Ubåt

Han har bara levt 3 år men minns ändå en hel del.

Vi såg en ubåt båt TV.

Jesper: Jag har åkt en sån!

Jag: Ja det har du. Vem åkte mer ubåt?

Jesper: Mamma, Pappa, Matilda, Jag och… Mimmi (farmor Jane)

Jesper: Jag har åkt en STOR ubåt!

Han pratade lika mycket om ubåt innan vi åkte till Kanarieöarna som han pratade om den där ubåten efteråt. Den där ubåtsdagen började ändå väldigt illa. Matilda var fortfarande magsjuk men drack jättemycket vatten på morgonen. När hon satte sig upp kräktes hon upp precis allt. Sedan låg hon helt utmattad och okontaktbar på golvet. Jag ringde resebolaget och fick alla uppgifter till sjukhuset men det visade sig att Matilda bara var trött. En timme senare vaknade hon och var precis hur pigg som helst. Sedan vände hennes 3 dagar långa magsjuka och vår fortsatte…

 Jesper saw a submarine on TV. He said: I’ve been on a submarine! I asked who else was there? He said: Mamma, Pappa, Matilda, me and… Mimmi (Grandma Jane). This was last year in December. He’s got a great memory. I won’t forget that day either. Matilda was still sick and I even called the travel agent to get help contacting the hospital since Matilda was completely knocked out on the floor. Luckilly she only needed an hour of sleep after being sick, after that she was finally well.

Skansen

Vi passade på att åka till Skansen när det var fint väder.

Jag ville göra något som barnen skulle uppskatta så jag föreslog att vi skulle åka till Skansen någon gång när det var fint väder. Jesper hakade upp sig på att han ville se Vargarna men det tog en evig tid innan vi kom till vargarna och när vi väl var där syntes de naturligtvis inte till. Jesper var annars väldigt bra på att hitta djuren. Det bästa på Skansen den här gången var att det var så folktomt. Det var främst vid lunchen som jag insåg att det nästan bara var barnfamiljer på restaurangen. Det var trots allt lite kyligt ute så fler än oss valde värmen inomhus. Även på Lill-Skansen kunde man vara inomhus och springa. Jesper klättrade och sprang runt. Matilda gick upp och nerför en trappa och tittade på vandrande pinnar. Hon somnade i vagnen när Jesper tittade på getter och sedan sov hon bilresan hem och somnade om på soffan. Jesper var lite dåsig han också.

It was great going to the open air museum at Skansen when the weather was good and it was not that crowded. Jesper wanted to see the wolves. First we didn’t see them at all so we came back after lunch and finally saw one wolf. Matilda was exhausted.

God middag

Den här gången uppskattades det med variation.


Mat, mat, mat. På ett sätt är det lätt att laga mat till barnen. De äter korv som vi varierar med bröd, makaroner och pommes. En kväll blev det istället kokt potatis, fiskpinnar och ketchup. De åt 1,5 fiskpinne och 1,5 potatis var. Jesper skulle dela sina fiskpinnar själv och det såg ut som ett slagfält men en stund senare var nästan allt uppätet. För en gång skull gick det även bra att dela stol och Ipad. Vad gjorde man innan paddans tid? Till efterrätt blev det som vanligt glass. Tyvärr är det inte alltid som maten uppskattas och även Matilda kan vända upp-ocn-ner på sin tallrik.

 

They usually have sausages for dinner but one evening they actually appreciated potatoes, fish fingers and ketchup. For once they also shared the same chair and Ipad

Kvällsbestyr

Borsta, torka, kamma, frisera, te, kaffe och skål.

Matilda har fullt upp med att stryka sin pyjamas. Hon fick en till ny i present och allt nytt är spännande. Men nyhetens behag tar snabbt slut. I badrummet hängde en rosa tröja med tryck från filmen Frost. Den skulle hon ha och byxor också. Jag försökte med den fina pyjamasen istället men argt slängde hon pyjamasen på golvet. Ibland småler jag åt de små utbrotten. Hon är ganska bra på det där med att argt slänga saker och när hon fått sin vilja igenom är allt bra igen.

Matilda is busy ironing her pyjamas. Her new PJ is her new favourite. Jesper is exactly the same. New is good!

På museum

Det var kanske inte helt rätt dag att gå på museum.

Ute sken solen och inne var det mörkt och dunkelt. Det har varit så mycket på helgerna senaste tiden att vi behövde lite tid ensamma. Jesper och jag åkte till Naturhistoriska Museet tillsammans med en granne. Jesper och Jessica sprang runt på museet och utforskade djur, datorer och fossiler. Det var svårt att hinna ta in allt och de få tekniska experiment som fanns hann man knappast prova innan det var dags att springa efter barnen. Om några år får vi åka tillbaka och gå på Cosmonova. På eftermiddagen var jag tvungen att kompensera att jag varit borta så Matilda fick sin vilja igenom. Vi gungade i Gulsippan. Hon är höstklädd med täckjacka, vindbyxor och höstskor (det är 3:e paret som jag köpte innan båda blev nöjda).

Sometimes you just can’t be bothered. Jesper wanted to wear his Star wars outfit to the The Swedish Museum of Natural History. We went there just the two uf us together with Jessica. The children ran around and enjoyed the collections. In the evening I had to compensate the time away with Matilda. She is ready for autumn with thicker clothes. 

Kalas

Hon får öva på att blåsa ut ljus, men vi slapp i varje fall spott i tårtan.

Matilda hade bjudit två kompisar på sitt kalas, Isabelle och Laetitia, men som tur var kom storasyskonen också. De lekte med Matildas nya dockleksaker, åt glasstårta och fiskade efter godispåsar. Vi hade flera ljus på tårtan och Jesper hann blåsa ut ljusen innan Matilda ens uppfattat vad hon skulle göra. Vi fick hålla för Jespers mun och Matilda blåste, och blåste och blåste. Till slut fick Jesper hjälpa till. När den ena gått hem bjöd vi de andra på lunch. Ute var det precis som förra året varmt och soligt. 

Matilda had a little birthday party last Saturday. She had invited 2 friends as well as their older siblings. They played with her new toys and ate cake and sweets. Jesper blew out the candles before Matilda even knew what to do. She has to practice. 

Grattis Matilda 2 år

Nu är det två år sedan Matilda valde att komma till oss!


När Matilda vaknade på morgonen fick hon öppna några paket. När hon öppnat ett paket ville hon leka med den leksaken. Vi fick övertyga henne om att öppna alla paket. Jesper var mycket otålig och Matilda sade ifrån när han försökte öppna hennes paket. Min! sa hon och det är ju rätt. Hon fick dockor, hårborste, koppar, gosedjur, böcker och kläder från Frost. Gissa vem som gillade det? Prinsessan Jesper! Imorgon blir det kalas. Hon (vi) har bjudit 2 kompisar.

It’s 2 years since Matilda decided to join our family. She was given presents this morning. Dolls, a hair brush, cups and clothes from Frozen. Guess who liked that? Princess Jesper.

Sista dagen som 1-åring

Vad väljer man att göra? Jo leka i parken.


Tidig start betyder sällan tidig hemgång, men ibland lyckas det. Jesper följde med Chris och hämtade Farmor. Matilda stannade hemma med mig. Hon sa att hon ville till ”andra gungan” vilket betyder Gulsippan så vi gick dit. Ända sedan hon såg den nya höstjackan i garderoben så är det numera bara den som gäller. Det är konstigt det där med flickor och färgen rosa! Jesper är väldigt laddad inför Matildas födelsedag. Han känner igen vissa siffror, speciellt 3 men även 2 och han kan räkna ända till 12 sedan bir det 18, 20, 17, 18. På dagis har de även övat alfabetet och han känner igen vissa bokstäver och vilken kompis namn som börjar på just den bokstaven. Exempelvis är J för Jessica och Jesper.

Matilda spent her last day as a 1-year old with me at the playground. She had found her new autumn jacket which she seems to love. I don’t know what it is with girls and pink?

Jag fixade det

Hur gör dom som har fler än 2 barn?


Tänk jag fixade att vara själv med barnen nästan hela helgen. Jag fick i och för sig hjälp av mina föräldrar. Om barnen är själva med Mummo & Morfar så går det bra men så fort jag kommer hem blir de klängiga, gnälliga och de börjar bråka. Då duger ingen annan utan jag måste göra allt. Det går inte att gå någonstans själv. Det tär på krafterna. Jag önskar att Jesper vore så här glad hela tiden.

I managed to be alone with the children nearly all weekend by myself. Thou I had some help from my parents. The kids are fine being alone with my parents but at soon as I step through the door I’m the only one that may help them. It’s very annoying and I wish Jesper was always this happy.  

Let it go

Filmen Frozen eller Frost på svenska är verkligen populär.


Jesper älskar att titta på youtube klipp från filmen Frost. Det behöver inte vara från den riktiga filmen utan det duger med barnteater på spanska eller några som bara sjunger de populäraste filmerna. Han försöker sjunga, men det sker inte på beställning och bara lite då och då. Med hög röst sjunger han ”LET IT GO! LET IT GO!  Matilda tycker också jättemycket om Frost. Hon sjunger gärna och så gör hon rörelserna med händerna precis som i filmen. Högt sjunger hon ”WAY GO!” WAY GO! Vi smälter när vi ser henne göra detta. Så gulligt!

Both Jesper and Matilda likes the film Frozen. Jesper sometimes sing loud “LET IT GO! LET IT GO! Matilda is more keen on singing and she’s also making the hand movements. She sings loud “WAY GO! WAY GO! Our hearts totally melt.