sväng. Vi gjorde hemlagad pizza och det smakade så gott. Jesper tyckte det var roligt att få nya ansikten att titta på och skrattade så gott. Vincent tyckte det var minst lika roligt att titta på ”bebben” och klappade så fint. Villiam tyckte att Jesper stirrade mycket, och det gör han verkligen.

***

We had some visitors again and for a change we made homemade pizza today instead of our usual Sunday evening. Jesper really enjoyed looking at all new faces and laughed a lot. Vincent enjoyed looking at Jesper too and touched him very gently. Villiam thought Jesper stared too much at him, and it is true, Jesper can really stare at you for a very long time.

The boys playing floorball in our little garden until Chris managed to brake the ball. Villiam can expect to receive a couple of new balls next time we come for a visit. 

We were trying to take a group photo but the photographer wasn't quick enough until Vincent escaped.  

Hyvä Suomi

Blue and white are nice colours and it seems like we got a real supporter amongst us.


Ishockey VM spelas av någon konstig anledning varje år i maj vilket är helt ologiskt eftersom ingen intresserar sig för hockey när det börjar bli sommar. Vi har i varje fall fått en Finsk supporter men när det gäller svensk hockey så är det HV71 som gäller. Fotbollsmässigt så kommer han att heja på Chelsea men han får själv välja vilket landslag han ska stötta.

***

For those of you who doesn’t know, World championship in ice-hockey is this year played in Sweden and Finland. Apparently we have a Finnish supporter amongst us however when it comes to Swedish hockey, he’ll support HV71 like the rest of the family. In football he’ll support Chelsea but he has to make his own mind which national team he supports. 

Ohhh!!!!

Ihhh!!!

Yesss!!!

På Restaurang

Tänk vad skönt att få komma ut och lufta kreditkortet.


På bussarna reser man gratis med barnvagn vilket är något jag ska använda flitigt. Idag bar det av till Vällingby som inte är världens bästa centrum men det duger och till skillnad mot Kista Galleria finns det sövande kullersten. Vi passade även på att gå på restaurang, O’learys. Jag vet inte riktigt vad det säger om oss att Jespers första restaurangbesök är en Sportbar. Han höll sig lugn igenom hela shoppingen och fram tills att jag tagit ett par tuggor mat, sedan var det roliga över.   

***

Did you know that you travel for free on busses in Stockholm when you have a child in a push chair? I’m going to use this, a lot. Today was the first visit to our nearest shopping center, not the greatest but good enough, especially since I haven’t bought anything for myself since I lost the baby bump. We also visited a restaurant for the first time with Jesper and it happened to be a Sportsbar. Not sure what it says about us? Sports freaks or alcoholics?

Efter regn kommer sol

Precis som efter skratt kommer skrik.

Det har regnat konstant i ett par dagar så vi har mest hållit oss inomhus, men till föreningens städdag blev det sol. Den här gången slapp jag dock delta och passade på att ta igen lite sömn och endast dyka upp till den gemensamma lunchen vid grillen. Där fanns det många som ville gulla med lilla björn. Några andra som gullade med Jesper var hans Mormor & Morfar som hade vägarna förbi. De stannade över natten och efter många turer har vi äntligen bestämt vilket motiv vi ska ha på glaspanelen till köket i stugan. Kanske lite lyxigt med en glaspanel i stugan men men vi vill gärna rusta upp den till en hög nivå.

Jespers 2 månaders kontroll blev tyvärr framflyttad men han väger ca 5 Kg och är omkring 56 cm lång. Han kan säga diverse skrik såsom: NEHHH, NEHHH, NEHEEE! IHHHH! Och AHHHH! (gärna vid ens öra) och Öh! Öh! när han vill ha mat. Ni kan följa hur Jesper växer under rutan "Om Jesper".

 

This is a picture from the cottage that we will use as a glass panel in the kitchen. It really is this beautiful.

En riktig soffpotatis

The sofa has become my second home, from dusk until dawn, I sit here all day.


Här i soffan spenderar jag större delen av min vakna tid, ibland också sovandes. Från det att jag äter frukost vid 8-tiden tills dess att jag går och lägger mig vid 10-tiden sitter jag i soffans högra hörn, och om det är upptaget så fungerar västerhörnan ok. I soffan sitter jag och bloggar, surfar på nätet, läser tidningar och tittar på TV. Favoritserierna är Holby City, Ice Road Truckers och Familjen Annorlunda. Jag lämnar soffan för att äta, städa/tvätta och gå på promenad. Soffan har blivit mitt andra hem i hemmet.

Everyones favourite corner of the sofa.

Dagens roligaste

Sometimes it’s the smallest things that are the best.


Dagens roligaste var helt klart de små färgglada klistermärkena som jag satte upp ovanför skötbordet. Egentligen är det en väggdekoration som vi skulle ha i uterummet men det fungerade inte riktigt så jag piffade till dem med vattenfärg. Jesper upptäckte dem direkt och började skratta. Helt klart en lättroad kille som börjar kräva lite mer stimulans än att bara titta på våra ansikten, så vi ska köpa ett babygym. Även om Chris är mycket nöjd över att få vara någons hjälte som alltid tycker att han är jätterolig.

***

Today’s funniest experience was certainly these stickers that I put above Jesper’s changing mat. It’s actually wall stickers that we were supposed to use in the conservatory but it didn’t work as well as expected so I decided to paint a few for Jesper.  He noticed them immediately and found the stickers very funny and started to laugh. Our little boy seems to be easy to entertain and Chris loves to be someone’s hero who finds him very funny.

En kort film

Han har diverse ljud för sig när han vaknar och för en liten människa är det sååååå jobbigt.


Jag har lovat mig själv att inte publicera något som Jesper senare kommer att skämmas över. Därför säger jag inte vad det är som är så roligt utan ni får själva lyssna och lista ut vad jag skrattar åt.

***

I’ve promised myself not to publish anything that will embarrass Jesper. Therefore you’ll have to listen and figure out for yourselves what’s making me laugh in this video.

Jesper, 5-6 weeks old.

Hejdå våren

Efter en vecka med sol och värme är det dags att säga adjö till våren och välkommen åter till kylan.


Idag fotade jag Jesper i en speciell klädsel som kommer att publiceras en annan dag. Han tycker att blixten är jätterolig, och varje gång man tar ett kort och det blixtrar så skrattar han och tycker att det är så roligt. För att fånga just det ögonblicket så tar man ännu fler bilder och han skrattar och fäktar med armarna och så håller vi på tills någon tröttnar.

***

Digital cameras are great. I took a lot of pictures today of Jesper wearing a special out-fit that I will publish later on. He laughs very much every time he sees the flash. Hence to catch that smile I take even more photos and he laughs even more and waves with the arms. Out of all blurry pictures are a couple of good ones.

 Vitsippsängen vid Riddersvik är långt ifrån lika fin som i Fiskebäck men det ger ändå vårkänslor.

Vårsol och perfekt grillväder

Nu har det grillats i dagarna tre och solen den fortsätter att värma.


Valborgsmässoafton: Vi tog med våra nya grannar Andrew, Sarah och Jessica till Görväln för lite traditionell grillning. Det var riktigt mysigt att sitta där vid vattnet och i solen var det varmt och gott men lite svalare i skuggan.
1:a maj: Den här dagen grillades det på Djurgården utanför Sjöhistoriska museet med Maria, Laurent, Sofia, Matthieu, Ilkka och Regina som hade ett perfekt smeknamn till Jesper ”melodifestivalbabyn”. Vi spelade kubb; Sverige (tjejerna) mot resten av världen (killarna) och även lite boule. 

 

The cutest little bear!

Andrew

Sarah & Jessica

Laurent & Matthieu

 Maria & Sofia

Matthieu, Ilkka & Regina