Bakom lås och bom

Ja så ser det nästan ut när han sitter där uppe och kikar ner för trappan.


Jag satt på övervåningen och Jesper strosade runt på golvet utan att egentligen veta om att jag var där. Han tittade ner för trappan och väntade på att någon skulle komma upp. Så fort jag tog fram kameran, vände han sig om och upptäckte mig. Han fyrade av ett av sina berömda leenden och satte fart mot mig.

I was planning of taking a photo of Jesper looking down the stairs, but suddenly he noticed me - turned around, smiled, and sat off towards me.

Full rulle

Dagarna fylls med diverse aktiviteter så det finns knappt en lugn stund.


Igår bakade jag pepparkakor. De blev tunna och brända och inte alls lika perfekta som de man köper. Idag dekorerade jag dem så nu ser de ännu värre ut. Pepparkakshuset är från torsdagens julbord på Häringe slott med arbetskamraterna. När pepparkaks-baket var avklarat bar det av till Görvälns slott för lite korvgrillning. Trots nya, dyra, varma kängor och ullstrumpor så frös jag om fötterna och fingrarna var också stelfrusna så ett par nya vantar får inhandlas på rean. Jesper hasar runt på rumpan och öppnar/stänger dörrar och vågar nu gå runt hörnen, fast han tittar förstås bakåt för att försäkra sig om att vi fortfarande finns i närheten.

This ginger biscuit house was seen where my work held its annual Christmas party. It’s nothing I’d attempt at home!

Här var det snö

Så har den då kommit den “efterlängtade” snön och med allt det kaos som följer.


Dagen efter att vi bytt vinterdäck kom snön och efter det kom kylan. Som kallast har det varit runt -14. Den här veckan har ett fullspäckat schema men idag hann vi i varje fall prova pulkan. Jesper tyckte att det var helt OK. När vi kom in, rosiga om kinderna, smakade det gott med vaniljfyllda saffransbullar som jag bakade i lördags.

 

 

This photo is not edited, only very white.

En helt ny värld

Har öppnat sig för Jesper sedan han lärde sig krypa.


I över en vecka har han haft denna nya färdighet. I början ålade han sig fram, vilket han fortfarande gör men det blir man så trött av. En enklare metod är att halvsittandes på rumpan ta sig fram över golvet. Nu kan han själv hämta leksakerna som han kastar, eller ännu roligare jaga petflaskan.  Dessutom finns en massa roliga sladdar och blommor att dra i. Öppnas kylskåpsdörren eller diskmaskinen så fort, fort, försöker han komma fram.

All the way through the table to the other side where something more interesting is waiting to be discovered.

 

Återhämtningen

Är från första omgången av Vinterkräksjukan som förhoppningsvis inte kommer i repris

 

 

I tisdags var vi i vanlig ordning på babysimmet, men den här gången hade vi med oss en fotograf. Jesper kan vid det här laget flyta på mage och rygg om han får hålla i händerna. Han accepterar vatten som hälls över huvudet och han kan även vara under vatten. Bäst av allt är ändå att få bita i sin plastanka.

 

 ***

 

We’re currently recovering from a vomiting virus which the entire family had, plus grandfather. Before we became ill we did our usual baby swim. However this time we had a photographer with us.

 

 

 

 

 

Tongues out for water!

 

Jag ryser

Allt, allt, allt ska smakas på. Och allt, allt, allt - verkar smaka GOTT(!)

Det är ju en naturlig process för barn att smaka på allt. Vissa saker är givetvis spännande. Det kan vara kallt, varmt, strävt eller mjukt. Har ni någonsin provat att bita på en nagelfil? Testa och nackhåret kommer att resa sig av obehag. Jesper har ju knappt nåt hår så det är väl därför han tycker att det är så roligt. Självklart finns det värre saker att ha i munnen och jag är glad att sommaren är över så vi slipper oroa oss för döda flugor.

 

 

Everything goes into the mouth (except my home made food). It’s a natural process for children. Strangely everything seems to taste good. Try to bite on a nail file. It will send shivers down your spine.

 

Kalas

Vincent fyllde 2 år och det skulle naturligtvis firas, och han gjorde ett bra val som ville firas med glass.


Inte heller vid 2-års kalaset förstod han riktigt innebörden av sin födelsedag. Presenterna och nya leksaker var kanske roligt men det behöver ännu inte vara så speciellt. Bland pojkarnas alla leksaker hittade Jesper några favoriter. Bilen var rolig med en massa blinkande ljud och knappar att skruva på, men där fanns också en HEMSK TIGER med FARLIGA ögon. Ja är man liten kan stora gossedjur göra en rädd.

This was our 3rd birthday party for the year. Jesper liked the car and maybe he’ll get a Bobby car for Christmas, which is better to sit on compared to the one on the photo.

 

 

Här står han

Det är inte Jesper som står utan vår Julbock. Snyggare än Gävles!

Visst blev han fin efter att jag pyntat honom med lite rött? Den gröna julkransen som jag köpte har också fått lite julpynt och är inte längre lika tråkig. Annars har det inte hänt så mycket idag. Jesper har fått smak på färsk Mango. Det verkar vara en frukt som han gärna tuggar i sig.

Do you like our Christmas goat? He was completely green when we bought him so I added a ribbon and a heart to make him a little bit more colourful.

 

Brittisk medborgare

It’s official, Jesper is now also a British citizen. Maybe life will be easier - if we can’t find one passport, hopefully we’ll find the other one.


Nu har vi då två pass att hålla reda på, eller så kan man säga, om vi inte hittar det ena passet så hittar vi förhoppnings det andra. Det finns ju de som missat flygresor p.g.a. borttappat pass. Huvudsaken att han visar upp samma pass på ut- som hemresa.

Photo from the 27th of October.

 

 



Baklängespromenad

Efter det första dyket någonsin på babysimmet var det en trött kille som tog igen sig innan det var dags för gåstolen.


Vi har inte använt gåstolen speciellt mycket eftersom han bara kan gå bakåt eller åt sidan. Det slutar därför alltid med att han fastnar någonstans, men en stund är det roligt.  Han drar i allt han kommer åt: sladdar, lådor, gardiner etc.

 

Jesper is exploring our house by moving backwards or to the side until he gets stuck in a corner. Proudly he pulls everything he gets hold of; drawers, cables or curtains.