Inte sova

Den ena vill inte alls sova och den andra säger alltid att han är trött när han ska äta.

Vi har lite diskussioner med Matilda om och när hon ska sova. Själv vill hon bara vara vaken. Inte hova säger hon. Jag tycker hon är för liten för att inte sova middag. När hon väl somnat är hon svårväckt men det ideala vore en 30 min powernap. Hon behöver tid att varva ner men vi har varit väldigt slappa på julledigheten. Hon klarar av att vara vaken en hel dag och somnar lite tidigare på kvällen. Jesper har blivit en riktig sjusovare, ända till 9 kan han sova. Men då somnar han inte på kvällen och han vaknar på natten. Båda två sover helst i vår säng (Matilda alltid, Jesper ofta) men det blir trångt och egentligen är det bara Matilda som sover bra. Jesper blir mycket grinig dagen efter och det tär på allas humör. Matildas substitut för napp är nappflaska med saft. Hon vägrar mjölk men yoghurt går bra. En kvinna i England blev så imponerad när hon såg Jesper komma ut från affären drickandes mjölk istället för Coca-Cola. Så olika syskon kan vara.

Sleep! It can still be its own chapter. Matilda does not want to sleep during the day, even though I think she still has to. Both children prefers to sleep in our bed but the only one who actually does sleep is Matilda. Jesper is very grumpy the following day and always at lunch/dinner complaints over being tired. Matilda likes her bottle with squash or yoghurt. Jesper drinks milk and a lady in the UK was very impressed when she saw him with a bottle of milk instead of Coca-Cola.