Pepparkaksbak

Det tar lika lång tid att baka som att städa.

Sista helgen innan jul, och äntligen fick vi tid till pepparkaksbak. Jesper var riktigt duktig och kavlade och tryckte ut stjärnor, tomtar och hjärtan. Han gjorde degen riktigt tunn och vi höll på en bra stund. För Matilda började det i kris då vi bara hade ett ordentligt förkläde. Hon tyckte mycket om att kasta mjöl och den där degen var inte speciellt spännande. Hennes kakor blev minst sagt torftiga eftersom hon bara hade mjöl. Hon tröttnade efter en mycket kort stund.

Finally there was some time at the weekend to make gingerbread biscuits. Jesper was really good at baking and we did it for some time. Matilda was not good at all and she did not manage to make any biscuits out of the flour. 10 minutes later and she was bored.  

Från föris

Det är alltför sällan som jag är på förskolan och tittar.

Efter barnens luciafirande fanns det lite tid att gå runt i lokalerna och titta på barnens bilder. Det var så roligt att se deras alster. Jesper hade många teckningar på väggen och idag kom han hem med en liten tavla med höstpyssel (kottar). Vi får fixa en plats på väggen att hänga allt. På Matildas avdelning fanns en massa foton. Det var jätteroligt att se henne. Speciellt bilderna från biblioteket här i närheten. Hon ville visa en bok för Jesper som de kunde titta i tillsammans. Nu blir det ett litet avbrott från förskolan när vi firar jul och nyår.

 Matilda picked a book at the local library that she wanted to show Jesper.

 '

There was some time after the children’s Lucia celebration when we could look inside the building. There was many paintings and photos that I’ve not seen before. 

Elsa

I en av de mjuka julklapparna fanns en uppskattad klänning.

Matilda blev överförtjust när hon såg Elsa på klänningen. Snabbt ryckte hon i tröjan hon hade på sig och visade att hon behövde hjälp att byta om. Mormor blev orolig när Matilda åt för hon ville inte att Matilda skulle spilla. Allt gick bra tills Mormor sa: men du har i varje fall inte ketchup på makaronerna. Plötsligt insåg Matilda att hon saknade KETCHUP! Ja vi klarade i varje fall måltiden men en stund senare dök Matilda upp alldeles röd runt munnen, hakan, tröjan och hon sträckte ut tungan och visade att det smakade pyton. Hon hade letat fram mitt nya läppstift. 

 

Matilda loved her new Elsa dress. Grandma Paula was worried she would get stains when eating. All went well until Mummo said: At least you don’t have ketchup. Matilda realized she missed important Ketchup but she was already full. Later she turned up all red around her mouth, neck, dress and she was sticking her tongue out showing us she had a very bad taste in her mouth. Matilda had found my new lipstick! 

Udda initiativ

Mamma, ta en bild på mig här!

Fredag betyder att vi träffas i Vällingby där barnen äter glass. Medans vi promenerade bort till lekhörnan stannade Jesper till vid en stor vägg dekorerad med julklappar. Här berättade han att han ville bli fotograferad. Jag vet inte alls var han fick det ifrån, för så har han aldrig sagt innan. Det blev i varje fall en snabb bil med mobilen. Under promenaden insåg jag hur snabb och modig Matilda blivit. När Jesper vill klättra vid någon staty springer Matilda gärna iväg eller in i någon butik. Snabbt måste man välja: dra med sig Jesper eller låta honom vara? En gång fick jag hjälp av en kvinna som tog Matildas hand och ledde henne tillbaka till mig.

Jesper told me he wanted me to take a photo of him when he was standing by this wall. I was very surprised but did as I was told.

Lucia

Jag var mer spänd av förväntan än barnen.

Matilda stod i fönstret och tittade förvånat ut. Hon hade aldrig sett så många mammor och pappor på samma gång. Barnen kom sedan ut, Jesper gick själv och Matilda höll en fröken i hand. Dom skötte sig jättebra. Jesper sjöng ibland med, speciellt Pepparkaksvisan och sedan gjorde han en del rörelser till någon annan sång. Matilda satt stilla och var fortfarande förvånad. Hon undrade vad som egentligen hände. När sången var över hoppade hon av glädje när vi träffades. Morfar var också med och han hade dragit jättelasset på morgonen. Alldeles själv tog han hand om båda barnen. Gav dem frukost, tog på overaller och gick upp till dagis. Matilda gick mycket långsamt och stannade för att titta på ett flygplan där möjligtvis pappa satt. Den största utmaningen var att ta på barnen fingervantar medans andra barn drog i honom och frågade vem han var.

 Look at Jesper's first Lucia celebration. I think they had the same expression. What is this???

Daycare’s Lucia celebration was beautiful. The day started slightly differently. Grandpa Hans looked after the children from 7 o’clock and dropped them off all by himself. The biggest challenge was to put the gloves on! Matilda didn’t want to wear her white dress but finally the teachers managed to convince her. She was very jealous of Jesper who had a present but sha was happy when she saw her Christmas card of herself. Guess which clothes she wore to bed? Yes the white dress!

Cheese

Den ena blir nästan alltid bra på bild och den andra blir knappast aldrig bra.

Jag säger inte vem som blir bra och vem som blir sämre, men det är nog ganska så uppenbart. Jesper har lärt Matilda att man ska säga Cheese när någon tar foton. Jag vet inte hur mycket det hjälper. Det allra bästa med helgen hos Mormor & Morfar var nog att vi, utslitna föräldrar, fick lite ledigt från barnpassningen. Vi passade också på att fira jul. Bland barnens julklappar uppskattade Jesper: En Stålmannen leksak som flög i luften, lego, plånbok, och massa bilar. Matilda uppskattade Dockan Elsa, plånbok, Bamsebok och pennor att måla med (även väggen målades snabbt).

Jesper has tought Matilda to say Cheese. We also opened a lot of presents this weekend. Jesper liked lego, superman flying toy, cars, more cars and a wallet. Matilda liked her Elsa doll, book, wallet and pens and paper.

Julgran nr 2

 Nu är det dags att pynta nästa julgran.

Av någon oförklarlig anledning måste Förskolan vara stängd ett antal gånger per år, planeringsdag kallas det. Just fredagen innan Lucia var det naturligtvis tvunget att vara just en sån dag. Matilda tog en rejäl sovmorgon, jag väckte henne 7:30 så hon fick vara vaken hela dagen. Vi packade bilen full och åkte ner till Mormor & Morfar. Det blev lite dragkamp kring granen för de måste ha exakt samma sak. Det är nog mest Matilda som har svårt att dela med sig och Jesper lugnar ner sig när han fått leka med just den leksaken en stund. Imorgon bär det av till Linköping för några av oss.

Daycare was cloes today so we packed the car and went to Mummo and Grandpa Hans. Jesper and Matilde helped them to decorate the Christmas tree. Only one ball broke when they were fighting.  

Christmas tree

Mamma, vi har köpt en Christmas tree, nästan upp till taket!

På söndagen fick Jesper lite egen tid med Chris. De bestämde sig för att åka och köpa en julgran. Det är lika bra att köpa en nu, istället för att vänta. Jesper var mycket stolt över den fina granen som han hade valt helt själv. Om man är lika liten som honom så är nog granen fin, själv ser man exakt var den är lite gles. Granen är klädd och det tog ungefär 5 min tills den första dekorationen gick sönder. Jesper har också skrivit ett brev till Tomten. Han önskar sig en brandbil och han tyckte Matilda också skulle önska sig det. Hon förstod inte riktigt vad vi menade men på Hemköp/ICA har hon en förkärlek för handväskor med motiv från Frost.

When Jesper had som time alone with Chris, they decided to go and buy a Christmas tree. Jesper was very proud that he’d picked it himself and the tree could nearly reach the ceiling. It took about 5 min until the first decoration broke. Jesper has written a letter asking Father Christmas for a fire truck.

Självständighetsdagen

Vad ska man göra när det bara blåser och regnar?

Idag fick jag hjälp med att organisera dagen. Matilda berättade att hon ville åka buss så vi två åkte iväg till Vällingby. Jesper var en expert på att åka buss när han var 2-2,5 år gammal, så det är klart att Matilda också ska få sin dos. Hon åt ett kex och när vi hade 2 stopp kvar började hon bli rastslös men då kunde jag locka med stoppknappen. I Vällingby tittade vi i lite butiker, köpte julklappar men Matilda ville mest hem. Till lunch blev det en korv med bröd från Pressbyrån som hon mumsade i sig på bussen hem. Hon såg väldigt nöjd ut när hon kom hem.

Matilda wanted to go by bus today so the two of us went to Vällingby to do some Christmas shopping. She enjoyed the outing very much. 

Tinna

Idag öppnade vi lucka nr 5 i chokladkalendern.

Så fort vi öppnat chokladkalendern gömmer jag den högst upp på hyllan dit man inte kan nå genom att klättra på stolen. Annars öppnar de alla luckorna, speciellt Tinna. Hon är glupskast! Hon har gett sig själv det smeknamnet. Jag tror inte att de säger det på dagis och Jesper säger bara Matilda. Men själv säger hon: Tinnas tur! Tinna kan etc. Varje gång hon går ut ska Elsa följa med. Elsa är hennes sparkcykel. Det gäller att hålla koll på alla sakers namn Titty (Hello Kitty), Dutt Dutt (Lille Skutt) och Bamse

Matilda has given herself a nickname: Tinna. She’s had 5 pieces of the chocolate calendar but she’d eat them all if she could. Jesper is obsessed with Christmas trees, decorations and presents. It takes a long time to go through shopping centers.