Klapp! Klapp! Klapp!

Plötsligt när vi sitter i bilen börjar Matilda klappa händerna.
 

Jag vet inte om det var musiken eller tristess men hennes nya är att klappa händerna. Klapp, klapp, klapp sitter hon. Varje gång ler jag och hon ler tillbaka och blir jätteglad. Tänk vad lite som behövs, bara en sån enkel sak som en klapp.

 Matilda’s new thing is to clap her hands. Clap, clap, and clap. Every time I smile and she smiles back. We don’t need more entertainment than a clap.

På landet

Naturligtvis har vi även besökt Mormor & Morfar.

Det har varit ett par stekheta dagar. Vi har nästan svettats bort i värmen. Matilda har svalkat sig i badkaret som vi tagit med. Hon har egentligen inga problem med värmen, desto svårare är det med separationsångesten. I någon minut klarar hon av att vara några meter ifrån mig men allra helst vill hon bli buren av mig eller Chris. Jesper han har mest hängt inne hos grannen som råkar ha en massa saker med motorer. Den eldrivna fyrhjulingen var redan på förhand en favorit.

Jesper has enjoyed seeing Grandma Paula and Grandpa Hans. The little 4-wheeled car borrowed from the neighbour was a real hit. Matilda is only happy as long as Mummy or Daddy is near. She does not want to be left alone.

Kolmården

Vilken fantastisk dag vi hade. Helt underbar!

Matilda var alldeles för liten för sitt första Kolmårdenbesök men Jesper uppskattade det desto mer. Att lösa 2-dagars biljett inkl. boende på Vildmarkshotellet var värt det lilla extra. Att åka linbana över safarin gav en stunds vila medans vi njöt av utsikten och spanade efter djur. Matilda kunde å sin sida sträcka på benen. Jag var osäker på om Jesper skulle orka sitta stilla hela delfinshowen men han ville inte gå därifrån. Övriga djur var också spännande och Bamses värld hade han kunnat stanna hela dagen i.

 

We have enjoyed two days at Northern Europe’s largest zoo. It is such a beautiful place. The cabin car above the safari instead of driving by car was a real success. Matilda could stretch her legs and the rest of us sat down to enjoy the views and animals. The dolphin show was great and Jesper didn’t want to leave the place. 

Jespers familj

Han var så duktig men när jag filmade började han göra sig till.

Chris brukar träna namn med Jesper och han är duktig på att uttala de flesta namnen. Så fort jag tog upp kameran började han göra sig till. Ramsan brukar alltid avslutas med att han ska säga Matilda och varje gång säger han Bäsa. Jag kallar henne inte längre för bäbis utan det är Matilda men det är nästan så att även jag börjar kalla henne Bäsa. Jag kan inte titta på denna film utan att le åt min lilla pajas. Han är just nu inne i en bra period med mycket charm.

Chris is usually practicing names with Jesper and he’s getting very good. As soon as I started to film, he went from serious to funny. The name game always ends with Matilda, and every single time Jesper says “Bäsa”. This time we had to stop because he couldn't focus.  

Sommarmåste

Smultron på sommaren, kan det bli bättre?

Det är inte bara på landet som det finns smultron utan jag hittade en hel del i vår skogsdunge. Jesper tyckte det var gott och ville genast ha mer. I skogen finns även stora stenar som man kan klättra på. Uppåt och neråt går han. Sniglar spanar han också efter och han börjar nynna ”Lilla nigel akta dig, akta dig”. Därefter är det svårt att få bort ramsan ur huvudet. Ett annat av Jespers nya favorituttryck är ”tark” (stark). Han bär saker och säger ”jag tark” eller så är det pappa som är stark.

  

I picked some wild strawberries for Jesper, which he loved. I found them in the woods nearby the path where we usually walk. 

Ny lekhörna

Babyhörnan är utkastad och in kom bord, stolar och kök.

Eftersom Matilda inte längre använder sitt babygym har vi sålt eller skänkt bort en hel del babysaker. För pengarna inhandlades bord, stolar, förvaringslåda, matta och kök. Jesper var minst sagt nöjd. Han har bjudit på så mycket pannki (pannkakor) och te/saft att vi knappast gjort nåt annat. Matilda är nöjd hon också. Hon ställer sig upp och går längs med möblerna, öppnar och stänger dörrar. Om hon får tag i en stekpanna låter det bank, bank, bank i hela huset. Äntligen har jag fått till en lekhörna som jag är riktigt nöjd med, för ska det lekas i vardagsrummet vill jag att det är lite fint och man ska kunna gömma sakerna. 

Since Matilda is no longer using some of her baby toys we decided to sell what we could. For the money we purchased table, chair, carpet, storage box and a kitchen. We have already been to several tea parties and Jesper also makes panki (pancakes). Matila is happy too. She walks along the furniture and open/closes doors. Most of all, I’m very happy with the new play area. 

Från hit till hit

Varför inte gå tillbaka i arkivet och tänka tillbaka på den 25 sept.

Från första stund som ”Bäsa” kom in i Jespers liv har han varit en fantastisk storebror. För att citera min mamma ”Det var som att han tänkte: Jaha, är det så hon ser ut”. Någon avundsjuka har vi inte märkt av, men visst påverkades han. Det var helt klart lättare innan med bara ett barn men jag kan inte tänka mig hur Jesper skulle vara om han var själv. Det är så självklart att det är Jesper & Matilda.

Jesper was a proud big brother but even more happy to have his own hoover. 

From here to here in 9 months. From day 1, Jesper has been a fantastic big brother. As my mother said: “It was as though he though: Is that what she looks like”. He has never been jealous but of course it had an impact upon him. I can’t imagine Jesper without Matilda. 

Grattis 9 månader

Idag har vi nått en milstolpe i Matildas liv.

Vilken resa hon gjort på 9 månader. För var dag blir hon mer och mer stabil på fötterna. Hon kan krypa, ställa sig upp och gå längs med möbler. Hon gnäller mindre än tidigare men hon blir orolig när hon gett sig iväg på egna äventyr och inser att hon är ensam. Hon använder sig av andra ljud mot tidigare, och hennes DaDa roar såväl henne som Jesper. Precis som honom tycker hon om att jaga och kasta bollar. Favoritmaten är precis allt och hon äter upp fortare än Jesper ens tagit sin första tugga. Några tänder har hon Fortfarande inte. Hon är beroende av napp och om hon inte kramar sin kanin om natten så kramar hon mig.

Matilda 9 månader

06.00 Frukost (gröt)

8.30 Mellis (bananmos)
9.00–10.30 Sova 1,5 h
10.45 Lunch

12.00 Mellis (fruktpuré)
13.00–14.00 Sova 1 h

14.30 Mellis (gröt)

16.00 Mellis (fruktpuré)
17.30 Middag

19.10 Välling
19.30 Sova

9 months! We have reached a milestone in Matilda’s life. She can crawl, stand up and walk along furniture. She has also started to make different sounds which seem to amuse both her, as well as Jesper. She has also learnt to throw balls down the stairs and she is just as amazed as Jesper was when he was her age. 

På dagis

Tänk, nu har Jesper snart gått ett helt läsår på dagis.

Såhär i slutet på terminen passade jag på att ta några foton från Jespers dagis. Han trivs bra där och personalen är mycket nöjda med honom. De tycker att han är en glad och rolig pojke. Det är ett förhållandevis litet dagis med en stor innergård med sandlåda, rutschkana, cyklar och en liten skogsdunge. Invändigt är det två avdelningar och där Jesper går finns ett par olika rum som möbleras om några gånger om året för att erbjuda nya lekmöjligheter. På väggarna hänger målningar och fotografier av barnen som även används för olika lekar och språkträningar. De hittar på så många aktiviteter som jag aldrig skulle ha en tanke på att göra, ex skulle jag ALDRIG komma på att göra målningar med levande Sniglar, eller Nigel som Jesper säger. Tack vare dagis har Jesper utvecklats jättemycket och han har växt nåt enormt på längden för jackan brukade gå ner till knäna. Snart väntar ett par veckors sommarlov. Här ser ni hur hans första dag på dagis var. 

Soon Jesper’s been a year at his Daycare and here is a link to his first day. The first photo is seen above where his clothes is being kept. It’s from his first month when they were discovering items through a magnifying glass. The entire place is covered with drawings and photos of the children. Such as when they were discovering snails, or nails as Jesper says in Swedish. He was very persistent telling me the bus was HIS, in the same way as he always tells the other children I’m HIS mummy, or MY daddy. Finally is a photo of the children’s Midsummer pole. 

Midsommar

Det här var nog en Midsommar som kommer att falla i glömska.

Planen var att som tidigare år gå ner till Riddersvik för att ha picknick och dansa runt stången. Tyvärr blåste det kallt och alla utom Jesper frös. Matilda gnällde vilket gjorde det svårt att äta. Jesper sprang antingen runt och välte ut vår mat eller så var han på väg ner till vattnet. Vi gav upp redan innan festligheterna dragit igång. Det var helt enkelt lättare att vara hemma. Efter en middagsvila träffade vi grannarna. Grillade, hade 5-kamp och umgicks fram till midnatt. Barnen lekte och hade roligt. Via den här bloggen såg jag att vi ändå lyckades tajma in de flesta Midsommar måsten. 

Our Midsummer celebrations didn’t really go as expected but we still managed to do most things as Visit Sweden suggests. It was too cold so we gave up the picnic and dancing before the event had even started. It was easier to go home and after the children had slept we enjoyed a fun evening with our neighbours.