Puss!

Visst tycker han om sin syster, och tjejerna på Dagis har lärt honom ett och annat…


Matilda blir överöst med blöta pussar: morgon, middag och kväll. Han är så hjälpsam men inte direkt försiktig. När vi gungar henne i Babysittern hjälper han till och trycker ner sitsen så långt det går och därefter släpper han taget. Hon studsar som en katapult. Så fel jag hade att hon skulle vara skyddad i vaggan. Han är där och skakar vaggan, drar undan filten, slänger ner saker eller allmänt bara väcker henne när han egentligen bara vill klappa henne på huvudet.

I think Jesper has learnt one or two things from the bigger girls at Daycare, since they tend to kiss and carry him. At home he kisses Matilda several times per day and he wants to hold and carry her too.

Fars Dag

Chris probably doesn’t want me to publish this photo, but it’s Father’s Day!


Hur firades far? Jo, Jesper väckte honom kl 6 och 1,5 timme senare hade de fullt upp med att putsa fönstren. Pappa fick ett kort, choklad och trisslotter där han skrapade fram 2 vinster på totalt 120 kr! Sedan fixade han Amerikanska pannkakor som är min favorit. Eftersom det var dåligt väder har vi varit mycket inne så det har dammsugits och sopats en hel del, men Jesper var ute en gång själv med pappa och på eftermiddagen gick hela familjen på promenad. Nedan är en bild från oktober och Parkleken Gulsippan där de tittar på fåren. 

 

Jesper’s favourite! Father’s Day and Jesper woke his Pappa up at 6 o’clock. They cleaned the windows, vacuumed and swept the floor several times since it was raining too much. Chris made some American pancakes for breakfast and whole family went for a short walk later in the afternoon.

 

 

Lika eller olika?

Det är så spännande att syskon kan vara så olika men säkert ändå så lika.


Än så länge är det svårt att säga hur lika Jesper och Matilda är till sättet. Uteseendemässigt finns det få likheter, om ens några. Här är nog Jesper mest lik mig med sitt tunna blonda hår och bulliga kinder. En sak som syskonen i varje fall har lika är att de bara äter och sover dagarna igenom. Med Jesper hade jag i och för sig svårt att hitta på saker för så fort jag gick utomhus började han skrika och han kräktes, åt och skrek om vartannat. Matilda är lugnare så idag var jag t.o.m. på Mamma/Baby Yoga som avslutade med babymassage. Det tillhör också kategorin mammalyx som jag unnar mig mer den här gången. Vissa skulle kanske säga att Matilda skriker mycket på kvällskvisten men det är för att hon är trött och nu är jag snabbare på att söva henne (inbillar jag mig).

Matilda 5 weeks, and Jesper 2 weeks.

This far it’s hard to say how similar Jesper and Matilda are. At least they look completely different but one similarity is that they only eat and sleep.

Inte utan min pall

Så har han då kommit på den geniala idén att släpa runt på pallen.


Själv släpade jag runt på en liten korgstol, men funktionen är densamma. Man når så mycket mer! I vanliga fall når han inte upp till dörrhandtaget inomhus men med pallen så kan han själv öppna dörren. Vad finns där bakom? Jo städskrubben! Nu kan vi inte hålla honom därifrån och senare kommer han inte vilja höra ordet städa. Tack vare pallen når han även diskhon, köksbänken och lådorna som vi försökt säkra med en pinne som han lätt drar upp. Det mesta han kommer åt är ofarligt men han har en tendens att slänga och kasta allt han kommer åt och det är oerhört jobbigt att plocka upp efter virvelvinden.

Jesper’s realised it’s much easier to carry the little stool instead of pushing/dragging the chair by the kitchen table to whatever he needs to reach. What’s behind this door? The vacuum cleaner and all other cleaning products. How funny that nowadays we can’t keep him away from these products and soon there will be a day when he doesn’t want to hear the word cleaning!

Mammalyx

Man kan inte säga annat än att det är bra lyxigt.


Jag har tänkt det så många gånger - att det är en sådan lyx att få vara hemma. Gå på barnvagnspromenad, fika, shoppa, göra det man vill eller som i fredags: åka in till stan, gå till frisören och sedan luncha. Sover man som Matilda så hinner man dessa saker. Hon kanske vaknar till men är man bara på språng så somnar hon om när hon fått lite mat. Mellan kl 9-15 är det fritt fram att göra det man vill och sedan kommer yrvädret hem. Det bästa av allt är att jag ska vara hemma HELA nästa år också! Drömmen vore att hyra ett hus utomlands en månad eller så, kanske i Spanien. Det skulle vara höjden av lyx och en dröm.

Life is good and I feel so lucky to be at home with my kids. If you sleep like Matilda there is even time for some treats. Last Friday I went into town: to the hair dresser and then had some lunch! Even better, I’m at home ALL next year too!!!!

De små händerna

Jag har nog sagt det innan, men får man trycka på paus och stoppa tiden?


Tänk om man kunde konservera vissa minnen och hoppa tillbaka till just den stunden, i verkligheten. De här små händerna som far upp i luften och säger stopp! Rör ej! Följt av ett morrande ljud. Det är sånt man glömmer bort och som jag skulle vilja uppleva igen. Jesper var mycket mer lättskrämd än Matilda och hans händer for upp i luften för minsta lilla, medans hon är väldigt lugn och det är mer händerna som spretar och säger stopp. Kinderna är så bulliga också!

I just love the small hands that says stop! Don’t touch! Followed by some growling noises. She’s pretty happy sitting in the Baby Björn bouncer however Jesper wants to sit there too, but unfortunately he’s too big.

Car!

Jespers första ord på Engelska är självfallet Car och Dog.


I fredags var dagis stängt så vi passade på att besöka TomTits i Södertälje. Det var jättespännande såväl för vuxna som barn. Jesper tyckte bäst om att leka med vattnet och sitta i lastbilen. Andra saker tyckte han var lite skrämmande. Egentligen behöver man inte åka till ett museum för att göra tekniska experiment. Hemma har han upptäckt att om man blåser med ett sugrör i mjölkglaset så bildas bubblor, men om man blåser på askan i kaminen så yr det runt (varför han nu ska göra det?). Tänk vad olika saker som händer bara genom att man blåser. Idag lärde han sig även att om man snurrar runt så blir man yr och ramlar (han klarade bara 2 varv innan han satte sig på rumpan). Han har även lärt sig att hämta hushållspapper och torka upp mjölken som han hällt ut på golvet men jag vet inte om det är förlåtande nog. Teknik finns hur som helst överallt!

 

Jesper’s first words in English are Car and Dog. It was pretty suitable that we visited TomTits science museum last Friday where Jesper enjoyed sitting in the big truck. Other scientific skills he’s recently learnt at home are: to blow bubbles with a straw when drinking, blow at the ashes in our fireplace, use kitchen roll to wipe up the drink he poured on the floor and to spin around and get dizzy and fall over.

 

Grattis 1 månad!

4 205 gram tung och redan 54 cm lång.


Att Matilda växt visste jag men att hon på bara 2,5 vecka gått upp nästan 1 Kg och växt hela 5 cm känns ganska otroligt. Inte konstigt att hon ätit så mycket på kvällarna och skrikit – flickan har ju växtvärk! Dessutom har hon redan växt ur den första bodyn så nu kan jag nog även börja använda kläderna i storlek 56. Idag tror jag också att det första riktiga svarsleendet kom, tidigare har vi fått nöja oss med att hon dragit på smilbanden då hon varit mätt och belåten.

Our princess - 1 month today! I got a little bit of a chock when I saw how much Matilda has grown in the last few weeks. She’s put on nearly 1 Kg and grown 5 cm, so she is now 54 cm long and weight 4,2 Kg. These are some of the photos from when she was 7 days old.

 

Så duktig

Han är så duktig, påhittig och rolig vår lilla pojke.


På dagis har de ”stora” barnen i Jespers grupp fått lära sig att skrapa ur tallriken när de ätit färdigt. Jesper tittade och gjorde precis likadant, sedan bad han om bröd och smör som han brukar. Dagisfröken var så förvånad och hade inte alls räknat med att han skulle kunna detta, berättade hon stolt för mig. Jag blev även stolt när jag kom hem. Varför? Jo, efter middagen hittade jag Jespers tallrik i soptunnan. Jag vet inte när han lade dit den men ändå… han tag med tallriken från bordet. Ok, tallriken ska inte vara där men det är ju tanken som räknas. Själva ätandet är fortfarande en kamp där lite hamnar i munnen och mer på golvet. Barnmat är mer troligt att det hamnar i munnen och hemlagat på golvet.

 Kul på hjul i Gulsippan!

Well, what did Jesper do over the weekend? According to my reports and what I saw on Skype – he was playing with the dogs, climbing up and down chairs and running around the house. There was a lot of rain but Jesper still enjoyed playing outdoors in the swings and going for walks.

 

På "tu-man-hand"

Jesper är på grabbhelg och jag på tjejhelg.


Med ett nyfött barn blir det ganska naturligt att Matilda mest är med mig och Jesper är med Chris. Så gott det går försöker jag att hitta egen tid med Jesper så att Chris får gosa med bebisen. Den här helgen är det Mormor och Morfar som fått gosa med Matilda och de är så nöjda. De skrattar åt hennes grymtande och frustande varje gång hon vaknar, för det är ett hårt liv att vara liten – äta och sova hela tiden. Vi premiäråkte även den nya ”gamla” bilen till Motala för lunch och så har vi varit på promenad på grusvägarna. Vad Jesper har gjort får jag höra imorgon men grabbarna har säkert haft det intensivare än vad jag haft.

She’s looking intensively at the one that is holding her.

 

 

Me and Matilda are enjoying a girly weekend while Jesper is away with Chris. Mummo and Grandpa are happy to see their newest grandchild and they laugh at the noises she makes when trying to wake up. It’s a hard life to be a baby – eat and sleep all day long. Sometimes I think she looks pretty big for a 3 weeks old baby other times really small. The last photo is a big girl in clothes from the Grandparents.