29 July 2012

På landet

We continue to travel back and forth. Jesper falls asleep and wakes up at a different places.


Här är vi nu på Östgötaslätten. Det är varmt och dammigt på grusvägen där vi går mellan sädesfälten och så mycket mer på landet än såhär kan det knappast bli. Jesper håller oss fullt sysselsatta. Han säger till så fort han kräver sällskap och igår underhöll han oss genom att riva och slita i en tidning tills bordet och han själv var helt svarta. Det var fullt fokus på det prasslade pappret. På kvällarna har det varit riktigt varmt så för att kyla av Lillkillen har han fått ett eget sittbadkar i groventrén. Imorgon kommer det fint besök från Finland (om de hittar till mina föräldrar här på vischan).

 
True Swedish country side, right where my parents live.

 
Here we are at the countryside where my parents live. It is warm and dusty when we walk on the dirt road between the grain fields. It is very calm, relaxing and fresh air (as long as the farmers are not fertilizing the fields). Jesper is keeping us very busy. He’s making sure we notice when he needs company. Yesterday he entertained us by tearing apart a newspaper until the table and him was covered in ink. The evenings have been very warm so to cool down the little man we have surprised him by using a different kind of bath - the old sink. Tomorrow we are expecting visitors from Finland.

A different kind of SPA!
Small people are allowed to stand on the table.

 

2 comments:

  1. Vad han växer! Synd att vi inte var kvar i Småland när ni var där. Måste försöka få till en träff. Kram

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vi kanske åker ner igen i augusti, men det är inget bestämt. Jag återkommer...

      Delete