Vilken klippa

En dag som denna, och vi var ensamma i backen

Efter en massa övertalning lyckades vi få med barnen ut. Matilda var svårast. Hon ville stanna inne och leka tåg men vi kom på att snowracern kunde vara ett tåg. Hon gick med på det. Vi var helt ensamma i vår backe. Jesper var på sitt allra bästa humör. Han drog inte bara sin snowracer uppför backen utan även Matildas. Han var överlycklig när han fick visa henne hur hon skulle sitta och han var än mer lycklig när hon kunde åka själv. MATILDA DU KAN! Sedan gav han sig av i backen och fort gick det. Det är roligt när de är bra kompisar. Hur ska Matilda klara sig nästa år när hon ska vara själv på förskolan? Jesper är hennes klippa. Han är så bra att hon t.o.m. väljer att somna bredvid honom. Fast han dög inte när hon vaknade på natten utan då tassade hon över till sitt rum där Mummo hade lagt sig i extrasängen.

We were alone at our little slope. Jesper was at his best. He did not only pull his snow racer up the slope, but also Matilda’s. Then he helped her to put the snow racer at its correct position to go downhill. He was really happy to see how good she was. I’m wondering how she will manage next year all by herself at daycare. He’s her rock! Last night when Hans & Paula were here she even chooses to go to sleep next to him. 

Lek

Ibland kommer leksakerna fram

Titta, här har leksakerna kommit fram. Jesper leker med sina Power rangers. Han bygger ihop olika figurer till nya figurer, eller monster/dinosaurier. Han kan sitta och bygga länge. Det är nog hans grej att bygga, precis som med Lego. Att bygga är inte Matildas grej. Hon hittade istället ännu mera ansiktsmålning. Hon målar sig själv helt utan spegel. Jag tycker att hon ser ut som en Avatar.

 Sometimes the children are actually playing. Jesper is building his Power rangers and Matilda found more face paint.

Barnvakt

Hur ska det gå efter sommaren?

I lördags kom barnens favorit, Klara, hem till oss. Egentligen är det ju Matildas favorit. Jesper säger bara blä, eftersom Klara är en tjej, men han kan nog erkänna att hon är bra på TV-spel. Matilda vaktade dörren hela dagen. Det är svårt när man inte har någon tidsuppfattning. När kommer Klara? När? Nu? När är det mörkt? Innan vi gick hemifrån tog jag fram ansiktsmålning. Matilda ville bli målad som en kanin. Klara fick googla en bild och det blev ju bra. Jesper ville inte ha någon målning. Sedan hade de haft en rit tävling. Man ritar huvud, viker pappret, målar överkropp, viker, målar underkropp etc. Det var jätteroligt. Matilda målade bara streck, Klara målade fina kläder och Jesper ville vara lite roligt och målade spindelfötter. Brunt bajs hade de också ritat vilket måste vara hans humor. På natten när Matilda vaknade ropade hon: KLARA! Men Klara var ju hemma men hon älskar att passa barnen.   
 

 
 

Matilda’s favourite babysitter came to us on Saturday evening. Matilda loves Klara. Jesper is less impressed, girls, no. Klara has the energy to come up with ideas and play with the children. This time I remembered the face paint. Matilda aksed to get her face painted as a rabbit. Klara managed the challenge very well. Jesper didn’t want his face to be painted. At night when Matilda woke up and needed comfort she shouted: KLARA but instead I turned up…

 

 

Summering

Hade jag vetat att det gick så här bra så hade vi stannat veckan ut.


Tiden i Kläppen lider mot sitt slut. Vi har tagit dagarna i barnens tempo och gjort det som passat för stunden. Det bästa har varit att följa barnens framsteg. Jesper är nog äldst i sin grupp och han går först i ledet och svarar snabbt på frågor utan att låta de andra komma till tals. Han är så stolt att han åkt ankarlift själv, att han åkt gondol själv och att han åkt nerför stora backen själv med sin skidgrupp. Matilda har lärt sig att svänga, bromsa, åka över små gupp och hon kan hoppa med skidorna i farten. Skidlärarna är positiva, glada, jätteduktiga och de kan alla barns namn. Matilda övertygades idag att åka gondol till toppstugan och när hon förstod att hon inte skulle åka skidor nerför accepterade hon läget. Det var vacker utsikt och god mat. Det har inte varit så långa köer och alla får plats i backarna vilket var vad jag önskade och det är skönt att värma sig i gondolen istället för att sitta ute och frysa i blåsten.

 

 I think Matilda enjoyed the gondola but she didn't ski down. Jesper on the other hand did.

Jesper wanted to show off his chocolate mustasch. 

If I knew it would go this well then we should had booked a week. The best has been to see how quickly the children has improved their skiing. Jesper is very proud to have gone up the anchor lift and the gondola with his skiing group. Matilda has learnt to turn, stop, jump when skiing and she took me to the slope with the small jumps.

 

 

 

Troll & Trolla

Det går fortsatt bra och kölden håller grepp om Kläppen.


Idag åkte vi på jakt efter trollen som bor på Kläppen. Matilda är rädd för troll och maskotar. Trollen var inte hemma. Matilda var lättade men Jesper vill åka på trollsafari som är en aktivitet där barnen åker i en vagn efter en skoter och äter bullar och dricker saft hos trollen. Det finns så många aktiviteter att en solsemester med Bamseklubb verkar som värsta viloresan. På eftermiddagen åkte vi till Sälen. Där har de byggt ett äventyrsbad med spa, bowling, bio, O’learys mm. Det finns t.o.m. McDonalds med ski-in i Lindvallen. Vad hände med det där att man ska ha tråkigt? Nåväl det är bra för regionen med turism. Det är inte bara barnen som går på skidskola utan även mamman fick en privatlektion i julklapp. Det var mycket intressant att få träna teknik.

 Jesper has seen what the big Children are doing.

 There is also time to play in the snow.

We went to look for the trolls which are supposed to live at Kläppen. Matilda is afraid of trolls so she was happy there was noone to be seen. There are so many activities for all agaes. It’s incredible. In the afternoon we drove 25 min to a new adventure pool where thay also have bowling, spa, cinema and a ski-in Mc’Donalds.

 

 

 

Kläppen

Vi kom fram till ett soligt men kallt Kläppen.


Matilda ville inte ha på sig overallen och hon ville inte åka skidor. Istället plockade vi fram ett äpple och efter många långsamma tuggor åkte overallen på. Vi invigde Gondol Sälen och det var så smidigt. Varma säten och ingen vind som blåste, 3 min senare klev vi av nära barnbacken. Matilda åkte ett par gånger men roligare var en lift som snurrade som en slänggunga. Jesper var jätteduktig i backen. På eftermiddagen åkte barnen hundspann med Chris. Jag provade de nya vallningsfria längdskidorna. Det var bra fäste uppför och hackigt bra fäste nerför. Glid? Nåväl det är bara för att prova. Matilda hade trillat ur släden i en kurva och de var så kalla efter turen. I stugan tittade alla på sina skärmar förutom Matilda som röjde i köket. Hon hittade en rulle fryspåsar som hon virade runt möblerna.

This was a new experience.

 It's a huge amount of ketchup. She even licked the lid of a ketchup bottle at yesterday's restaurant!

We reached Kläppen near the popular Sälen skiing resort in the North West. They have invested in the areas first cable car and it was very convenient. Heated seats and no wind. It was sunny and minus 11 degrees but I was so warm. Matilda liked a skiing lift that was going round and round. She found a roll of plastic bags to play with in the kithchen.

 

 

 

På eget äventyr

Ja det här var en smidig lösning

I fredags körde Chris till Stavjö där Mormor & Morfar mötte upp och tog över barnen. På söndagen träffades vi i Järna och hade överlämning. Medans föräldrarna hade fullt upp blev J&M bortskämda. De lekte utomhus varje dag i olika lekparker. De hade även fått nya leksaker. Matilda berättade: I fick en leksak och I fick en leksak, Jesper fick en leksak och Jesper fick en leksak, alltså två saker var. Första natten sov de tillsammans i bäddsoffan och natten efter tassade Matilda över till Mummo för att hon var rädd. De hade ätit gott, säkert många bullar, glass och lördagsgodis men även pannkakor när det började kurra i magen på kvällen. Jag minns inte när Chris och jag var själva en hel helg men i somras var vi själva 24 timmar så det är väl senast vi var barnfria en längre tid. 

Jesper and Matilda stayed all weekend with Hans & Paula so that we had time to fix several things. J&M had been outside a lot and they had been spoilt with new toys. They slept one night together and the other night Matilda tip toed over to Paula’s bed. Matilda told me I forgot to pack tooth paste but in total it vas a very good weekend. 

Scandic Borlänge

Det är inget konstigt för barnen att bo på hotell och resa.

Hotell är enl. Matilda någonstans där man kan simma, äta på restaurang, leka och ett rum. På Scandic har barnen sin egen check-in och de tycker om att prata med personalen om varför de är på hotellet. Nu pratade de om att de skulle åka skidor och att man måste hålla fötterna som en Pizza slice. I Borlänge finns förutom det vanliga lekrummet även ett allrum där man kan spela pingis och innebandy. Det var skoj så länge som spelet var på Jespers villkor, annars blev han sur. Jesper sov hela natten i överslafen. Matilda vaknade i vanlig ordning vid 4-tiden och jag sov i hennes underslaf tills hon somnade om. Till frukost åt Jesper smörgås med Nutella och Matilda åt pannkaka med sylt.

 Me first! No me first! No me first! Mamma Jesper... Mamma Matilda...

The children liked to play table tennis at the hotel. Scandic is our preferred hotel chain because they usually have good food, there’s always a play room and the family rooms have bunk beds, though the best is to have a junior suite with two rooms.

Mera skidor

I helgen blev det ännu mera skidåkning.

Vi åkte igen till Romme och vilken skillnad. Matildas pjäxor var nog för stora så vi provade en mindre storlek och nu gick det mycket bättre. Hon åkte och hon tyckte att det var roligt. Visst ibland vägrade hon men oftast fanns det någon anledning exempelvis hungrig eller att hon inte fick bestämma själv. Hon åkte lift och hon åkte rakt ner utan att svänga eller stanna… Jesper åkte också själv i liften och till och med i lilla backen släppte pappan iväg honom själv. Han kunde svänga och bromsa. Han hängde med bra i skidskolegruppen och det var roligt sa han. Det blev inte många foton eftersom barnen var så snabba. Personalen var verkligen underbara och hjälpsamma när barnen ramlade och behövde en extra arm. Det var mest Matilda som behövde hjälpt och ramlade in i folk men det var det ju fler som gjorde…

 Bright colours = easy to spot!

 Jesper, Chris, Matilda

More skiing in Romme this weekend. Matilda had smaller ski boots this time and it seemed to work since she was enjoying her time much more. Jesper also had fun and got a medal after completing ski school.  

Simskola

Det var visst inte helt lätt att komma iväg på eftermiddagen

Idag började Jespers simskola efter juluppehållet. Eftersom vi ofta är bortresta under helgen bestämde vi att han ska gå på simskola på onsdagarna. Men barnen är ju vana vid att vara hemma på eftermiddagarna så de var inte så sugna på att åka till Vällingby. Matilda hade visst glömt bort hur positiv hon var på morgonen. Då sprang hon och hämtade baddräkt, handduk och min sminkväska helt självmant. När de väl kom till simhallen var Jesper jätteduktig. De lekte en lek där man fick välja hur mycket vatten man ville att de andra skulle skvätta på en. Jesper ville att de skvätte JÄTTEMYCKET vatten.

This term Jesper is attending swimming school on Wednesdays since we are often away on the weekends. First lesson went excellent.