Glad överraskning

Matilda sprang mot mig allt vad hon orkade: Mamma!

En dag den här veckan åkte jag hemifrån mycket tidigt men i gengäld kunde jag överraska barnen med att hämta dem på Förskolan. Matilda blev så glad. Hon rusade mot mig och berättade för fröknarna att hennes Mamma hämtade henne. Den där lyckan är så härlig och givetvis besvarad. Men Matilda var hemskt blyg inför pedagogen som jag pratade med, och hon tittade bara ner och vågade inte se henne i ögonen fast de sa att hon blivit bättre. Efter att Jesper, Matilda och jag varit på lekplatsen tittade jag i deras gamla noteringshäften från BVC. Det var en intressant jämförelse och speciellt Matilda har lagt på sig. Båda två växer ju som de ska och väger lite under ”medel”, Jesper kanske mer under än Matilda.

	Jesper		Matilda
Ålder	Vikt (gram)	Längd (cm)	Vikt (gram)	Längd (cm)
0 dagar	2 910	48	3 350	48
1 år	9 830	74	9 095	75
1,5 år	11 100	82	9 790	81
3 år	13 900	94,5	13 800	94,7

 Jesper's view

 I went up very early one day this week but in return, I manage to surprise the kids by picking them up at Daycare. Matilda ran towards me and screamed MAMMA! We went to the playground and enjoyed some extra time together.  

Grattis Matilda 3 år

Hipp, Hipp, Hurra! Hurra! Hurra!

Igår var då Matildas födelsedag. Hon fick öppna paket och på eftermiddagen åt vi tårta och blåste ut ljus. Idag på förskolan fick hon ha en flagga vid sin sittplats och hon fick även ha på sig en krona och guldkappa medans de andra barnen sjöng för henne på svenska och engelska. Hon var även på BVC på 3-års kontroll. Hon växer och utvecklas precis som hon ska. Hon är 95 cm lång och väger 13,8 Kg. Hon pratar redan mycket och det kan låta lite lustigt med svengelskan. De tyckte att vi skulle sluta med kvällsvällingen men det tycker jag låter konstigt så jag väljer att tro att det gäller när hon ska sluta med nattblöja men det har inte ens Jesper gjort. Vi har också varit hos tandläkaren och det var inte lika positivt eftersom hon älskar att dricka saft ur nappflaska och hatar borsta tänderna. Hon förstod att man måste använda tandborsten som hon fick av tandläkaren.

Yesterday was Matilda’s birthday and today at Daycare all other children sang to her and she had a flag at the table. 

Matildas kalas

Jag vet inte vem som var mest förväntansfull, Jesper eller födelsedagsbarnet

Barnen fick vänta ända till klocka 3 innan det äntligen var dags för kalas. Redan i somras bestämde hon Paw Patrol temat. Hon hade bara bjudit 4 kompisar, Jesper, Mormor & Morfar och alla barnen hade med sig minst en förälder så vi hade huset fullt. Hon fick öppna presenter, de lekte, åt tårta, lekte ännu mer, hade fiskdamm, åt godis och så lekte de ännu mer. Eftersom de lekte så bra tillsammans stannade alla barnen längre än inbjudningskortet sade. Vilket egentligen är emot den oskrivna regeln, fast den regeln gäller kanske bara om barnen kommer själva. Efter kalaset hade vi middag för mormor, morfar och kompisarna från stan. Matilda var JÄTTENÖJD med sitt kalas.

 A very excited soon to be 3-year old birthday girl.

Finally, yesterday was Matilda’s birthday party. We had 6 children running around the house and it all worked out really well. She opened presents, played, ate cake, played, did the fishing for sweets game and played some more. The guests didn’t want to leave and Matilda was VERY HAPPY!

Suddigt värre

Det är inte lätt att komma ihåg allt varje gång.

Kameran fick följa med till England men minneskortet var kvar i datorn. Mobilen fick fungera kamera och det blev suddigt. Oavsett så hade barnen roligt på flygplatsen och Jesper ville gärna ha foton av Matilda när hon satt och spexade vid Harrodsbjörnen. Vi är så vana vid att flyga att allt borde gå på rutin vid det här laget. Det var väl därför som jag också glömde att checka in, men det mesta brukar lösa sig allteftersom.

Jesper wanted some photos of Matilda when she was playing with the Harrods bear at Gatwick airport.

Prinsessan Matilda

Lagom till 3-års dagen blev Frozen populär igen.

Matilda fick några tidiga födelsedagspresenter den här helgen. En ny tiara och ett trollspö. Det sista har hon önskat sig under en lång tid. Hon fick också en chockrosa handväska och den släpade hon med sig hela tiden. Alla presenter fick sova i sängen med Matilda. Det är gott betyg. Jag tror att hon gick till Förskolan utan blöja idag, men det hade gått åt ett par ombyten. Jag lär mig att precis som små pojkar har små flickor svårt att pricka toalettstolen, men som med allt annat – övning ger färdighet.

Frozen is popular again. Matilda was given a few early birthday presents, a new tiara, a wand that makes Princess Powers and a bright pink handbag. She had to sleep with all presents so she really enjoyed them.

Så liten

Så fick då barnen äntligen träffa sin första kusin.

Det var en mycket liten kusin som de fick träffa, knappt 2,5 Kg vägde han vid födseln. Jesper har ju sett små bäbisar förr och han brukar ofta visa hur man håller bäbisar. Han håller ihop händerna som om han skulle hålla en liten fågelunge och sedan berättar han hur liten Matilda var när han höll henne. Jovars! Jesper ville inte hålla bäbisen men istället höll han nappflaskan och matade lilla Archibald. Däremot ville Matilda gärna hålla den lilla pojken. Hon såg ganska nöjd ut men hon har ju övat på att hålla sina dockor.

Finally the children met their newest cousin, Archibald, 3 weeks old. I don’t think his weight was even over 3 Kg. 

Gulsippan

Ja, det blir ett par besök till Parkleken Gulsippan.

Fördelen med ett radhusområde jämfört med ett villakvarter är att det finns många fler lekplatser eftersom varje radhuslänga har sin lekplats. Den stora parkleken Gulsippan som Stockholm stad driver ska tacksamt nog få en uppfräschning. Det behövs för den är ganska sliten, fast barnen bryr sig inte utan de har lika roligt som alltid. Matilda hade gärna sett en kaninhoppning men istället fick vi titta på alla kaniner som var utomhus. Fåren och hönsen var inte så intressanta.

 Here we are again at our local playground and saying hello to the rabbits. 

Fireman Sam

Tänk att vi nästan glömde bjuda Matilda på hennes kalas!!!

Förra veckan var det brandövning på Förskolan. De stora barnen fick krypa ut i strumplästen och samlades utanför byggnaden. De fick lära sig att man varken tar på sig skor eller tar med sig leksaker. Ett par dagar senare hjälpte Matilda till att dela ut sina kalasinbjudningar. Vi lämnade ett kort till grannflickan och ett kort till Jesper. När vi kom in var hon på ett rasande humör. Hon var ledsen och kastade sin Ipad på golvet och visade STORT MISSNÖJE. Chris listade ut att hon var arg för att inte hon fått någon inbjudan så vi skrev ett kort som hon fick lämna i postlådan och när hon kom in var hon JÄTTEGLAD. 

Last week the children practiced what to do in case of a fire at Daycare. They learnt: No shoes and No toys! A few days later Matilda sent her birthday invites. We gave a card to the neighbour and Jesper but Matilda was very disappointed. She cried and threw her Ipad on the floor. Chris figured out she was angry she hadn’t had an invite so she had to leave a card in the postbox for herself. Can you believe, we nearly forgot to invite Matilda to her party!!!

Brukets backe

Ja, nog hittade vi ett berg att bestiga.

I söndags packade vi in barn och cyklar i bilen och åkte till Görvälns naturreservat. Vi promenerade uppför skidbacken och det var högt men vi var inte ensamma på toppen utan en till familj hade gått upp före oss. Jesper tog rakaste vägen ner medans Matilda sprang längs med en grusväg. Sedan cyklade barnen vidare till en lite grill och badplats. Inte heller där var vi ensamma utan 2 thailändskor passade på att svalka sig i vattnet. De trodde att det var 17-18 grader men de badade lika länge som Matilda lekte på bryggan, och hon hade gärna hoppat i och gjort de andra sällskap. På vägen hem somnade hon igen så det tar på krafterna att bestiga berg.

Jesper and Matilda climbed up a local skiing slope.

Förberedelser

Varje dag tittar vi i kalendern för att se när Matilda fyller år.

Här pågår kalasförberedelser. När jag testbakade tårtan insåg jag att den smakade godare efter att ha varit i frysen så i helgen genomfördes ett 2-dagars bakprojekt. Redan i somras valde Matilda kalastema och strax måste vi bestämma dag, tid och vilka hon ska bjuda. I lördags plockade hon ner en rosa kartong med leksakssmink från hyllan på ICA och knallade iväg. Jag berättade att hon får vänta tills hon fyller år. Då önskade hon sig det i present. Övrigt på önskelistan är halsband och ett doktorskit. Hemma har hon hittat några presenter. Det visar hon mig varje dag och berättar att det är doktorn. Hon har också lärt sig av Jesper att när man blir arg säger man: Du får inte komma mitt kalas (fast hon kan inte säga kalas utan det bli klas).

We are preparing for Matilda’s birthday party. Every day the children asks when it is and she shows me the presents which she has found. She wants necklaces, make-up and a doctor’s kit. She has also learnt what to say when you are angry: you are not invited to my party.

Nya tider

Sakta men säkert sker små förändringar i vardagen.

På morgonen när Jesper vaknar går han själv ner och sätter sig i soffan och börjar titta på sin Ipad. Innan brukade han ropa MAMMA men nu smyger han. Matilda gick hela söndagen utan blöja. Det kändes stort. Hon gick på toaletten lika många gånger som det kom i byxan men det var i varje fall en start och jag måste köpa fler trosor. Matilda ville också ha sin bokstav på dörren precis som Jesper har sin bokstav. Det fixade vi också under helgen. Vi mätte också barnen. Jesper är 107 cm lång och Matilda 93 cm.

Small changes have happened after the summer. When Jesper wakes up in the morning he walks downstairs and sits down in the sofa and starts watching videos on his ipad. Matilda went all Sunday without a nappy and she went to the toilet as many times as she had accidents. She also wanted her letter on the door just like Jesper.   

Görväln

Efter mycket tjat lyckades vi ta oss ut.

Ett mål för året är att vara ute i skogen en gång varje helg. Jesper vill gärna klättra uppför ett berg vilket vi lyckades göra. Berget var säkert 10 meter högt! Vi kunde även gå en runda längs med vattnet men sedan fick vi stanna för att kasta kottar i vattnet. Jesper kände sig mycket stark, speciellt efter lite varm o’boy. Han kastade kottar, pinnar och löv. Matilda kastade en kotte, sprang och hämtade en ny, och så kastade hon den och hämtade en ny osv… Trots elden var vi tre stycken som tyckte att det var kallt och blåsigt så vi släckte efter oss och gick hem. Matilda somnade i bilen. Hon tyckte det var jobbigt att vara ute i friska luften. Hon hade trots allt tagit på sig finskorna!

A goal for this Autumn is to be outside at least once each weekend. Jesper want to climb a mountain. He felt very strong after a cup of hot chocolate. Matilda found it cold and according to her, pretty silver ballerina’s are suitablefor walking in the forest. 

På väg

Här är två glada barn på väg till förskolan.

Vi gav oss iväg hemifrån en timme tidigare än vanlig men det gick bra det också. Matilda ville ha cykeln och varje gång Jesper puttade blev hon arg. Det tyckte han var jätteroligt. När vi kom till förskolan var många kompisar redan på plats. De visade mig sina nya klädskåp, precis bredvid varandra. De har även lika regnkläder och fleecejackor så nog syns det att de är syskon. När jag hämtade barnen en timma senare än vanligt märktes det tydligt på humöret att det tar på krafterna att gå på förskolan. Det var mycket gnäll från båda två. Vi har tur som kan ha barnen på Föris endast 30 timmar per vecka.

Here we are on our way to Daycare. Two happy children showed me their new places, next to each other’s .