Mer snö

Nog blev det vinter alltid och totalt lamslaget.


I tisdags när jag var på Bromma flygplats var det förseningar p.g.a snökaos. Då hade det kommit 5-10 cm under natten. Nästa dag, på onsdagen, då kan vi tala om snökaos. Jag tog mig till jobbet även om bussen körde fast i modden så vi fick gå sista biten. Under dagen såg jag hur 10 cm nysnö blev 20 cm. I stan var det lugnt och stilla, enstaka budbil som kämpade. De flesta gick men på motorvägen såg vi hur lastbilarna satt fast och övergivna bussar. Barnen tog det mer med ro. De behöver inte längre promenera till Förskolan, istället sitter de i var sin snowracer och kör. Matilda insåg att fingervantar inte var någon större hit, men vintervantarna var fel färg tills vi köpte nya rosa. Då blev det rätt. Bilderna är från i söndags, hade vi gått ut nu hade det varit mycket mer snö.

 Stockholm was hit by a really bad snow chaos. Some 20-30 cm of show caused a lot of trouble. The children enjoys not having to walk to daycare, instead they sit on their snow racers.  

Vinter

Det blev ju vinter i helgen och vi fick plocka fram vinterleksakerna.

Först kom det lite snö och sedan mer och mer. Barnen såg direkt på morgonen att det var snö ute och de ville bygga snögubbe och åka snowboard. Jag påminner Jesper att det heter snowracer men han glömmer bort och säger snowboard. Förra året var båda barnen ganska fega i backen men Jesper blev modigare. Nu i år var båda två lika modiga. Matilda åkte själv nerför backen och sedan fick vi hjälpa henne uppför. De stora barnen åker snowracer nerför gångvägen och över ett gupp. Givetvis skulle Matilda också göra det.

We had snow this weekend. Last year they were pretty careful when going downhill. Now also Matilda was brave and went down the slope all by herself just like Jesper. 

Morgonmys

Det är mysigt att sitta tillsammans och titta på tecknade filmer.

Idag var det snö ute. Barnen vill åka snowracer och bygga en snögubbe men det är för lite snö ute. Jesper ville att jag skulle skicka den här bilden till tomten. Kan man maila tomten@nordpoolen som om man skickat brev? Jesper ville också att jag skulle ringa tomten och berätta att Matilda inte ville säga förlåt när hon drog honom i håret. Jag fick inte säga att han varit dum och retat henne. Jesper och Matilda sov skavfötters inatt. Jag tröttnade på att han låg på en madrass på golvet så vi köpte en säng. Den är så stor och tar upp 2/3 av rummet och loftet kommer man inte heller upp till längre. Nåväl det är ju bara ett sovrum och han blev nöjd med sängen och Matilda också, fast hon blev sur när vi skruvade isär hennes säng. Jag tror att hon behöver göra hans gamla säng mer till sin.

Jesper wanted me to send this photo to Santa. I wonder if I can email Santa@Northpole? He also wanted me to phone Santa to say Matilda didn’t want to say sorry when she pulled his hair. I was not allowed to say Jesper had done anything to annoy her. 

Jespers utvecklingssamtal

Ja, idag var det då dags för Jespers utvecklingssamtal

Man hade ju önskat att vi hade kunnat ha barnens utvecklingssamtal samtidigt men man ska ju se till individen. De var så nöjda med Jesper. Han har utvecklats mycket på ett år. Antagligen beror det på att stämningen är bättre på förskolan och han kommer överens med alla. Han är inte längre orolig och introvert utan glad precis som hemma. Han pratar och pratar och pratar. Ibland kommer det engelska ord men inte lika ofta som för ett år sedan. Han leker med jämnåriga barn, de jagar varandra eller har olika roll lekar. Han kan räkna och experimenterar men han vill inte bli smutsig om händerna.

We had Jesper’s annual review and they are very pleased with him. He has developed a lot in a year and seems much happier. All thanks to no problems with one of the other children. Jesper talks, talks and talks. He plays with children his age and he takes part in counting, experimenting but he does not like to get his hands dirty.

Så fint

Vilket härligt höstväder helgen bjöd på och fina bilder fick jag också.

Barnen var ensamma med Mormor & Morfar i lördags och fram till söndag förmiddag. De hade jätteroligt. Förutom att slappa hemma i soffan framför TV:n var de ute en lång stund i en ny lekplats. Bland det roligaste var att prova utegymmet för de vuxna. Barnen hör ju att vi går till gymmet men det vet inte vad man gör. Dessutom lyssnade de på bilarna som körde på Mantorp bilpark men de gick inte in och tittade. Det hördes på flera mils avstånd. Jesper berättade i bilen hem att det kostade 100 kr. Han har ingen aning om hur mycket det är men en dag ska han självklart få titta på en biltävling live. 

Matilda and Jesper were alone with Paula and Hans Saturday and part of Sunday. They spend a long time at a new playground and listened to cars competing at a nearby racetrack. 

Bus eller Godis

Det var inga läskiga barn som knackade på dörren utan bara superhjältar.


Det blev en ganska konstig vecka med mycket resor där barnen fick åka till Mormor & Morfar redan på fredagen. Jag vet att Jesper tycker om Halloween så vi fick involvera deras grannar i Bus eller godis. Morfar gick över med godis redan på förmiddagen. Barnen klädde ut sig. Det blev inga läskiga monster eller skelett. Jesper ville vara Captain America och Matilda hunden Skye, om hon skulle vara något läskigt hade nog monstret varit tvunget att vara rosa. Grannarna blev glada och gav barnen godis sedan fick de skrämma Mormor. De har nu tillräckligt med godis för hela helgen.

 

We had a bit of a different week with a lot of travelling and the children came down to Hans and Paula already on Friday. I didn’t want Jesper to miss Halloween since he talks about trick or treat so we had to involve the neighbours. They liked the visit of Captain America and Skye.

Matildas utvecklingssamtal

Jag har nog sagt det förr, men dessa utvecklingssamtal är lite fåniga


I måndags var det utvecklingssamtal för Matilda. De berättade att hon har kommit in bra i gruppen med de stora barnen. Hon har hittat sina lekkamrater. De är 3 flickor i samma ålder och de leker roll lekar och pratar engelska. Personalen har märkt att Matilda blandar språken och inte alltid hittar rätt ord på svenska, så de undrade hur vi pratar hemma (mamma svenska och pappa engelska). Hon är glad och följer med i de flesta aktiviteterna men ibland väljer hon att göra något annat, vilket är ok. Hon glömmer ofta säga till när hon ska på toaletten. Om hon ramlar och blir ledsen söker hon Jespers ögonkontakt och han kommer och tröstar. Personalen önskade att hon skulle söka sig till dem för tröst och inte avbryta Jesper i hans lek. Jag tycker det är bra att han tröstar henne!

Matilda had her annual review at Daycare. She has 2 besties, all girls, and they play role games and speak English. She’s happy and enjoys most activities. If she falls over and cries she’ll search for Jesper and he’ll comfort her. The staff would prefer if she came to them for comfort and not disrupting Jesper in his playing. I think he’s a great big brother!

Städdag

Tack vare en gemensam städdag tvingades vi ut i höstvädret.

Det har inte gått så bra med att vara ute om helgerna. Idag var det i varje fall bestämt sedan länge att vi skulle städa utomhus. Alla hjälptes åt men den gemensamma grillningen fick vi hoppa över. Matilda var nog mer hjälpsam än Jesper fast han vår å andra sidan ute mycket längre tid. Hon plockade lite löv, höll upp soppåsen och hoppade i lövhögarna. Jesper höll sig nära Chris och de andra killarna. Han satt i bilen och kollade när de jobbade. Efter någon timme utomhus fortsatte vi att vara inneråttor genom att titta på TV, leka och spela spel.

We had the annual cleaning day with our neighbours. It was really bad weather but at least we were forced to go out.  

Fjäril

Hon ska ha fjärilar och han ska ha Spiderman.

Matilda har lärt sig en ny grej. Hon vet numera vad alla heter i familjen, även om vissa namn är lite förkortade. Så här låter det i varje fall när hon går bordet runt: Du heter Jesper, Du heter Celia, Du heter Chris och I heter Tilda! Hennes gamla smeknamn, Tinna, det finns inte längre. Jesper är ju lite äldre så han vet även vad han heter i efternamn: Ratnér och han kan oftast sitt andranamn, Richard. Annars har det nog inte hänt så mycket. Ja just det, vi använde en massa tatueringar igår. Matilda ville ha fjärilar och Hello Kitty och Jesper ville ha Spiderman. Barnen skulle aldrig drömma om att använda den andres tatueringar eller kläder. Matilda vägrar bära Jespers gamla blåa byxor/fleece. 

Matilda has learnt a new thing. She knows everyone’s name, or at least part of it. This is what she says: Du heter Jesper, Du heter Celia, Du heter Chris och I heter Tilda!

Jag vill ha...

Ja men ta det själv då…

Jag tror att man tidigt ska lära sig att man måste göra saker och ting själv. Det går inte att sitta och vänta på att någon annan ska serva en, den tiden är förbi. Matilda var noga med att jag inte fick hjälpa till, hon kan nämligen själv. Hon släpade stolen och hämtade pannkakorna, vilket för övrigt är den bästa produkten i frysen tillsammans med potatisbullarna. På 2 minuter har man jättegoda pannkakor och på den tiden har man knappast ens börjat med smeten och man slipper oset. Jesper orkar själv häva sig upp på diskbänken. Han ville ha Marshmallows men i själva verket var han ute efter marängerna men han blandar ihop de båda. Och nej de äter inte bara onyttigheter; pasta, korv, pasta, pasta, pasta, fiskpinnar, potatisbullar, mer pasta och idag åt Jesper flera skivor gurka.

Mamma I want…. Well, get it yourself! I can’t serve them with everything like a waitress; they have to learn to do it themselves. Frozen pancakes are the absolute best intervention and Matilda agrees with me. Jesper is strong enough to climb up on the kitchen sink by himself and he wants Marshmallows, or merengue it was this time.