En egen skridskobana

En egen skridskobana

Vi har haft snö ganska länge men efter nyår smälte allt bort och nu är lerhögen till trädgård synlig igen. De stora vattenpölarna har förvandlats till isbanor och jag tror faktiskt att man skulle kunna ta fram skridskorna och åka. Barnen hade jättekul. De hoppade och hackade på isen. Under var det vatten. Matilda trillade fler gånger och Jesper kastade sig på isen och gjorde Anja-sälen. De brydde sig inte om att kläder och skor blev blöta vilket måste vara ett gott betyg på kläderna, att de håller tätt. Jag är ganska säker på att detta är sista året med overall. Därefter blir det tvådelat skidset.

We’ve got our own ice-rink. At lease it feels like we could ice-skate on the icy water in our muddy garden. We’ve got a huge garden 1780 square meter!  

Årets första dag

Trevliga grannar, frisk luft och en stor dos lugn och ro.

För att komma till oss kör man på en smal slingrig väg mellan åkrarna och helt plötsligt uppenbarar sig två fält med nybyggda villor. Här bor vi! Hur går det då med husbygget? Jovars det går framåt. Det fattas fortfarande en hel del lampor och för att inte tala om tavlor. Vi har ännu kvar en juniorsäng i sovrummet men snart ersätts den med en fåtölj som just nu är i Jespers rum. På övervåningen har gästrummet tidigare varit fullt av kartonger men vi har rensat och fått upp gardiner och lampor. Trädgården är en lergrop som ser hemsk ut men det är inget att göra åt. Barnen trivs väldigt bra på dagis och i förskoleklass men de måste alltid ha skjuts eller åka skolbuss för det saknas cykelväg.

There have been some improvements with the house and it’s coming together pretty well. It’s so much bigger than before and I really enjoy it here. The children are also happy at their new school/daycare. The downside is that we constantly have to take the car where ever we’re going and the road is very narrow.

Gott Nytt År

Så sätter vi punkt för detta år

Ingen vill göra något. Ingen vill gå ut. Endast sitta framför TV:n eller paddan. Vad ska det bli av barnen? Det blir ett lugnt nyårsfirande. Kanske tittar vi på lite raketer ifall någon granne smäller, men jag hoppas att vi inte har några själva. Igår var barnen hos grannen och hon fixade trolldeg. Jag förstår varför hon är så populär, full av energi och pyssel. Givetvis var barnen tvungna att dega med trolldeg hemma också. Snälla rara mamma! Idag målade barnen sina alster med karamellfärg och en bakpensel eftersom det var det enda jag hittade.

Last day of the year. The children had been playing with homemade playdough at our neighbour’s so of course I had to make a dough too. Flower, salt, rapeseed oil and water. Today they painted the items with caramel colour.

Cupcakes

Idag har vi haft fullt upp.

På förmiddagen var Matilda på ett snabbt besök hos frisören och klippte topparna. Därefter följde barnen med mig på ett ärende inne i Västerås. Chris anslöt för lunch, indiskt. Matilda åt mitt ris och Jesper insisterade på att äta hemma. Sedan gick jag en snabb reashopping på stan och när vi kom hem bakade vi cupcakes. Matilda knäckte ett ägg som hamnade på golvet men i övrigt gick det bra. Jag tror att de åt 1 eller 2 kakor var. Jesper sparade några kakor för att bjuda en Stockholmskompis imorgon. Matilda har redan bjudit grannarna på 2 cupcakes och imorgon får hon besök av en annan kompis. De ska ha prinsessfest. På kvällen ska hon spela bingo med grannarna. 

We had a busy day today. Matilda has been to the hair dresser and we made cupcakes in the afternoon. I think they ate 1 or 2 cakes each. Jesper will give some to a friend tomorrow and Matilda has a visitor too. In the evening she will play bingo at the neighbour's.

Pepparkaksbak

Det var ju ett tag sedan vi bakade men pepparkakshuset är ännu helt.

En söndag i december fick jag och barnen sällskap i köket av grannen. Jag bakade bästa saffransbullarna med vaniljfyllning medans barnen bakade pepparkakor. Det blev många hjärtan, stjärnor, änglar och flygplan. Efter att pepparkakorna var gräddade dekorerades de med godis och glasyr. Pepparkakshuset monterades också och dekorerades lika fint som de andra kakorna. Sedan åts det och smaskades. Många godisbitar från taket försvann den där söndagen men numera står pepparkakshuset så fint i hallen. Att få en hjälpande hand av en extra vuxen underlättade verkligen och så blev det mycket roligare för hela gänget.

The annual ginger biscuit house.