Finns i sjön

Den här julen har gått i kortspelets tecken.

Det var i början på jullovet som Matilda var inne hos grannen och spelade kort. Därefter var hon fast. Vi har spelat ”Finns-i-sjön” från morgon till kväll. I början var hon lite dålig förlorare som satte sig och surade i ett hörn om man tog något av hennes kort. Nu har hon kommit på att man kan fuska och låtsas att man inte har kortet jag frågar efter. Jesper är inte lika fäst vid kortspelande och han hoppar helst av efter ett tag, så att han kan kolla mina kort och hjälpa någon annan. Det positiva är att barnen lär sig siffror och vad de olika korten heter men det är svårt för dem att hålla korten i handen. Istället sprider de ut korten på golvet bakom en kudde. Vi har även spelat mycket ”Kasta-gris”.  

 Today was Baby's birthday. Baby = Matilda's doll who's like a real baby. M was very upset when J hit baby....

We’ve played a lot of cards this Christmas. In particular Matilda is hooked on a game where you collect numbers and take cards from the other players. We play upstairs at our beautiful room.

Kokpunkten

Det här var det häftigaste badhuset jag besökt.

I Västerås finns ett populärt Actionbadhus med flera olika vattenrutschkanor. Vägg-i-vägg finns det hypade hotellet Steam. Det var dyrt, fullt med folk och man måste boka biljetter i förväg men det kan det vara värt, ibland. Det fanns ett äventyrsbad för de allra minsta med vattendjup på 10-40 cm. Sedan fanns det en större pool med många vattenaktiviteter. Bland anat en 360 graders bio som visade olika kortfilmer. Där bottnade barnen och simmade korta sträckor. Allra bäst var utomhusbassängen på 6:e våningen. Jesper åkte en vattenrutschkana med Chris.

There’s a very popular swimming pool in Västerås with a lot of different waterslides. You even have to book tickets in advance to get in! The children really enjoyed “Kokpunkten” and the best was the outdoor pool at the 6^th floor. The downside was the price and the queues. Next to the swimming pool is the Steam hotel which has had a lot of publicity since it opened.

En egen skridskobana

En egen skridskobana

Vi har haft snö ganska länge men efter nyår smälte allt bort och nu är lerhögen till trädgård synlig igen. De stora vattenpölarna har förvandlats till isbanor och jag tror faktiskt att man skulle kunna ta fram skridskorna och åka. Barnen hade jättekul. De hoppade och hackade på isen. Under var det vatten. Matilda trillade fler gånger och Jesper kastade sig på isen och gjorde Anja-sälen. De brydde sig inte om att kläder och skor blev blöta vilket måste vara ett gott betyg på kläderna, att de håller tätt. Jag är ganska säker på att detta är sista året med overall. Därefter blir det tvådelat skidset.

We’ve got our own ice-rink. At lease it feels like we could ice-skate on the icy water in our muddy garden. We’ve got a huge garden 1780 square meter!