Bubblor

Vilka roliga saker man kan hitta utomlands.

 

När Chris kom hem hade han köpt med sig några flaskor alkoholfri bubbel med motiv av Batman och Prinsessor. När vi vuxna drack bubbel i solskenet fick barnen också smaka på sitt. Matilda vägrade dricka Batman så vi fick avleda henne och visade sedan hur vi hällde rosa dricka i hennes redan fulla glas. Flera gånger har hon kommit stånkandes med sin rosa flaska och sagt att hon vill dricka Pinsessa och nåde oss om vi inte lyder henne. Jesper ville som vanligt hellre ha mjölk och som ni ser har det varit mycket varmt ute

 

These alcohol free Batman and Princess drinks which Chris bought in Germany are perfect for birthday parties. When the adults had bubbles the children could have their drinks too. However Matilda refused to drink Batman so we had to distract her and pretend to fill up her glas with pink bubbles. She loves her Pincess bottle and as you see it's been very warm outside.

 

Trött

Stackars lilla barn som var så trött.


Matilda gjorde som ena flickan på hennes kalas, slocknade utslagen på hallgolvet. Hon vaknade väldigt sent 8,10 så jag var helt säker på att hon skulle klara av en heldag utan middagsvila, men det gick inte. På dagis sover hon fortfarande middag men hon somnar väldigt sent på kvällen, efter Jesper vid 21.15 och för min del orkar jag inte med så mycket mer de kvällarna. På helgerna sover hon inte middag och då somnar hon 1 timme tidigare. Hade det gått så skulle hon givetvis bara sova 30 min men hon är svårväckt och blir mycket arg så det alternativet fungerar inte. Det blir i varje fall en intressant natt och tidig morgon…
 

Poor Matilda, she was so tired se fell asleep on the floor. She’s at that age if she sleeps during the day she goes to bed at 21,15 and if she doesn’t sleep she goes to bed 1 our earlier. We can not let her sleep 30 min during the day because she gets very angry if she’s woken up.

 

 

 

Sommarväder

Vilket härligt vårväder vi har lagom till långledigheten.


När det blev långledigt passade vi på att åka till Mormor & Morfar. De hade faktiskt kommit upp till Stockholm redan innan Kristihimmelsfärd så vi åkte ner tillsammans eftersom jag var hemma själv med barnen. Det märks att Matilda trivs med att få vara ute på landet. Hon springer in i huset och ut i trädgården. Upp och ner och runt springer hon. Skrattar, hoppar och skuttar. Hon ramlar en del också och får skrubbsår på knäna. Jesper tröstar och följer efter men han har inte längre lika mycket spring i benen.

 
 

 New earrings!

 

Me and the kids are at my parents house. Matilda really enjoys being at the countryside. She runs in and out of the house and round, and round in the garden. Jesper takes it a little bit more easy.  

Stark

Bamse har nog ändå påverkat Jesper en hel del.

Sedan vi var på Bamses teater har Jesper blivit mer noggrann med att påpeka hur stark han är. Tyvärr hjälper det inte att påminna honom om att man måste äta för att bli stor och stark. Ibland räcker det med några tuggor mat så är man stark, anser han i varje fall. Jesper tycker mycket om att klättra och han tar sig smidigt upp och nedför stenarna hos Mormor & Morfar. Jeansen från bästa Ossoami håller vad de lovar och vi slipper lappa knäna med roliga motiv.

 

Jesper is showing off how strong he is, and wearing the most durable jeans I've ever bought from favourite brand Ossoami.

 

 

 

Natt

Här sitter båda två och läser bok.


Matilda har givetvis en rosa bok som handlar om prinsessor och Jesper läser en bok om monster. En annan rolig grej som Jesper har börjat göra är: Ole, dole, doff. Eller som han själv säger: Jag ska dola… Dola, dola, doff… Koff, koff, piff, ärtan… Jag fick den… Det brukar låta lite olika och ibland får jag det han olar om, andra gånger får han eller Matilda. Han kan även gömma saker bakom ryggen och så ska man gissa vilken hand. Hur många gånger jag än väljer hand så får jag inte vinsten.

 

Jesper and Matilda are reading some bedtime books. A Pink fairy for Matilda and Monsters for Jesper.

 

En klätterapa

Det värsta är att hon ska kopiera allt han gör.

Jag har fullt förtroende för att Jesper klarar av att klättra i träd men det är egentligen inget jag önskar att han gör. Trots det letade jag upp ett klättervänligt träd åt honom. Han klättrade enkelt upp och han stannade när jag bad honom och jag fick delvis hjälpa honom ner. Matilda har jag inget förtroende alls för att hon ska klara av att klättra. Hon själv däremot är helt säker på att hon kan göra precis som storebror. Det gick inget vidare för henne att klättra och hon gav upp självmant.

Our little monkey has started climbing. From the ground it looks like he’s climbed the entire tree but in reality he’s only 2 meters up. 

I vitsippskogen

Det blev inget Valborgsfirande i år heller.

Aprilvädret verkar övergå till strålande sol och vårvärme. Vagnen lämnade vi hemma och istället packade vi in cyklarna i bilen. Väskan var packad med bullar och ballerinakex. Det var första gången barnen cyklade på annat än asfalt och det var lite läskigt tyckte Jesper medans Matilda trampade på precis som vanligt. Det blåste lite vid vattnet men i solen var det skönt. När vi kom hem såg jag att Jesper var rosigt röd om kinderna av vårsolens strålar och de somnade lite tidigare än vanligt.

It was a long time ago since I was down at the water and the flowers were blooming. It was surprisingly quiet and very relaxing and beautiful. 

Aprilväder

Sol, regn, snö, hagel om vartannat nästan varje dag.

Vi får hoppas att aprilvädret är över för den här gången. Det var i och för sig inget som stoppade barnen utan det var mest roligt tills de trillade och blev blöta. En gång när det haglade hämtade jag en liten hink och så samlade jag och Matilda hagel. Jesper satt i badkaret och som förskolan hade sagt, vi experimenterade och utövade naturvetenskap genom att se vad som hände när man kramade snön och vad som hände när man hällde det i vattnet. Allra roligast var det att kasta snön och vattnet verkade inte bli kallt.

We’ve had all sorts of weather: sun, rain, snow and hails. At one point I collected snow in a jar which we gave to Jesper who was in the bath.  

Matilda då?

Det känns lite fånigt ändå att ha utvecklingssamtal för någon så liten.

Nåväl, idag var det Matildas tur. De berättade om hennes långa inskolning på 2 månader där personalen fick gå ut och gå med henne i vagn tills hon somnade. Jag tycker fortfarande att det är fantastiskt och sedan hur Jesper hjälpte till vid sovstunden och höll hennes hand så att hon äntligen kunde sova. När syskonen hamnade i olika grupper blev hon mer självständig och följde inte hela tiden efter honom. Nu leker hon med stora som små barn. Hon tycker det mesta är roligt men speciellt dansa och sjunga. Hon pratar inte så mycket men Jesper sa ingenting. Hon kan alla rutiner, äter det hon tycker om och hon kan sortera färger, former och räkna till fem. De tror att hon trivs, vilket vi också tror.

Today was Matilda’s annual review at Daycare. They are very happy with her and she seems to enjoy being there. In particular she likes singing and dancing and she plays with all children, young and old. She knows all routines, eats what she likes and tells the teachers if there’s something she doesn’t want to do.

Firestation

Vilket fantastiskt PR Jippo och helt gratis.

Idag var det öppet hus på Brandstationen i Jakobsberg, vilket var oerhört populärt. Det var en strid ström barnfamiljer som trotsade aprilvädret. Vi fick se ambulans, polisbil, brandbilar och en båt. Brandmännen lät barnen spruta med brandslangen och Jesper var så nöjd men Matilda vågade inte. När de skulle släcka elden med brandsläckaren var det ombytta roller, fast här handlade det mer om att Jesper inte fick göra först men snälla föräldrar lät honom hoppa in i kön igen när han lugnat sig. Brandmännen visade också hur man gör när man släcker elden. Jesper stod längst fram och när de hällde vatten på den brinnande grytan blev det höga lågor. Matilda vågade inte vara kvar i min famn utan hon skulle till Chris som stod längre ifrån.

 HAPPY!

 HAPPIER!

 HAPPIEST!

A local fire station had an open day which must have been a real dream for Jesper. He was allowed to use the water hose, fire extinguisher and he was right at the front when the firemen showed how to put out a fire in a kitchen – dos not use water on oil!